XIII (1/2)

Всю следующую неделю Джаред размышлял над тем, как ему выйти из сложившейся ситуации с наименьшими потерями. Ему нужно было каким-то образом попасть в банк так, чтобы отец об этом не узнал. После его выходки в ресторане Карл общался с ним подчеркнуто холодно, что, впрочем, мало чем отличалось от его обычной манеры общения с сыном. Доступ к банковской ячейке был только у Карла, несмотря на то, что Джаред уже был совершеннолетним и мог иметь свободный доступ к счету. Рассчитывая, что именно этот аргумент убедит их семейного распорядителя, Джаред принял решение воспользоваться ближайшим моментом, когда его мать соберется в город.

Такой случай представился через несколько дней. Джаред выведал у Бекки, что его мать вовсю готовится к предстоящей свадьбе и уже заказала новое платье у знакомого портного, на примерку к которому она собиралась с самого утра. Он демонстративно не разговаривал ни с кем, кроме няни, так что еще одним препятствием было то, что мать может даже не захотеть его слушать. Собравшись с духом, Джаред одернул свой пиджак, который решил надеть, дабы произвести впечатление на Констанс, и решительно постучал в дубовую дверь. Несколько секунд царила тишина, и он уже хотел было вернуться к себе, но дверь распахнулась. - Джаред? – Констанс удивленно посмотрела на сына, расправляя складки на своем домашнем платье.

- Я могу войти? – он немного неловко переступил с ноги на ногу.

- Конечно, проходи... – Констанс растерянно оглянулась, будто что-то могло помешать ее сыну попасть в ее спальню. Она прокашлялась и спросила: - У тебя что-то произошло? - Нет, - будничным тоном ответил Джаред, разглядывая комнату матери. Он заходил сюда крайне редко. Это было как минимум не очень вежливо – ходить в женскую спальню, как максимум – ему здесь было нечего делать. Но за много лет здесь мало что изменилось – все та же большая кровать с резными спинками, легкий балдахин над постелью, туалетный столик с ровными рядами французских духов, несколько больших гардеробов, один из которых сейчас был распахнут – женщина готовилась к выходу. Джаред скользнул взглядом по подоконнику с раскрытым окном – на нем лежала стопка книг, подсвечник со светлой свечой и небольшой плюшевый медведь. Джаред на секунду задумался. Этот медведь был одной из его любимых игрушек в детстве. Его удивило, что мать его до сих пор хранит, да еще и на таком видном месте.

- Так что же тебя ко мне привело? – Констанс присела на стул у трюмо. - Бекки говорила, что ты собираешься в город, - неуверенно начал Джаред, беря еще один стул у окна и усаживаясь напротив матери.

- Да, я еду к портному, - Констанс не понимала, к чему Джаред завел этот разговор. - Я бы хотел поехать с тобой.

- Со мной? – тонкие брови женщины взметнулись вверх от удивления. Джаред только совсем маленьким напрашивался на поездку в город, потому что ему было скучно дома. А уж тем более он не любил все эти женские штучки вроде походов по магазинам или посиделок за чашкой чая.

- Ну да. Я хочу видеть, в чем моя мать будет на моей свадьбе. Это разве не важно? – не моргнув глазом, соврал парень. – Да и мы давно не проводили время вместе.

- Ты правда этого хочешь, сынок? – она не могла поверить своим ушам. Она вся извелась за предыдущую неделю, даже пришлось использовать настойку из пустырника и других трав, чтобы хотя бы спать по ночам. Констанс не могла пойти решения мужа и не могла подступиться к сыну, который все это время делал вид, что не замечает ее.

- Да. Только мне нужно будет отлучиться ненадолго, пока ты будешь примерять. Я хочу купить будущей жене небольшой подарок, - быстро добавил Джаред, стараясь говорить как можно более естественно, чтобы не вызвать лишних подозрений. - Ну мы могли бы вместе выбрать ей подарок... – замешкалась Констанс. – Я могла бы помочь тебе выбрать какое-нибудь красивое украшение, например... - Я уже знаю, что хочу подарить, мама, - прервал ее Джаред, и женщина не стала спорить. Если сын сам пошел ей навстречу, то она не хотела разрушить все лишними замечаниями.

- Конечно, как скажешь, - Джаред на секунду не поверил, что все получилось так легко. Он ожидал обычных язвительных замечаний, но его мать словно подменили. – Дай мне полчаса, мне нужно одеться. Сходи пока к кучеру, проверь, чтобы коляска была готова к выезду.

Джаред покинул спальню Констанс в смешанных чувствах. Его даже немного стала колоть совесть за вранье матери. Но мысль о том, ради чего он это делает, все же преобладала, и он направился в конюшню. Спустя обещанных полчаса коляска уже постукивала колесами на пути к городу. Мерное покачивание и бодрый стук копыт вводили в легкий транс, поэтому Джаред без особых мыслей наблюдал за проплывающими пейзажами за окном. Он примерно распланировал свои действия. Ему нужно будет только некоторое время побыть с матерью, а после этого улизнуть в банк, чтобы найти их распорядителя и попытаться убедить того выписать чек на имя младшего Лето. Во внутреннем кармане его пиджака лежал свернутый лист бумаги, который Джаред полночи старательно подделывал под отцовский угловатый и размашистый почерк. Записка гласила о том, что Карл Лето дает свое разрешение допустить своего сына до семейных сбережений. Джаред очень надеялся, что этот лист спасет его будущее.

Через некоторое время коляска остановилась в самом центре города. Дальше проехать не было возможности – движение предусматривалось только для пешеходов. Поэтому Джаред и Констанс продолжили путь на своих двоих. - Ты не поделишься, какой подарок ты хочешь приготовить для Анны? – поправив свою небольшую соломенную шляпку, грозившуюся соскользнуть с головы от ветра, спросила Констанс.

- Я хочу оставить это пока в секрете, - отстраненно ответил Джаред, сунув руки в карманы брюк.

- Вытащи руки, - привычно командным тоном потребовала Констанс, заметив это движение, но быстро спохватилась и добавила: - Пожалуйста.

К ее удивлению, Джаред послушался. Хотя мысленно он трижды ей высказал, что он думает про этикет и общепринятые нормы поведения. Они быстро дошли до лавки портного. Большое витринное окно прятало за собой несколько различных платьев и мужских костюмов. Пропустив мать вперед, Джаред скользнул внутрь прохладного помещения. Констанс уверенно направилась к прилавку, за которым стоял полноватый мужчина и закалывал ткань на манекене, что-то напевая себе под нос. - Миссис Лето, рад Вас видеть! – от его елейного голоса Джареда едва не вывернуло и он поспешил отвернуться и стал разглядывать стойку с запонками разных форм и цветов. – Вижу, вы сегодня не одна. Мистер Лето, доброго утра и Вам!Джаред обернулся и отсалютовал мужчине с вежливой улыбкой.

- Могу я Вам предложить чай или кофе? – хозяин вышел из-за прилавка. - Нет, спасибо, я бы хотела сразу примерить платье, а после можно чай, - Констанс направилась в сторону примерочной комнаты. - Мистер Лето, я должен Вас оставить, чтобы помочь Вашей маме, если что-то понадобится, можете обращаться к Марии! – мужчина скрылся следом за Констанс. Джаред засек время на небольших карманных часах. Ему нужно было выждать ради приличия хотя бы пятнадцать минут. Он присел на небольшой диванчик под окном и только после этого заметил девушку в очках, сидящую за столом напротив. Она сосредоточенно пришивала мелкие бусины к какой-то белой ткани. Джаред побарабанил пальцами по коленке, обтянутой серой тканью брюк. Минуты тянулись долго, будто кто-то замедлил ход времени втрое. Из примерочной слышались громкие голоса вперемешку со смехом. Джаред разглядывал различные платья, расставленные на манекенах и развешанные на вешалках по всему помещению, и пытался понять, для чего все это богатство и буйство красок и блесток, если можно иметь всего пару удобных комплектов одежды и радоваться жизни. - Мистер Лето, Вы только посмотрите, какая Ваша мама красавица! Джаред отвлекся от созерцания солнечных зайчиков, отбрасываемых дюжиной пайеток на одном из платьев, и перевел взгляд на выход из примерочной. Он давно привык к тому, что шкафы матери ломились от дорогих платьев всех новомодных фасонов и расцветок, но в светло-желтом платье с пышным подъюбником она явно собралась сама снова замуж, а не на свадьбу сына. Она выглядела такой счастливой в этом платье, что Джареду даже стало на мгновение жаль ее расстраивать скорой вестью о том, что он не станет жениться. - Ты очень красивая, - он склонил голову, отвесив матери комплимент.

- Спасибо, сынок. Джордж, мне кажется, оно немного топорщится сзади... – Констанс повертелась у высокого зеркала, стараясь рассмотреть себя со всех сторон.

- Мария, помоги-ка мне, пожалуйста, - Джордж подозвал свою помощницу и они вдвоем закружили вокруг Констанс, подкалывая ткань в разных местах, чтобы привести платье в должный вид. Джордж отошел в сторону, чтобы осмотреть свою работу и заговорщицки проговорил, обращаясь к Джареду: - Мистер Лето, я наслышан, что Вы вскоре женитесь, так вот открою Вам секрет, что Ваша будущая супруга настоящая красавица, а ее платье одно из лучших, которые я когда-либо шил, - он всплеснул руками и отдал команду Марии еще немного подвернуть подол платья.

- Мама, если ты не против, я отлучусь... – Джаред подошел к матери и напомнил о том, что хотел идти. - Да, конечно, сынок, -ответила Констанс, не сводя глаз с вышивки на корсете платья. – Я закончу и буду на соседней улице в ресторане с Селией, буду ждать тебя там.

- Я постараюсь поскорее к вам присоединиться, - бросил на ходу Джаред, едва ли не пулей вылетев из ателье. На улице он выдохнул, чувствуя, как начинает немного нервничать. Обманывать родителей не совсем подобающее занятие, но обманывать служащего – это гораздо более опасное занятие. Он быстрыми шагами направился в сторону банка, который находился на пересечении двух соседних улиц. Вытащив на ходу записку из кармана, Джаред еще раз пробежал глазами по тексту, чтобы убедиться, что все выглядит правдоподобно.

До банка он добрался спустя десять минут. Благо город был не таким уж и большим, а улицы короткими. Войдя в помещение, он направился к свободному окошку, где висела табличка “Только для очень важных персон”. Ему не нравилась эта формулировка, потому что это заставляло обычных людей думать, что они не важны, но сейчас у него не было времени на раздумья о классовом неравенстве. Его отец определенно входил в список “очень важных персон”, поэтому он уверенно зашагал к табличке.

-Здравствуйте. Мне нужен Питер Льюис, - быстро проговорил он, немного нервно пряча “отцовскую” записку в карман. Женщина лет сорока, сидящая по ту сторону окошка, опустила ниже свои очки-половинки и взглянула на Джареда поверх них, будто сомневаясь, что у такого молодого человека могут быть какие-то дела с банковским служащим. Поэтому Джаред добавил: - Моя фамилия Лето. Джаред Лето. У моего отца есть письмо для мистера Льюиса и я должен ему его передать лично.

- Одну минутку, - услышав фамилию, женщина встала со своего места и удалилась куда-то вглубь помещения. Спустя несколько минут из-за двери слева от Джареда вышел высокий мужчина в костюме-тройке, с модной цепочкой от карманных часов, свисающей из кармана жилета.

- Мистер Лето! – он улыбнулся, протягивая ладонь Джареду.Питер Льюис работал с их семьей уже много лет и знал Джареда едва ли не с пеленок, поэтому немало удивился, что Джаред пришел к нему сам, а не сопровождая отца, как это обычно бывало.

- Мистер Льюис, рад Вас видеть, - Джаред учтиво кивнул ему. Льюис сделал пригласительный жест в сторону двери, открывая его перед своим клиентом. Они оказались в небольшом кабинете. Джаред никогда не бывал внутри, в основном ожидая отца за дверью, пока тот решал свои финансовые дела. Обстановка была весьма “деловой”. Стол с двумя стульями, небольшой диванчик и большой сейф позади стола под окном, несколько графиков на стенах с кривыми, нарисованными разными цветами и еще одна дверь, ведущая, видимо, в подсобные помещения. - Мне сообщили, что у Вас для меня есть письмо от Вашего отца. Что-то случилось? – Льюис указал Джареду на стул, а сам сел за стол с противоположной стороны. - Нет, просто у отца сейчас очень много работы, он не смог приехать сам. Но я планирую поступать в этом году в университет и мне необходимо сделать членский взнос. Ну, Вы понимаете, на развитие учебного заведения и все такое... – Джаред понизил тон до заговорщицки тихого для пущей убедительности.

- О да, понимаю. Оксфорд? – Льюис сцепил пальцы в замок на столе перед собой.

- Гарвард, предпочитаю родную землю, - Джаред усмехнулся. Льюис был ярко выраженным патриотом своей страны, и Карл прекрасно знал об этом, потому частенько дарил ему разные безделушки, связанные со Штатами. Джаред часто слушал их разговоры, когда они выходили из кабинета, поэтому тоже знал об этой страсти распорядителя. И сейчас лицо Питера просветлело после его слов.

- Отличный выбор. И какую сумму вы рассчитываете внести? Мы можем отправить ее на счет университета к моменту Вашего поступления... - О, нет. Мне еще необходимо приобрести некоторые вещи перед началом учебного года, поэтому я предпочел бы, чтобы Вы выписали мне чек с моего личного счета и я мог получить наличные, - нетерпеливо прервал его Джаред.

- Так какую сумму? – снова повторил вопрос Льюис.