Глава 1 (1/1)

От автора:Первые сцены в некоторых моментах повторяют происходящее в фильме, но дальше сюжет фанфика с ним почти полностью расходится.В ?Интерстелларе? очень странные сюжетные ходы и неадекватное поведение персонажей. Меня при первом просмотре просто поразило более чем нелепое решение персонажей лететь на планету у самого горизонта событий, хотя её никак нельзя колонизировать. Впрочем, несмотря на привлечение к расчётам уважаемого учёного Кипа Торна, всё это копошение на странных планетах возле чёрной дыры?— не более чем фентезяшная фантазия Кристофера Нолана, не знающего, что из себя в реальности представляют окрестности этих самых чёрных дыр.Вопросы также вызывает странный стиль общения между учёными и пилотом-инженером, которому те, словно младшему школьнику, объясняли, что такое червоточины и куда они вообще летят, потому что перед полётом ему не выдали даже элементарного инструктажа.Хочется всё это переписать на хоть что-то более реалистичное, в меру моих сил и способностей. Автор очень любит астрономию.***2067 год. Солнечная система. Окрестности Земли.Сияющая синевой океанов и белыми разводами облаков, подёрнутая светлой дымкой атмосферы планета медленно вращалась в иллюминаторе. Ночная тень скрывала её правый край, а с другой стороны выглядывал из непроницаемый темноты космоса лунный диск?— крохотный и яркий. Звёзды тускло проступали вокруг.—?Учти, ты попусту расходуешь кислород.—?Чепуха, мы в замкнутой системе. Запасов хватит.Амелия улыбнулась, но ничего не ответила. Затем удалилась к своему резервуару гибернации, а Купер ещё несколько минут просидел на месте, не в силах оторвать взгляда от удаляющегося шарика Земли, на котором оказалось слишком мало зелени и слишком много серо-рыжих безжизненных проплешин?— совсем не такой, как на старинных фото и видео, предстала перед ними Земля. Не оставляло ощущение, что он видит родную планету в последний раз. В первый и последний.Повторив с ТАРСом параметры орбиты и сверившись с данными бортовых компьютеров, он спросил:—?ТАРС, скажи-ка, ты имеешь доступ к конфиденциальной информации участников?—?Почему вы спрашиваете?—?Доктор Бренд влюблена в кого-то из предыдущей экспедиции, так? В Манна или Эдмундса?—?У меня также есть настройки приватности.—?Зато хитрости маловато.Купер шагнул к своему резервуару, и ТАРС повернулся вслед за ним:—?Почему вы думаете, что это имеет значение?—?Мне всегда казалось, что она живёт скорее чувствами, чем здравым смыслом. А в космосе нужно думать головой.—?Вы капитан. Вы принимаете решения.Купер усмехнулся:—?Но командир-то всё равно она. И не всегда простые приказы работают с людьми.—?Сделайте так, чтобы работали.Купер вновь хмыкнул. Он не доверял этому роботу и его близнецу, и необходимость оставить их управлять полетом вызывала очень большие сомнения, но иного выбора у них не нашлось.Он вновь помедлил. Взял оставленный на ближайшем столе планшет, включил и вызвал из памяти бортового компьютера досье на обоих учёных, в чувствах к одному из которых давно подозревал Амелию. Его уровень доступа не предполагал возможности увидеть какую-либо действительно интересную информацию, но данные на каждого из двенадцати отправленных в экспедиции ?Лазарь? учёных давно были тщательно изучены, он помнил лицо, имя, происхождение и возраст каждого, помнил наизусть целые отрывки текстов, но так и не утвердился во мнении насчёт любви или привязанности Амелии.Доктор Хью Манн. Простое широкое лицо, едва ли привлекательное. Возраст под пятьдесят. Командир миссии. Выдающиеся, повсеместно признанные научным сообществом достижения в ядерной физике, непререкаемый авторитет среди учёных всего мира и всё такое прочее… Амелии едва исполнилось двадцать пять, когда он покинул Землю.Доктор Вольф Эдмундс. Тоже ядерный физик, без особых заслуг и авторитета, что неудивительно, ведь ему едва минуло тридцать ко дню отлёта экспедиции ?Лазарь?. Купер вновь некоторое время рассматривал его фото, сравнивая с Манном.Выбор вроде бы очевиден. Но об Эдмундсе Амелия едва ли пару раз мельком упомянула за всё долгое время общения, а вот о Манне она и её отец беспрестанно твердили, не забывая всякий раз напоминать про его исключительную одарённость, исключительный объём знаний, исключительные душевные качества и прочее в нём исключительное. ?Лучший из нас, самый выдающийся…?Всего этого Купер успел наслушаться сполна. Но любые раздумья бессмысленны и ни к чему не приведут. Возможно, это и не сыграет никакой роли, и Амелия найдёт в себе силы и самообладание, чтобы не отвлекаться на чувства.Ну, а сейчас пора надолго уснуть.***2069. Солнечная система. Окрестности Сатурна.Эндюранс, сделав необходимый гравитационный манёвр при облёте Марса и дополнительно разогнавшись, как и рассчитывалось, приблизился к Сатурну. Люди проснулись, долго приходили в себя после гибернации, а в иллюминаторах медленно проплывало далёкое и немыслимо огромное тело газового гиганта в окружении колец и ярких звёздочек спутников. Титан, Иапет, Энцелад, Мимас, Тефия, Рея, Диона, Феба… остальные?— не планетоиды, а всего лишь большие или малые булыжники, большинство из которых прячутся в его кольцах, состоящих из ещё более мелких камушков.Обезображенный огромным кратером угрюмый лик Мимаса, знакомый с детства по картинкам в энциклопедиях и учебниках, едва ли возможно было бы рассмотреть из-за его близости к Сатурну и кольцам, как и большинство других спутников, а вот яркие искорки Титана и Иафета заметно сияли в отдалении от планеты. Данные компьютера и внешних наблюдений помогли уточнить, где какой спутник виден.Титан.Планетоид размером больше Меркурия, с атмосферой плотнее, чем у Земли, затянутый плотными облаками из углеводородов. Там идут метановые дожди, облака и озёра буро-рыжие, а над небесами царят вечные ранние сумерки. Возможно, здесь следовало человечеству искать спасения, ведь запасов топлива для сколь угодно затратного использования в его озёрах и облаках хватит на сотни лет. Но гравитация здесь недостаточна для человеческого тела, воздух слишком плотен и ядовит для дыхания, не говоря уж о немыслимом холоде.Возможно, когда-нибудь…Сатурн быстро вращался вокруг оси, заметно сплюснутый у полюсов, и тусклые тёмные и светлые полосы на его облаках следовали за ходом вращения, едва заметно клубясь и плавно перетекая друг в друга.До кротовины оставалось несколько часов полёта, так что люди, просмотрев предназначенные для каждого сообщения с Земли и позавтракав, собрались в командном модуле, чтобы полюбоваться одной из красивейших планет Солнечной и обсудить увиденное и ближайшие действия. После долгого обсуждения и обеда наступило время прийти в один из Рейнджеров и расположиться на местах, потому что прореха в пространстве уже ждала впереди.***2069 год. Окрестности Гаргантюа.Когда кровавый туман перед глазами рассеялся, и они смогли, наконец, вздохнуть и проморгаться, никто не сумел вымолвить ни слова.Небо обрушилось на них.Немыслимо яркие звёзды, огромные, будто Солнце в небе Марса или Цереры, сияли в каждом иллюминаторе. Ослепительное разноцветное крошево протянулось во все стороны через черноту неба, рассеянные вихри и шары ближних туманностей на этом поле острых искорок и газовых облаков почти сливались в единое свечение.Казалось, они растворятся в этой сияющей тьме.Несколько минут никто не издавал ни звука. Даже роботы словно замерли в восхищении. Или просто позволили людям вдоволь насмотреться на невиданное зрелище, надышаться новым ощущением и наслушаться оглушительного звона чужих звёзд.Наконец Купер разглядел то, что его смущало. Перечеркнутая светящейся полосой и окруженная ярким розово-рыжеватым ореолом тьма заняла четверть всего обзора, когда Рейнджер повернулся к ней боком.—?Мы не там вышли. ТАРС, что, чёрт возьми…ТАРС невозмутимо отозвался:—?Мы вышли именно там, куда должны были попасть, сэр.—?Да, мы там, где нужно,?— подтвердил Дойл.—?Что? Это центр галактики, вы что, не понимаете?Амелия подала голос:—?Купер, успокойся. Две из трёх нужных нам планет вращаются вокруг чёрной дыры. Мы называем её Гаргантюа.—?Что за бред? Хех, то-то я и думал, почему за все годы подготовки при мне никто слова не сказал о центральной звезде этой системы,?— не скрывая резко нахлынувшей ярости, выговорил Купер. —?Мы все сдохнем здесь через пару дней или быстрее. Аккреционный диск спалит нас. У Эндюранс нет даже термозащиты, или вы забыли? Достаточной защиты от радиации тем более нет.—?Однако мы выжили, путешествуя по Солнечной.—?Солнце не очень-то похоже на чёрную дыру с аккреционным диском, насколько я знаю.После ещё нескольких минут заверений, что корабельной радиационной защиты будет достаточно для выживания экипажа, Купер отмахнулся от подчинённых и Амелии, чтобы изучить данные приборов и определить текущее направление полёта. Общих данных не хватало. Он быстро перебрал всю информацию, какая содержалась в бортовом компьютере о трёх планетах. Всё это перечитывалось много раз за время подготовки к полёту.—?Так. Так, мы вроде как направляемся к Миллер. Займитесь проверкой сообщений от всех трёх миссий.—?Уже,?— отозвался Дойл.—?А ещё мне нужны все возможные данные наблюдений о планетах. Параметры орбит, спектральный анализ и всё остальное, чем вы там можете поразвлекаться. Работайте. Времени сутки. Справитесь быстрее?— хорошо.—?Мы должны лететь к Миллер,?— пискнула Амелия.—?Давай для начала разберёмся.Пока они занимались своими приборами, Купер попытался прикинуть возможности для гравитационных манёвров. Сверхмассивные чёрные дыры?— а Гаргантюа являлась одной из таких?— никогда не висят в центре галактик в одиночестве. Всегда их сопровождает рой звёзд на стадии поглощения или близко к тому, светящиеся клочья раскалённого газа, межзвёздной пыли, а также хоровод сверхмалых дыр, которые не успели слиться со старшей соседкой. Возможно, одну из них или даже несколько получится использовать для разгона, возможно даже на впечатляющие скорости, непредставимые ранее для земной космонавтики. Кое-что складывалось удобно в его первичных расчётах. А пару часов спустя Ромилли объявил, что собрал достаточно показаний со всех корабельных средств наблюдения, и с распечаткой устроился в одном из кресел в командном модуле. Покашливая и опуская глаза к полу, сказал:—?Планета Лоры Миллер оказалась ближе к Гаргантюа, чем мы рассчитывали. Судя по расчётам, время там движется с исключительным замедлением. Пока на планете пройдёт час, в остальной Вселенной сменится семь лет.Вот она, Теория Относительности в действии. Но неужели это правда? Если так, то непросто будет постоянно держать в голове такую разницу во времени. Купер спросил:—?Зачем тогда Миллер туда вообще направилась?Они молчали. Дойл встрепенулся, замахал руками:—?Нужно мыслить глобально, Купер!—?А через сколько лет эту планетку затянет в чёрную дыру?—?Орбита стабильна, так что…—?Нет, не так. Сколько часов пройдет на планете, прежде чем её затянет и развеет в пыль? Мы хотя бы базу поставить успеем? Двадцать четыре часа умножить на семь лет… хм…—?Сто шестьдесят восемь земных лет за двадцать четыре часа на этой планете, сэр,?— подсказал ТАРС.—?Отлично! Такими темпами за пару тысяч лет поставим базу, так ведь? Так сколько осталось этой планетке болтаться на орбите, говорите?—?Купер, ну прекрати.До того молчавшая Амелия вмешалась:—?У Миллер ресурсов на два года, раз она пробыла там менее двух часов. Нам нужны эти запасы еды, оборудование…—?Нам нужна безопасная, пригодная для колонизации планета. На которой окажется возможным находиться без скафандра, дышать чистым воздухом, не погибнуть от радиации, землетрясений, засухи, холода, вырастить себе еду и так далее. Люди на Земле ждут, и времени у них всё меньше.Амелия смущённо поджала губы. А Купер прочёл то, что предоставил ему Ромилли.—?Орбитальная скорость планеты?— пятьдесят пять процентов от скорости света. Я отказываюсь понимать, каким образом Миллер на неё села. Скорее она до сих пор идет на снижение, а ещё вероятнее, корабль уже разорвало от перегрузок. Так понимаю, чтобы догнать планету, разгонялась возле местных сверхмалых чёрных дыр. Чёрт, но неужели там за десять лет прошло всего полтора часа? Никак не могу поверить!Дойл возразил:—?Её сигнал?— это отчет об успешной посадке.—?Пускай так. Но больше ничего. Много можно наисследовать за час-полтора, да? Ещё лет через десять получим следующий отчёт.Все трое угрюмо промолчали в ответ.—?Очень странно, что я объясняю это учёным. Ещё более странно, что они пытаются возражать. Правда, ТАРС?—?Сэр, я бы не хотел это комментировать.—?Ладно! Что насчёт планеты доктора Манна? А Вольфа Эдмундса?Он смотрел на Амелию Бренд?— на чье имя та отреагирует. Не может же она никак не отозваться, эта странная женщина, готовая ради встречи с преподавателем спуститься на планету, с которой невозможно взлететь, пожертвовав и собой, и спасением человечества.Но Амелия не изменила своего напыщенно-встревоженного выражения ни на чуть.—?Нам нужны ещё несколько часов, а лучше хотя бы день-два. Они намного дальше,?— отозвался Ромилли.Дойл добавил:—?Сигнал от доктора Манна благоприятен. А вот от Эдмундса прервался семь лет назад.—?Передатчик сломался? —?предположила Амелия, и Дойл неопределённо повёл головой, а Купер хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание:—?Работайте. К Миллер мы не летим, ясно? Отказываюсь от таких лётных экспериментов. А сейчас послежу за уровнем радиации. Скафандры не снимать. Спать будем в гибернационных резервуарах. Ну, вы и сами всё это понимаете.И они взялись за дело. По крайней мере, так это выглядело со стороны. Люди и роботы перенастраивали приборы наблюдения, просматривали показания, сверяли, обсуждали результаты. Купер смотрел в иллюминаторы, периодически сверяясь со своими радарами. Радиационный счётчик показывал немалое превышение нормы, и превышение того фона, что имеется в окрестностях Сатурна, но пока этим можно и пренебречь. Зато за ужином экипаж почти ни словом не обмолвился о наблюдениях, болтая о всяком стороннем.Дойл довольно весело шутил, Амелия и Ромилли смеялись в ответ. Пир во время чумы. Отвлекаясь от нахлынувших неотвязчивых мыслей о Мёрфи, Купер краем глаза ловил то любезные улыбки Дойла Амелии и её смущённый взгляд в ответ, то прикосновение его ладони к её локтю и запястью. Ну, неудивительно. Амелия то и дело поправляла короткие прядки за ухом, а её гладкая кожа розовела румянцем, милейшая улыбка зацветала на больших чувственных губах, а огромные глаза в обрамлении непомерно-длинных ресниц застенчиво блестели. Словно не женщина тридцати шести лет, а юная девушка, и весьма привлекательная. Вот только синие круги под глазами и болезненная худоба отнимали часть красоты, да и белое корабельное освещение придавало коже излишнюю бледность.Потом Ромилли зачитал результаты их краткого исследования:—?Орбита планеты Манн. Это нечто невообразимое, можно сказать. Похожа на орбиту кометы или трансуранового планетоида. Сделав полукруг вокруг Гаргантюа, планета уходит прочь примерно на шестьсот диаметров Гаргантюа, потом летит обратно, делает такой же пролет и отдаляется так же далеко, но уже в другую сторону. Диаметр Гаргантюа примерно равен астрономической единице, то есть, она вся поместилась бы внутрь орбиты Земли, да… Плюс аккреционный диск тянется на ещё примерно одну астрономическую единицу. А скорость планеты Манн?— одна двадцатая от скорости света.Купер повторил:—?Шестьсот диаметров Гаргантюа… с ума сойти. Неужели планету не задевает притяжением соседних звёзд? Они же близко совсем.—?На самом деле нельзя говорить о радиусе и диаметре чёрной дыры. Поскольку сингулярность?— это область пространства, через которое нельзя провести прямую линию…—?Да знаю я про сингулярность! Как такая орбита может оставаться стабильной?—?Ну… Здесь нужны дополнительные исследования и расчеты. Но в любом случае, место, в котором мы оказались, совершенно уникально!—?А какова же будет температура на поверхности при наибольшем отдалении? Неужели плюсовая? Почему-то на Сатурне и Юпитере холод собачий, хотя они отстоят от Солнца вовсе не на шестьсот диаметров Гаргантюа. Или ваш гениальный доктор Манн не умеет рассчитывать орбиты? За десять лет он успел уже множество раз замерзнуть и оттаять.—?Средняя температура?— около минус двадцати по Цельсию при нынешнем положении орбиты,?— совсем упавшим голосом произнес Ромилли. —?Но на экваторе возможно и до нуля и выше. Судя по первым данным со спутника и отчёту доктора Манна, атмосфера там очень плотная, с большим содержанием аммиака и водорода. Дальнейший отчёт доктора весьма благоприятен, он сообщает, что нашёл там пригодную для людей местность, ресурсы. Настойчиво зовёт.—?Так как же там дышать?Дойл произнёс:—?Возможно, есть какие-либо неучтённые факторы…—?Какие же?—?Вулканизм, делающий некоторые места на поверхности пригодными для обитания постоянно?— подземные и надземные гейзеры, нагрев почвы близкими к поверхности лавовыми потоками, нагрев океана при вращении планеты. Вспомни вулканы Ио и подлёдный океан Европы.Купер молчал в ответ. Не может быть ничего стабильного на планете с такой безумной орбитой, не может быть, потому что не может быть никогда.—?Титан. У нас есть Титан, который гораздо благоприятнее для человека, а мы потащились сюда, на край Вселенной. Зачем же, интересно? Проекты освоения Титана разрабатывались ещё в двадцатом веке, насколько я помню. Равно как и про освоение Европы со всем её подлёдным океаном. Туда даже успели отправить станции для бурения льдов, вроде бы,?— Купер оглядел присутствующих. Амелия настойчиво напомнила:—?У нас своя миссия, Купер. Ты сам только что сказал, что нужна планета, где возможно дышать без скафандра и жить без опасности замёрзнуть или погибнуть без воды. Титан не таков, как и Европа. А доктор Манн присылает благоприятный отчёт.—?Блистательный доктор Манн. Я с ним лично не знаком и не видел его. Почему он отправил положительный сигнал с непригодной планеты? Планета. Непригодна.Все трое ощутимо смутились.—?Ну, придумайте что-нибудь?Они переглянулись. Вернув себе, наконец, прежний напыщенный вид, Амелия повторила:—?В любом случае он жив и ждёт нас.—?ТАРС, мы можем себе позволить заглянуть на обе планеты, а потом вернуться на Землю?—?Да, топлива должно хватить на все маневры. Но требуются подробные расчёты.—?Ладно. Что там с последней планетой?—?Эдмундс. Звезда похожа на Солнце, насколько можно судить. Орбита планеты с небольшим эксцентриситетом, достаточным для стабильных условий на поверхности. Также мы имеем сведения, что планета находится в зоне обитаемости своей звезды. Сигнал Вольфа Эдмундса был положительным.—?А то, что сигнал прервался, не может ли означать, что условия на планете сильно изменились, например? —?спросил Купер?— Что там бывает… Падение астероида, исчезновение магнитного поля?—?Всё может быть,?— Ромилли неопределённо повёл головой. —?Но за столь короткий срок едва ли нечто подобное могло случиться. Слишком это редкие события.Купер вновь оглядел присутствующих, потом провёл ладонями по лицу и откинулся на спинку кресла:—?Всё как будто слишком хорошо складывается.—?Купер, мы в любом случае должны забрать с собой доктора Манна, если он ещё жив.—?Да. Горючего пока хватает. Заодно я спрошу, с чего это он настойчиво зовет нас к себе, если его мир не пригоден. Хочет спастись?— это похвально и понятно, но это подстава для нас.Амелия печально ответила:—?Будь снисходителен к нему, капитан.