Chapter 20 (1/1)

~ * POV Tony * ~ * 2 недели спустя *После того, как меня выписали из больницы на следующий день после случившегося, Вик и Майк любезно позволили Хайме и мне остаться с ними. И после всех неудачных попыток отыскать место жительства, они, практически, заставили нас жить с ними. Таким образом, сейчас мы живем вчетвером. Мне кажется, это к лучшему, несмотря на то, что большую часть времени мы просто веселимся все вместе. Насчет группы, мы закончили три песни, и, должен сказать, они довольно хороши. Майк решил стать моим лучшим другом… И, на самом деле, это убивает меня, потому что я просто хочу обнимать его, целовать и снова быть с ним. Но нет, он хочет быть моим лучшим другом и помочь мне перестать заниматься самоповреждением, чего я не делал с той самой ночи… Но, тем не менее, он пытается заботиться обо мне, когда это совсем необязательно. Не то, что бы он был плохим другом, нет, он великолепен. Просто, у меня уже есть лучший друг и мне нужен бой-френд. Не просто бой-френд, я хочу, что бы он им был.Кажется, в последнее время, Хайме проводит очень много времени с Виком. Они очень сблизились, словно, он заменяет меня. Но, в то же время, я не винную его; Майк проводит много времени со мной, и Хайме, наверное, тоже кажется, что я заменил его. Похоже, нам нужен ?День лучшего друга?… И как можно скорее…Прямо сейчас мы заканчиваем нашу обычную репетицию. Ничего не было написано сегодня, только репетиция. Мы не можем забыть то, что уже написали…- Ребята, - произнес Вик, когда мы уже были готовы собираться, - у меня есть идея, но она немного глупая…- Что это? – спросил Хайме. Я закатил глаза; конечно, он будет первым, чтобы сказать что-нибудь… - Возможно, это только я, - начал он, - но, кажется, в доме очень сильное напряжение в последнее время и это беспокоит меня. - Не только ты чувствуешь это, - сказал Майк, смотря на меня, - что-то действительно не так… У тебя есть идея, как исправить это? - У меня есть идея, - ответил он, - но, как я уже сказал, она глупая…- Она не может быть слишком глупой, - произнес Хайме, - скажи нам. Вик взодхнул:- Итак, у меня есть идея, что все эмоции, которые мы испытываем, мы передаем в песнях… Может быть, нам всем спеть что-нибудь? Пожав плечами, я посмотрел на Хайме и Майка. Хайме кивнул, а Майк лишь пожал плечами:- Не повредит попробовать, - сказал я, - но ты первый, Вик. - Справедливо, - произнес он, перед тем как взять свою гитару. Он наигрывал первые аккорды песни, что была очень знакома мне, и, скорее всего, всем остальным тоже. Ryan Adams - WonderwallToday is gonna be the dayThat they`re gonna throw it back to youBy now you should`ve somehowRealized what you gotta doI don`t believe that anybodyFeels the way I do about you now(Сегодня будет деньКоторый они отбросят назад к тебеК настоящему времени ты должна, так или иначеПонять, что ты должна сделатьЯ не верю, что всеЧувствуют тоже, что и я к тебе теперь)Backbeat the word is on the streetThat the fire in your heart is outI`m sure you`ve heard it all beforeBut you never really had a doubtI don`t believe that anybody feelsThe way I do about you now(Особенное слово на улицеОгонь вышел из твоего сердцаЯ уверен, что ты слышала все это преждеНо у тебя никогда действительно не было сомненияЯ не верю, что все чувствуютТоже, что и я к тебе теперь)And all the roads we have to walk are windingAnd all the lights that lead the way are blindingThere are many things that IWould like to say to youBut I don`t know how(И все дороги, что мы должны пройти вьющиесяИ все огни, которые ведут вперед, ослепляютЕсть много слов, которые яХотел бы сказать тебеНо я не знаю как)I said maybeYou`re gonna be the one that saves meAnd after allYou`re my wonderwall(Я сказал, возможноТы будешь той, кто спасает меняИ в конце концовТы - моя любимая)Today was gonna be the dayBut they`ll never bring it back to youBy now you should`ve somehowRealized what you gotta doI don`t believe that anybodyFeels the way I doAbout you now(Сегодня должен был быть деньНо они никогда не возвратят его тебеК настоящему времени ты должна, так или иначеПонять, что ты должна сделатьЯ не верю, что всеЧувствуют тоже, что и яК тебе теперь)And all the roads we have to walk are windingAnd all the lights that lead the way are blindingThere are many things that Iwould like to say to youBut I don`t know how(И все дороги, что мы должны пройти вьющиесяИ все огни, которые ведут вперед, ослепляютЕсть много слов, которые яХотел бы сказать тебеНо я не знаю как)I said maybeYou`re gonna be the one that saves meAnd after allYou`re my wonderwallYou`re my wonderwallYou`re my wonderwall(Я сказал, возможноТы будешь той, кто спасает меняИ в конце концовТы - моя любимаяТы - моя любимаяТы - моя любимая)Когда Вик закончил песню, он поднял взгляд от гитары и посмотрел прямо на Хайме, который стоял прямо напротив него в образовавшемся маленьком кружке: ?- И это то, что я чувствую в последнее время…?- Значит, кто-то влюбился! – воскликнул Майк, тыкая своего брата в бок, - ты уже сказал что-нибудь?- Еще нет, - ответил он, пожимая плечами, - я не знаю, как…- Моя очередь! – воскликнул Хайме, хватая свою гитару, - я написал ее сам.Jaime Preciado - I’m The SecretI just fell in the deep endLike a lush without her weekendI wrote this for you kidIt's not what I wanted but I need itBut man it's a long tripFrom all the crazy things I've seen in this worldI'm blessed, I guessWhat if I was the secret and you couldn't keep itAnd I swear I saw something good in your eyes beforeAnd if I sang it in the right keyAnd I asked you politely for you to find a way homeI find it difficult to sleep when all the wallsSeem to speak to meI find it that I can laughBecause my heart's so fucked up I can barely stand theSudden sounds of the cars outsideThe red and greens on the traffic lightsThat the only thing I got is thisThe only thing I want is thisMemories to make me smileA girl to stand there and so she can admireThe way I can never ever really keep my hands to myselfBut the alcohol, it tastes so sweetWhen it's mixed with lies and defeatOh all the battles I lost and lost againWhat if I was the secret and you couldn't keep itAnd I swear I saw something pretty in your eyes beforeAnd if I sang it in the right keyAnd I asked you politely for you to find a way homeWhat if you were the secretAnd I didn't see itAnd I swear to God I wish these thoughts of mineCould create the sunshineIt's beautiful as your eyesI paint this night skyAnd it's not like you need thisI just wanted you to see itTonightОн вздохнул и поднял взгляд на нас; его лицо приобрело багровый оттенок: ?- Как-то так?. - Хайме,- произнес Вик, - Это было прекрасно… Я не знал, что ты сочиняешь…Он пожал плечами:- Только тогда, когда мне нужно; я не могу вызывать вдохновение, как ты. Вик усмехнулся и слегка покраснел: ?- Кто следующий??- Полагаю, что я… - медленно сказал я. Я знаю, что хочу спеть, но я не знаю, хватит ли у меня мужества сделать это. Я взял гитару у Хайме и, почувствовав прилив смелости, начал петь:All Time Low - WallsHey there it's good to see you againIt never felt right calling this just friends I'm happy if your happy with yourself Take off your shirt your shoes Those skinny jeans I bought for you We're diving in... there's nothing left to lose (Привет! Рад снова видеть тебя...Называть это "просто дружбой" всегда было как–то неправильно... Я счастлив, если счастлива ты, пусть и сама по себе... Снимай свою майку и обувь, Снимай те обтягивающие джинсы, что я купил тебе, Мы погружаемся, и нам больше нечего терять...)I'm gonna break down these walls (down these walls) I built around myself I wanna fall so in love (so in love) With you and no one else Could ever mean half as much To me as you do now Together we'll move on Just don't turn around Let the walls break down (Я сломаю эти стены (сломаю эти стены), Что выстроил вокруг себя, Я так хочу влюбиться (влюбиться) В тебя и только в тебя! Разве кто–либо мог значить для меня хоть половину того, Что значишь ты сейчас? Вместе мы будем двигаться вперед, Только не оборачивайся! Позволь этим стенам пасть... )I used to wear you like a ball and chain I'd run and hide at the call of my name It was obvious you were too much for me Oblivious I was young and horney In retrospect I would do it again Stop talking shit to every one of your friends I'm not the same boy you knew back then (Для меня ты была обузой, И как только ты звала меня, я убегал и прятался... Это же было очевидно: тебя для меня было слишком много... Я уже забыл, Как был молод и похотлив, Но если бы мне выпал шанс вернуться в прошлое*, Я ничего не стал бы менять... Прекрати нести бред перед своими друзьями, Я уже не тот парнишка, которого ты когда-то знала... )Cause I could break down these walls (down these walls) I built around myself (Ведь я мог сломать эти стены, (сломать эти стены) Что выстроил вокруг себя... )I wanna fall so in love (so in love) With you and no one else Could ever mean half as much to me as you do now Together we'll move on just don't turn around Let the walls break (Я так хочу влюбиться в тебя и только в тебя! Разве кто – либо мог значить для меня хоть половину того, Что значишь ты сейчас? Вместе мы будем двигаться вперед, Только не оборачивайся! Позволь этим стенам пасть... )I can't breathe My bodys shaking You've got a way with the way you take me Cause you break me down You know you break me down (Я не могу дышать, Мое тело дрожит... В тебе есть что–то такое, что завораживает меня... Ведь ты ломаешь меня, Ты знаешь, что ломаешь меня... )I'm gonna break down these walls (down these walls) I built around myself I wanna fall so in love (so in love) With you and no one else Could ever mean half as much to me as you do now Together we'll move on just don't turn around Let the walls break down (Я сломаю эти стены (сломаю эти стены), Что выстроил вокруг себя, Я так хочу влюбиться в тебя и только в тебя! Разве кто–либо мог значить для меня хоть половину того, Что значишь ты сейчас? Вместе мы будем двигаться вперед, Только не оборачивайся! Позволь этим стенам пасть... )Let the walls break down Cause you break me down Let the walls break down(Позволь этим стенам пасть, Ведь ты ломаешь меня, Позволь этим стенам пасть...)- Ладно, - сказал Майк, - я знаю, что буду делать. Вик, поможешь мне?- Конечно, - ответил Вик, взяв у меня гитару, - какая песня?Майк наклонился и прошептал что-то Вику на ухо, оставив ухмылку на лице брата. Что же придумал Майк?