Поцелуй в стиле Глазго, субботний рынок Barras и немного о танцах (1/1)
Уж Франко Бегби такой человек, отступать не привык. Сказал, что с Дона стребует должок, значит так тому и быть, не спрячется, Франко и на краю света его достанет. А на этот раз так далеко ехать и не пришлось, только лишь в Ист Энд. Впрочем, тоже от центра Глазго не так уж близко. Да и репутация у этого района города, прямо скажем, никудышная. Выражение Glasgow kiss (поцелуй Глазго) отсюда пошло, и означает оно не какие-нибудь там нежности, а удар головой в лицо. Так что если вечером в Ист Энде к вам прикопается какой-нибудь ушлый чувак и пообещает вас поцеловать, речь вовсе не о любви с первого взгляда. Впрочем, Франко Бегби этим не испугаешь. Он, хоть и из Лейта, сам кого хочешь поцелует, а может и обнять, благо в кармане для таких случаев есть кастет, чтобы объятья выходили крепче.Barras - это лоток, и на Barras Weekend Market (Субботнем рынке Баррас) соответственно с лотков торгуют, хотя, вопреки названию, не только по субботам, а всю неделю. Когда-то 90 лет назад, когда рынок только открывался, здесь стояли овощные, фруктовые и мясные ряды. Но уже в 60-х годах ХХ века рынок поменял свой профиль и стал "блошиным". Сейчас это самый большой вещевой рынок Глазго, здесь можно найти и старые книги, и сломанные стулья, и куклы без ног соседствуют с безглазыми плюшевыми медведями, что лежат в картонных коробках, а то и просто на земле. Тут же стоят вешалки с одеждой и лотки с едой. И двух шагов нельзя пройти без того, чтобы шныряющие между рядами восточного вида мужчины не предложили купить дешёвого табака или виагры. Не все товары выложены на лотках, некоторые прячут под ними - ведь именно сюда жители Глазго приходят, чтобы купить контрабандную выпивку или DVD-диски порнографического содержания. Так же здесь можно прикупить, например, марихуану, но только не стоит удивляться, если впоследствии она окажется измельчённым силосом или шалфеем из ближайшей аптеки.Франко находит рынок без особого труда, мимо не пройдёшь, рядом с ним стоит пятиэтажное кирпичное здание, издалека притягивающее взгляд стеклянной облицовкой фасада и окружённой неоновыми звёздами огромной вывеской "Barrowland". Это здание тоже принадлежит владельцам рынка. Когда-то в нём были танцевальные залы, а теперь сюда приходят с другой целью - в Бинго поиграть. Бегби последнее ничуть не интересует, так что, пройдя мимо, он устремляется непосредственно на рынок, где, проплутав полчаса, наконец обнаруживает Дона у прилавка с килтами.- Ну что, сынок, - улыбается Франко как можно дружелюбнее. - Потолкуем?