Часть 5 (1/1)

***- Джентльмены… попытаемся обойтись без речей и держаться в рамках… - судья поправляет так и норовящий съехать ему на нос парик, - если можно, не затягивайте все в бесконечность, для этого случая у нас будет суд… Мы рассматриваем, как я понимаю, два дела – о разводе и о возмещении ущерба, нанесенного семье и душевному равновесию истца. Он же – ответчик в деле о разводе, поскольку заявление подано от имени жены… - судья поверх очков строго оглядывает почти пустой зал, где на средних рядах, чуть поодаль от мест обвинителя и защитника, притулились все участники и виновники предварительного слушания по делу…- Да, Ваша Честь, - от имени Аманды поднимается Кингдом, - только перед тем, как мой уважаемый оппонент начнет панегирик о том, какой мистер Хопкинс – достойный член общества, прекрасный муж и отец и мечта каждой женщины… - слегка повернувшись в сторону сидящего чуть поодаль Гая, он добавляет, - в чем я никоим образом не сомневаюсь… разрешите добавить к уже имеющемуся… - с этими словами он передает какой-то документ судье через пристава, его копию – адвокатам Гая и умолкает, ожидая нужной реакции…- Ну так это же… - судья просматривает документ, юристы Гая бурно о чем-то спорят между собой и одновременно пытаются убедить своего клиента, который явно вознамерился протестовать, - мистер Хопкинс, если вы хотите выразить протест против представленных суду документов, воспользуйтесь вашими представителями!- Да, Ваша Честь, приносим свои извинения, - поднимается его ведущий адвокат, - и мы просим прервать слушание, дабы мы могли ознакомиться с…- Да-да-да… - нетерпеливо прерывает его судья, ударяя молотком, - перерыв до двух часов дня. Надеюсь, вам этого времени достаточно?- Что происходит? Что это за бумага? – Аманда опережает его вопросы, едва за судьей закрывается дверь, а Кингдом с довольным видом стягивает парик, - Мистер Кингдом, вы объясните?- Происходит… да ничего, в общем-то, мисс Кэндалл… разве что – ваш брак недействителен, о чем есть документальное подтверждение епископата… - расстегнув мантию, он собирает книги и папки в сумку, - Похоже, что разрешение на брак было то ли утеряно, то ли вообще не оформлено… - Как удачно, что ты отказался нас венчать… - невесело шутит Аманда, привлекая их внимание.- Вы должны были проводить службу? – заинтересовывается Кингдом, - и вы – добровольно соглашались?- Нет… - смешавшись, Сидни привычно тянется к сигаретам, но так и не закуривает, - я не мог… - он встречает его понимающий взгляд, - был занят у себя в приходе… и расследование…- Иногда мы все мгновенно принимаем верное решение… - Кингдом усаживается в подъехавшее такси, - к сожалению, это бывает редко. - А как же Грейс? – останавливает его Аманда, - Что теперь будет с ней? Если наш брак с Гаем незаконен…- Пока еще вы не разведены, Аманда… - помолчав, Кингдом продолжает, - и отсутствие разрешения на брак не аннулирует год семейной жизни. Грейс рождена в Грантчестере, ее там крестили, а отцом в свидетельстве значится ваш муж. Так что…- Но он… он все еще может потребовать единоличной опеки? – уточняет она.- Гай предупреждал, что из-за суда такое может случиться, - поясняет Сидни.Кингдом кивает, - При разводах часто возникает именно проблема опеки над общими детьми… традиционно, суд склоняется в пользу матери, по понятным причинам… Но обдумать это все-таки стоит…- Думаешь, у него получится? – проводив такси тревожным взглядом, Аманда прислоняется к нему. Обняв ее сзади, Сидни отвечает, - Надеюсь… Кролики из шляпы уже были, теперь дело за жонглированием… - Ты невозможен!- Ты не мог забыть оформить разрешение! – мистер Кэндалл горячится не на шутку. - Это каким надо быть идиотом, чтобы уговорить какого-то жадного до денег кликушу побрызгать на вас святой водой и объявить мужем и женой… Ты что – девку замуж брал?!- Вы были на свадьбе… - терпеливо объясняется Гай, - как и еще сотня гостей! И обряд был проведен по всем канонам! И вот это вот… - он трясет копией ответа на запрос из канцелярии епископата с подписью Его преподобия и печатью секретариата Палаты, - … просто бумажка, с которой можно вон, в туалет сходить!- На ней вензельные печати, зятек… - ерничает сэр Эдвард, - подтираться ими неудобно! - А что мне прикажете с этим еще делать?!- Принять молча и с достоинством… - он двигает в его сторону коньяк, - как и подобает законопослушному мужу. А после – засудить этого чертова викария, чтобы у него даже дерюжки срам прикрыть – не осталось! – Гай улыбается кончиками губ, - И еще… Забери у Аманды дочь. - При всем моем уважении, сэр… - начинает Гай, но тот его обрывает, - Забери! Или это сделаю я!- Аманда… - в небольшом кафе в университетском квартале многолюдно, и тем не менее Гай легко находит ее, - Аманда, мы можем поговорить…- Говори! – с вызовом отвечает она.- Наедине…- Я в любом случае посвящу во все Сидни… поэтому не тяни, Гай!- Твой отец… грозится подать иск о передаче единоличной опеке над внучкой. Я пытался его отговорить, но… - его выразительный взгляд в свою сторону Сидни встречает слабой улыбкой. – Но он не хочет, чтобы я имел к его внучке хоть какое-то отношение.- А ты разве не собирался сделать это сам? – сердится Аманда, - ты все продолжал и продолжал говорить об этом! - Все, чего я хотел, Аманда… это как-то исправить то, что получилось сначала… Мы могли бы…- Нет, не могли! – вырывается у нее, хотя Сидни и пытается ее остановить… Гай усмехается с легким кивком, - Ясно… что ж… удачи, в таком случае, моя дорогая… всех благ!- Гай… подожди! – Сидни выходит с ним на улицу, - ты же знаешь, что она это не всерьез…- Избавь меня, Сидни, от сочувствия победителя… что весьма спорно сейчас, кстати… - не отказавшись от предложенной сигареты, Гай останавливается, - и твоему положению – не позавидуешь. Я облегчу тебе жизнь – отзову свой иск… - Но? – продолжает за него явно оборванное ни на чем Сидни, - Что ты попросишь взамен, Гай? Насколько известно мне, ты не поощряешь безвозмездную благотворительность.- Я не так уж и порочен, как вы с Амандой пытаетесь меня представить… - глубоко затягиваясь, он выдыхает, - просто… пытаюсь жить… как все.- Как большинство… - мягко поправляет Сидни, - и ему совсем необязательно соответствовать. Какая разница – какими нас видят окружающие… все мы приходим в этот мир с добрыми намерениями, но жизнь диктует свои правила. Ты хочешь, чтобы я – помнил, что именно тебе обязан своим счастьем… и думаешь, зная меня – я откажусь… - затушив окурок, Сидни подходит ближе, глядя прямо тому в глаза, - На войне и в любви, Гай…- Да… - не отводит взгляда он, звуча своеобразным эхом, - На войне и в любви…- Похоже, ты – не удивлен… - подводит своеобразный итог их многомесячной эпопеи Аманда. Только что прозвучавшее решение судьи об отсутствии необходимости выноса дела в суд – за неимением собственно самого дела, поскольку первым, что было по окончанию перерыва – заявление от юристов истца об отзыве иска, не стало неожиданностью, пожалуй, лишь для самого ответчика и его адвоката. - Потому что мистер Чэмберс согласился на сделку… - обмахиваясь париком, отвечает ей Кингдом, пристально глядя на Сидни, - хотя мы могли бы и без этого обойтись… но кто меня здесь еще слушает!- Без вас – мы бы не справились… - запоздало благодарит Аманда, с тревогой глядя на по-прежнему отмалчивающегося Сидни, - Чэмберс?- Да, мистер Кингдом… - немного рассеянно он реагирует он, - во всяком случае, не такой малой кровью…- Что ты имеешь ввиду?- Ничего, Аманда… - отвечая на пронзительный взгляд Кингдома прямым взглядом, он качает головой, - абсолютно ничего.- Ну… еще не все закончилось, мисс Кэндалл, - почти жизнерадостно напоминает тот, легко переводя разговор, - нам предстоит еще одно сражение… - Епископат… - хмурится она, - Сидни, прошу тебя…- Не переживайте, - перебивает Кингдом, - там он все сделает правильно. Я за этим прослежу.- Вы едете прямо сейчас?- Лучше закончить все по горячим следам, - собирая документы, Кингдом направляется к выходу из зала, - Сидни, подождите меня в холле. А вам, мисс, лучше вернуться домой.- Но я…- Нет, там – вы не нужны. - Хорошо… - она натыкается взглядом на отца, уже покидающего здание суда, - в таком случае, не буду вас держать… Я прекрасно доберусь на поезде, как всегда… - Зачем вы ей сказали? – Сидни закуривает, стоит им выйти на улицу, - Не стоило…- А это было страшная тайна, мой друг? – поморщившись от дыма, Кингдом берет предложенную сигарету, бормоча что-то про бросить курить, - На собственном опыте, Сидни… не стоит… Она все равно узнает, но не от вас… а это всегда чревато последствиями… Женщинам свойственно все преувеличивать… Что вы пообещали мистеру Хопкинсу? - Ничего… и – все… - пожав плечами, Сидни поворачивается спиной к ветру, - он – проявил великодушие…- А-а… - тянет Кингдом, - даже так… Вы – глупец, Сидни Чэмберс, говорю вам это как юрист… И – вы романтик, Сидни Чэмберс… что, в принципе, одно и то же. - Вы поступили бы также, сэр… - покосившись на него, Кингдом неопределенно крякает, не развивая тему. – У архидьякона… говорить буду я, Сидни, а вы – слушать и поддакивать в нужных местах. Это понятно?- Что? – презрительно скривив губы, отец останавливается, не дойдя до ожидающей его машины пары шагов, - Чего ты хочешь, Аманда? - Посмотреть тебе в глаза…- Ну и как – успешно? Что ты надеешься там разглядеть?- Действительно, о чем это я… - отвечает она, подходя ближе, - свою душу ты давно оставил на портрете в шкафу… или за занавеской… смотря, где ты его держишь!- Как обычно, я не понимаю и половины из того, что ты говоришь! – раздраженно замечает сэр Эдвард, - Похоже, ты получила – что хотела… поздравлений не жди. И можешь с легким сердцем потерять мое приглашение на вашу с викарием скорую свадьбу, это избавит меня от необходимости тратить время на написание довольно вежливого отказа, а тебя – от его чтения!- Ты, как всегда, предельно откровенен, папа… - стараясь все-таки держаться в рамках, Аманда вежливо улыбается, - я непременно передам Сидни твои пожелания. Он отчего-то считает, что я – не права, когда не хочу иметь с тобой ничего общего…- Я уже как-то высказал твоему викарию все что думаю о вашем возможном союзе. Повторять – не намерен… - подняв воротник пальто, мистер Кэндалл натягивает перчатки, что у него выходит тоже раздраженно, - Ты остановила меня, Аманда, чтобы позлословить? - Нет… для того чтобы – поблагодарить… - на его изумленный взгляд она отвечает открытой улыбкой, - Ведь если бы ты не заставил тетушку выставить меня на улицу в Сочельник… кто знает – были ли мы здесь сегодня…- Дерзкая девчонка! – уже ей вслед реагирует он, - Не думай, что вот так все легко и просто закончится! - А я и не думаю… - повернувшись, чтобы уйти, она останавливается, - я – знаю, папа… Вот и все. - Нет-нет, ваше преподобие, вы правы! – Кингдом взглядом пресекает очередную попытку Сидни вставить слово, продолжая, - Вы правы! Но вы ведь, верно помните – …а самых опасных – женить, чтобы дольше мучались… Согласитесь, никакая иная епитимья ему не будет на пользу…Прибыв прямо к пятичасовому чаю, они поставили архидьякона в несколько двусмысленное положение – отказать им в приеме он не мог, но явно не был рад ни появлению Сидни на своем пороге, ни тем более – его юристу. Кингдом же, не теряя времени и преимущества от внезапности визита, изложив решение по предварительному слушанью дела, добродушно кивает на очевидные возражения архидьякона, пристально наблюдая за ним.- Вы полагаете, сэр, дело – исчерпанным? – архидьякон отодвигает в сторону нетронутый чай, - И думаете, что после почти года сплетен, недомолвок и пересудов все закончится… чем? Тихой свадебкой в приходе и мирной семейной жизнью?- Надеюсь на это, ваше преподобие… - чуть склоняет голову тот, - разве это не согласуется со священными текстами уклада, предназначенного для неопытных священнослужителей, где черным по белому..- Не стоит цитировать мне – Устав! – перебивает тот, - Я не считаю для себя возможным нарушать священный целибат, но это мое право… - неодобрительно глядя на Сидни, он продолжает, - Я могу многое понять… подруга… поддержка, семья… это важно! Но вы, Сидни, устроили из этого – шоу! А теперь хотите, чтобы я подписался под прошением на разрешение на брак… благословил вас!- Ваше преподобие.. – начинает было Сидни, но Кингдом его останавливает, - Боюсь повториться, ваше преподобие, но… больше, чем он сам, мы… вы его не накажете… Совесть – первый наш Судья, а у каноника она – чрезвычайно говорливая… И если бы хоть что-то в этом деле было – не так… - короткий взгляд в его сторону, - мистер Чэмберс бы не пошел бы на это. Архидьякон молча поджимает губы, не торопясь с ответом. Заверенная копия документа из канцелярии епископата, где говорится о недействительности брака Аманды и Гая все еще лежит перед ним. - Вы понимаете, Сидни, что прошение должно пройти Комиссию и быть утверждено в Палате… - задержав ручку над документом, архидьякон смотрит на него, - и от моего благословения немногое зависит… - Я признателен вам в любом случае, ваше преподобие, - кивает Сидни, - просто – за надежду… несколько месяцев назад у нас и ее не было…Скрип пера слышен, кажется даже во дворе… один росчерк, меняющий все, что было… - Скажите мне правду… - от дома архидьякона до станции они идут пешком и достаточно медленно, чтобы было время на упорядочивание мыслей.- Правду – о чем? – чуть повернув голову в его сторону, Кингдом исподволь изучает его.- Кролики из шляпы… жонглирование… - Сидни издает легкий смешок, - фокусы… Расскажите мне – как?- Магия – должна оставаться магией, Сидни… - улыбается тот, - иначе все превратится в ловкость рук и ежедневные многочасовые тренировки… А ведь на это способен каждый, нет?- Вы – не каждый… - качает он головой, вызывая новую улыбку Кингдома, - Не подумайте, ваша честь, что я… мы – не признательны вам за все, но… я не хочу, чтобы все это строилось на…- Лжи? – подсказывает Кингдом.- Неверно-истолкованных фактах… - исправляет Сидни, встречая его внимательный взгляд, - Я не верю в забывчивость Гая… он ничего не упускает… а Аманда была важна для него по многим причинам…- Одна из которых – насолить вам… - замечает Кингдом, - А вы оба - не особо и пытались скрыть…… ее белое платье кажется темным в разноцветье всполохов фейерверков…Сидни молчит, не развивая тему – все это уже пережито и сказано не единожды… - А вот и поезд… - улыбнувшись, Кингдом протягивает руку, которую Сидни крепко пожимает, - Рад знакомству, Сидни, правда… пусть и в не слишком удобных для вас обстоятельствах… и тем не менее…было…- … интересно! – подхватывает тот, - Джорди сказал, советуя обратиться к вам – наша история вас развлечет… рад, что это случилось… И – еще раз, спасибо!- Я почти ничего не сделал, Сидни… так – кролики, шарики… - смеются оба, над станцией разносится второй сигнал к посадке, - мне – пора…. Приезжайте с Амандой и Грейс погостить, при возможности…- Непременно… - по-прежнему рассеянно отзывается Сидни, стоя у двери купе… и когда поезд дергается, проверяя готовность состава, все-таки спрашивает, уже почти на ходу, - Так кто вы, мистер Кингдом – наш добрый ангел или злой гений?Тот молчит дольше обычного, глядя в обращенное к нему лицо молодого викария, - Ответ… на ваши молитвы, Сидни… только и всего… Долгие это были месяцы… кажется, годы миновали с того мгновения, когда Аманда возникла перед ним с новостью – что ушла от Гая и во всем том, что происходило после – не было ничего странного или неправильного… но не в глазах окружающих… свет не карает заблуждений, но тайны требует от них… - Сидни… - она встречает его на полпути со станции, примерно там же, что и в тот раз, и снова вместе с Грейс, Херес радостно крутится под ногами... Подхватив девочку на руки, он кивает в ответ на ее тревожный взгляд, - Мистер Кингдом сделал невозможное, архидьякон подписал прошение… - Он согласился? – не веря самой себе, переспрашивает она, - Поставил свое имя под прошением?- Выступает рекомендателем… - Сидни ловит маленькие пальчики, что так и норовят залезть ему в рот, - Аманда, осталось самое трудное – дождаться утверждения специальной парламентской комиссии Синода, - вздохнув, он добавляет, - теперь это уже не в нашей власти- А в чьей? Мы можем как-то… - под его взглядом она опускает голову, - да-да, я все понимаю… Но, уповая на Всевышнего, Чэмберс, ты рискуешь…- В данном случае, мне кажется, мы имеем дело несколько с другой епархией… - передав ей Грейс, чтобы устроить ту в коляске, он торопится сменить тему, - Я видел, ты говорила с отцом…- Он зол на меня, ненавидит тебя и мечтает забрать нашу дочь… Грейс… - отзывается она, - отец наверняка предпримет попытку забрать у нас Грейс. Не прямо сейчас, надеюсь… - давая ему себя обнять, Аманда медленно бредет рядом, - Ты не поинтересуешься у любезнейшего мистера Кингдома, насколько все это…- Серьезно и выполнимо? – Сидни с осторожностью толкает коляску по неровной тропинке, идущей сквозь рощу, - позвоню ему завтра… или через пару дней… Он звал нас в гости… - Это, скорее всего, была простая вежливость… - она улыбается, - чего-то важного мы ему, определенно, стоили… - Он – не скажет, а нам все равно не угадать… - остановившись перед последним поворотом, за которым уже видны сквозь облетающие деревья первые дома Грантчестера, Сидни поворачивается к ней, - Как – дома?- Джорди звонил, завтра обещал заглянуть, похоже, ты ему очень нужен, Сидни... И как-нибудь ты все-таки не отвертишься… - ткнув его кулачком в плечо, напоминает она их извечный спор, - …и возьмешь меня с собой на дело! - Как-нибудь – непременно… - притянув ее ближе, он замедляет шаг.- Сильвия оставила нам ужин и обещала утром не спешить с завтраком, - продолжает говорить Аманда, - Леонард тоже ночует где-то в городе, задерживается у кого-то из прихожан, если я все верно поняла…- Похоже, весь дом – в нашем распоряжении… - в меру неопределенно, так чтобы вопросительная интонация повисла в воздухе, замечает он.- Похоже… - остановившись, Аманда поворачивается к нему, - ты что-то задумал, Сидни Чэмберс? – взяв ее лицо в ладони, он целует ее, медленно и нежно… а, оторвавшись, смотрит в запрокинутое к нему лицо, - Побыть с тобой… в нашем доме… только и всего…- Только и всего… - передразнивает она, не особо стараясь сдержать улыбку. Неожиданно подхватив ее на руки, он перестает сдерживаться, - Нет! Я буду смаковать эти мгновения, как выдержанный виски… - кружась вместе с ней по поляне, - буду тонуть в них, как в звуках сакса и контрабаса!- А потом напишешь проповедь о необходимости жить мгновением… - счастливо смеется она, - Поставь меня, Сидни!- Carpa Diem, Аманда…- сорвав среди уже жухлой травы нечто цветущее, он улыбается, - Carpa Flora… - забрав цветок у него из рук, Аманда легко целует его в ответ, толкая коляску с раскапризничавшейся Грейси перед собой. – Да-да, детка… мы уже идем домой… - Не хочется сегодня спать, - прислонив голову к его плечу, негромко произносит Аманда, уложив Грейс, - такое чувство, что…- Что-то непременно должно произойти этой ночью… - обнимая, вторит ей Сидни, - не плохое, нет… что-то…- Нам с тобой обоим очень нужно заняться чем-нибудь другим, - Аманда всегда отличалась большей рассудительностью, - чтобы перестать постоянно думать о том, что было…- Есть предложения? – чуть сдвинувшись в кресле, Сидни притягивает ее ближе.- Наступит завтра… придет Джорди… - отзывается она, - а я… нужно что-то решать с работой в мастерских миссис Белл и мистера Гранта… - он кивает в такт ее словам, уверенно развязывая поясок халата, - Сидни, что ты делаешь, позволь спросить…- Пытаюсь тебя отвлечь… - улыбается он, - и сделать так, чтобы это самое завтра наступило как можно позже… - обвивая его шею руками, Аманда смеется, - Какого хереса!