a fortunate weakling (1/1)

Рано утром Честер был грубо поднят Расселлом, который, не дав парню возможности прийти в себя и проснуться, сразу же начал забрасывать его вопросами:- Когда ты последний раз видел Ариэль? Вы говорили о чём-нибудь? Ты заметил что-то необычное? Может быть, ты знаешь о чём-то, о чём следует знать мне?..- Пап, что случилось?.. – воскликнул взъерошенный Беннингтон.- Девушка пропала… - вздохнул детектив. – Сбежала из дома…- Что?.. - Отвечай на вопрос!.. – рявкнул отец.- Я не видел её с тех пор, как она от нас съехала… - тихо проговорил он. – Ты ведь знаешь, она ни с кем не разговаривает… Я не исключение… Допроси её маму… или лучше дружка её мамы, если сумеешь прорваться сквозь толстую стену адвокатов и купленных судей…- О чём это ты?.. – нахмурился Расселл, всё ещё буравя сына подозрительным взглядом.- Ты разве не в курсе, что миссис Уивер встречается с Тоддом Кёртисом?..- Что за херню ты несёшь?.. – рассвирепел Беннингтон-старший, сорвав с Честера одеяло. – Вставай, поедешь со мной!..- Куда?.. – парень рассеянно натягивал джинсы, пытаясь предположить, куда могла податься Ариэль, которая почти никогда не выходила из своей комнаты.- Эллисон полагает, что ты как-то причастен к случившемуся…- С чего она это взяла?.. – удивился Честер.- С того, что, когда она увезла отсюда Ариэль, та устроила ей бойкот!.. – выпалил Расселл. – Она отказывалась от любой еды и не пускала мать в свою комнату… Эллисон думает, между вами двумя что-то было… или могло быть… Не хочешь прокомментировать?..- Не знаю… - Беннингтон запустил руку в волосы, вспоминая, как не досчитался нескольких своих рубашек и пары книг, когда девушка переехала. Неужели она успела настолько привязаться к нему? И если так, почему она не пришла сюда? Где она?..Отец отвёз Честера в полицейский участок, где его ждала миссис Уивер. Её губы дрожали, а глаза были красными от слёз, когда парень взглянул на её лицо. Всё-таки трудно было поверить, что эта женщина, пусть она и была вполне привлекательной, является подружкой опаснейшего человека в Финиксе. Может, Дауэлл что-то напутал?..Не добившись ничего от сына, который на самом деле был ни при чём, детектив Беннингтон отпустил его с миром, уверив Эллисон, что сделает всё возможное, чтобы её дочь нашлась. Честер был растерян и напуган возможно не меньше, чем миссис Уивер. Если бы у него была хоть малейшая зацепка, он сам отправился бы на поиски беглянки. Но он так мало знал о ней. Музыканты уже час дожидались его в студии, поэтому Беннингтону пришлось отправиться туда, ведь аренда была недешёвой. Он почти не участвовал в обсуждении будущего альбома, автоматически выполняя то, что его просил сделать Шон.Он вспоминал её смех, её взгляд, её запах и старался не думать о том, что, возможно, больше никогда её не увидит. Что если она снова попыталась покончить с собой и на этот раз успешно?..- Нет… - выдохнул Беннингтон.- Чувак, ты в порядке?.. – поинтересовался барабанщик, взглянув на него.Честер отмахнулся, но вечером, когда Дауэлл повёз его домой, ответил на его вопрос:- Этой ночью Ариэль сбежала из дома… - вздохнул он. – Её до сих пор не нашли… Её мать была уверена, что я знаю, где она, но я… абсолютно не имею понятия…- И почему ты должен знать?.. – протянул Шон.- Миссис Уивер думает, что между мной и её дочерью что-то происходит…- Разве она не права?.. – осторожно уточнил Дауэлл.- Даже если так… - Честер пожал плечами, - Ариэль не говорит со мной… Смотрит так, словно хочет сказать что-то, но… всё равно молчит. Беннингтон попросил друга высадить его у автобусной остановки. Он не мог вернуться домой и даже не попытаться. Он намеривался проехать весь район, в котором поселились Уиверы, и осматриваясь, прикинуть, куда могла девушка отправиться посреди ночи и где она могла задержаться…Конечно, полиция уже прочесала эти улицы и не раз, но копам ведь плевать, они могли пропустить что-нибудь. Честер всматривался в вывески круглосуточных заведений, соображая, куда могли впустить несовершеннолетнюю девушку.Недалеко от дома, в котором Эллисон сняла квартиру, находилась та самая студия тату, где Беннингтон проколол губу и где собирался сделать первую татуировку. Там работала яркая девушка с короткой стрижкой и накладными ресницами. Парень смеялся до слёз, слушая забавные истории про клиентов, которые она рассказывала, пока делала тату его знакомому.Как только он вошёл, она сразу его узнала:- Чеззи!.. – воскликнула девушка, энергично жуя жвачку. – Решился наконец!..- Вообще-то я просто… - он почесал затылок, - мимо проходил…- Как губа?.. – она подошла ближе и внимательно посмотрела на его рот.- Нормально…- Позволишь мне сделать кое-что суперское с твоими ушами?.. – хитрые глаза стали ещё хитрее, почти исчезнув под длинными и пушистыми накладными ресницами.- В другой раз… - улыбнулся Честер, и внезапно вспомнил, что Ариэль тоже хотела пирсинг. – А к тебе в последнее время не обращались девушки с просьбой проколоть бровь?..- Кажется, как раз сегодня была одна… - нахмурилась тату-мастер, вспоминая. – Такая странная…- Странная?.. – оживился парень.- Ну, да… - протянула девушка. – А тебе зачем?..- Ищу кое-кого… - нетерпеливо ответил Беннингтон. – В чём была её странность?.. Как она выглядела?.. Опиши её…- Она изъяснялась жестами… - поморщилась тату-мастер, - будто немая… Внешность заурядная, а вот глаза…- Разного цвета?- Точно, - подтвердила девушка. – Очень круто выглядит!..- Куда она пошла?..- Чез!.. - последовал весёлый, здоровый смех. – Клиенты не отчитываются мне о своих передвижениях!.. Могу только сказать, что она долго выбирала колечко для своей брови и остановилась на таком же, как у тебя…Беннингтон выскочил из салона, не попрощавшись, и принялся озираться по сторонам, решая, куда ему броситься. Увидев перед собой пешеходный переход, он отправился на другую сторону улицы. Весь вечер он бродил по окрестностям, но всё без толку. Честер измерил шагами каждый ближайший квартал, но не нашёл ничего, что могло бы ему дать малейшую подсказку.Так он блуждал по улицам города до самой ночи, а затем отправился на работу. Была его смена. Парень выбился из сил, но теперь он хотя бы знал, что Ариэль жива. Очевидно девушке просто надоело сидеть в заточении, и она решила немного встряхнуть свою мнительную маман.Вопреки ожиданиям Бенниннтона, этой ночью было много работы. На кухне стухла курица, и ему пришлось всё мыть и проверять сроки годности у остальных продуктов. Временами он поглядывал на дверь, представляя, как она распахивается, и входит Ариэль. Он вспоминал, как она пила ледяную колу в ту жаркую ночь, стоя прямо здесь, рядом с ним. Вспоминал, как она прикасалась к его губам с целью посмотреть его пирсинг.Ему жутко льстило, что девушка выбрала для себя такое же колечко. Ему льстило, что она не захотела расставаться с его рубашками, когда переезжала на съёмную квартиру. Льстило, что она злилась на свою мать, которая приняла это решение – переехать из дома Честера.Паззл складывался таким образом, что Ариэль влюбилась в Беннингтона. А если это громко сказано, то он точно нравился ей. Размышляя над этим, парень мыл полку в холодильнике и по-идиотски улыбался. Он осознавал, что тоже неравнодушен к девушке. И это чувство было слишком сложным. Не то, что он испытывал к Лоре. Не то, что он ощущал в присутствии Молли. Его девушка – это его трофей. Она как раритетное и изысканное украшение для гостиной: все смотрят и восхищаются вкусом хозяев, а хозяева в это время уже мечтают о новом ремонте и современных дизайнерских решениях. Да, сравнение циничное, но справедливое.Молли – это мороженое, о котором мечтает лактозник. Он может съесть это мороженое и получить истинное наслаждение в то время, как оно будет нежно таять на его языке, но затем… Он знает, что эта вкуснятина не задержится в нём надолго – она уйдёт, вывернув беднягу наизнанку.Наконец, Ариэль… Честер мог сравнить её только с диснеевской принцессой, которая спасла тонущего парня и нечаянно влюбилась в него. И захотела стать таким же, как он. Она не могла говорить, потому что отдала свой прекрасный голос алчной ведьме, но она могла выразить свою любовь взглядом. Слова русалочке не были нужны. Слова для неё ничего не стоят…И он хотел её. Он хотел обладать ею. Он хотел защитить её. Именно беззащитность делала её такой желанной. И вместе с этим в ней как-то уживался характер настоящего бунтаря. Бунтаря, которому совсем немного не хватало до поднятия вселенского восстания… Утром Честер вернулся домой и собирался лечь спать, когда раздался настойчивый телефонный звонок. Он от всей души надеялся, что это звонит отец сообщить, что Ариэль вернулась домой, но на другом конце провода его ждала Лора:- Прости меня, пожалуйста… - тихо проговорила она.Беннингтон вздохнул, почувствовав себя мудаком:- Детка, ты ни в чём не виновата передо мной… Это я виноват, что не поддержал тебя… Ведь для этого и существуют отношения, правда?.. Ты всегда была на моей стороне…- Я думала, ты злишься на меня… - в её голосе снова звучали слёзы. – Ты не звонил вчера целый день…- Прости, Лора, я был очень занят… - вздохнул парень. – Помогал отцу…- А не поможешь мне на этих выходных? – спросила она. – В приюте столько работы… Помощь бы мне не помешала…- Конечно…- Честер…- Да?..- Я по-прежнему на твоей стороне, - сказала девушка. – Даже когда ты не прав, я на твоей стороне, потому что… потому что… Возникла странная пауза, а потом Лора сказала то, что Беннингтон ожидал услышать в последнюю очередь или вообще не ожидал:- Потому что я люблю тебя…- Как ближнего своего?.. – уточнил Честер улыбаясь. Он не верил, что эта девушка всерьёз может влюбиться в такого, как он. Он видел, как Лора поглядывает на их историка. Она была одной из тех барышень, что с юношества питают слабость к мужчинам гораздо старше их.- Я люблю тебя… - твёрдым тоном повторила она, - как Честера Беннингтона. Как своего парня. - И я тебя… - он медлил, не решаясь произнести то самое слово, которое тоже в некотором смысле накладывало большую ответственность. Но Честер Беннингтон никогда не боялся брать на себя ответственность. – Люблю…Вечером в студии он записывал новые дубли. Ребята решили полностью изменить гитарные партии в нескольких треках, и в связи с этим пришлось менять интенсивность звучания его вокала.Честер старался быть на одной волне с музыкантами, хотя его мысли то и дело отбрасывало в сторону. То он думал об Ариэль, которая всё ещё не вернулась. Девушка пропадала где-то уже второй день, и полиция всё никак не могла выйти на её след. То он думал о Лоре и о том, что они сказали друг другу сегодня утром…Если раньше в его мыслях и были призрачные планы на то, чтобы положить конец этим отношениям, то теперь он почувствовал, что назад дороги нет. Лора не виновата в том, что слепо верит людям, это её главная функция в жизни – верить и помогать другим обрести веру.Она поверила, когда Честер стоял под её окнами и убеждал в том, что не проживёт больше и дня, если она к нему не спустится. Конечно, он бы прожил. Единственное, что он тогда не смог бы пережить – это проигрыш в глупом споре. Затем, когда она к нему спустилась, она поверила пьяному взгляду парня, что смотрел на неё, как апостол на Христа.В этом взгляде не было испепеляющего желания заняться с ней сексом. Не было хитрости. Несмотря на спортивный интерес одержать победу в споре, Беннингтон никогда бы не стал впутываться в это, если бы девушка на самом деле ему не нравилась. А она ему очень нравилась. Красивая, необычная, недоступная, но добрая, чистая, открытая. В его взгляде было искреннее восхищение.Увы, между ними не возникло того всеобъемлющего родства, которое позволяет чувствовать друг друга на уровне подсознания. Того родства, когда ты не представляешь себе ни одного дня, в котором бы не было этого человека. Но это осознаётся лишь спустя какое-то время…Сначала, наполненный чувством окрыления от обладания чем-то, потом вдруг обнаруживаешь, как оно превращается в рутину. И совершенно не важно, о человеке идёт речь или о предмете. В конце концов привыкаешь ко всему, так же как Честер привык к Лоре. А ведь влюбиться в неё не составит труда. И парень мог бы вообразить себе эту влюблённость, поверить в неё и совершенно правдоподобно сыграть. Он вспоминал её идеальное лицо и видел в её глазах их идеальное будущее. Но он никогда не хотел её по-настоящему…Он понимал, что, как большинство парней, разумеется, испытывает к этой девушке сексуальное влечение. У неё соблазнительная фигура, длинные ноги, изящные движения, плавные изгибы. Но находясь рядом с ней, он ни разу не испытал того дикого сексуального возбуждения, которое овладевало им при одном только взгляде не Молли. Никогда не видел её в эротических снах и никогда не фантазировал о ней в подобном направлении. Его чувство к ней – благоговение перед святыней. Он мог бесконечно любоваться её красотой, но также он мог бы любоваться античной скульптурой. Он мог закрывать глаза от удовольствия, слушая её голос, но точно также он мог слушать технически хороший вокал.И он не боялся её потерять. Когда парни вышли из студии, на улице уже стемнело, и Честер увидел сверкающий белизной форд Молли на парковке. Она стояла, опершись на капот. На ней был стильный джинсовый костюм: брюки с высокой талией и короткий жакет. Волосы были убраны от лица, но завитыми локонами спускались по плечам. Светлая джинсовая ткань потрясающе смотрелась на её смуглой коже. Беннингтон невольно залюбовался и на мгновение забыл и о Лоре, и об Ариэль…- Привет, милый… - проворковала брюнетка, и парень улыбнулся, но…Молли пронзила его убийственным взглядом и прошла мимо. Она поцеловала Дауэлла и повисла на его шее. Теперь Честер вспомнил, что его друг хотел с ней встречаться.- Детка, мы подбросим Чеза?.. – спросил Шон.- Конечно… - фыркнула она. – Пусть располагается на заднем сидении…- Спасибо, ребят!.. – Беннингтон махнул им рукой. – Сам доберусь… Рад был видеть тебя… Молли…Когда Честер вернулся домой, родителей ещё не было. Очевидно оба были на дежурстве. Но, как только он открыл холодильник в поисках еды, раздался телефонный звонок.Это была Сьюзен:- Сынок, Ариэль нашлась!.. – радостно сообщила она.- Чёрт!.. – выдохнул он, проведя рукой по волосам. – Она в порядке?.. Где она была?..- Она просто гуляла по улицам, пока не проголодалась и не пришла в приют Лоры, - рассказала мама. – Пастор Уэллс тут же позвонил твоему отцу. Он съездил за ней и затем отвёз к Эллисон. Девушка в порядке…- Но почему она не хотела возвращаться домой?.. – нахмурился Честер.- Ты же знаешь… - вздохнула Сьюзен. – Она молчит…- Надеюсь, папа додумался проверить миссис Уивер, - продолжал парень. – Пусть прослушку там поставит или подежурит около их дома… Люди не сбегают просто так, мам…- Она всего лишь трудный подросток, - возразила Сьюзен. – Разве ты не сбегал из дома?.. К тому же… Девчонка проколола себе бровь… Думаю, она просто боялась гнева Эллисон… Насмотрелась на тебя… Честер усмехнулся.- Знаешь, если ты можешь на неё так влиять, нужно воспользоваться этим в хороших целях… - протянула мама. – Я попробую уговорить Эллисон вернуться к нам, чтобы Ариэль жила рядом с тобой…- Правда?.. – обрадовался Беннингтон.- Но ты должен пообещать, - предупредила она, - не делать того, что не одобрила бы миссис Уивер…- Обещаю… - улыбнулся он. Мама справилась с этой задачей и уже через пару дней Уиверы снова расположились в гостевой комнате в квартире Расселла. Хотя Эллисон предпочитала не ночевать здесь. Она говорила, что едет на съёмную квартиру, чтобы излишне не стеснять Беннингтонов, но Честер был уверен, что она отправляется на встречу с Кёртисом. Во всяком случае, он видел что-то странное во взгляде Ариэль, которым она провожала свою маму…Вечером ему удалось уговорить девушку пойти с ним в кино:- Я уверен, ты любишь комедии, - улыбался он, пытаясь поймать её взгляд. – И я снова хочу услышать твой смех…?Русалка? наконец посмотрела на него.- Кстати, клёвый пирсинг!.. – подмигнул Честер. – У меня для тебя кое-что есть…Он достал из рюкзака альбом ?Эротика?, подписанный Мадонной, и протянул его Ариэль вместе с плеером:- Представляешь, встретил её недавно в Burger King!.. Девушка взяла кассету и принялась изучать подпись, обведённую сердечком.- Она просила кое-что передать тебе, - продолжал Беннингтон. – Она сказала, что… с ней тоже обращались жестоко в детстве, так что… у тебя есть два пути: продолжать молчать… или стать такой же крутой, как Мадонна…Фильм, на который Честер пригласил Ариэль, назывался уже довольно многообещающе, и девушка прыснула в кулак, прочитав на афише: ?Робин Гуд: мужчины в трико?, ?Легенда возвращается…?.- Тебе понравится… - кивнул парень, открывая перед ней дверь.И он не ошибся. ?Русалочка? хохотала, как Джокер. Беннингтон тоже смеялся. Только не над фильмом, а просто вместе с ней. Смеялся от того чувства лёгкости и непосредственности, которое возникало, пока они кидались друг в друга попкорном. Смеялся от того, как заливалась Ариэль, когда он пытался поймать ртом попкорн, который она в него бросала.- Знаешь, если это свидание, то мы просто обязаны зайти в кафе и съесть по мороженому!.. – заявил Честер, когда они вышли из кинозала.Девушка подняла на него глаза, полные удивления.- Я пошутил!.. – рассмеялся парень. – Но не насчёт мороженого… Тут недавно открылся Baskin Robbins, идём!..Он потянул растерянную девушку за руку.Вскоре Ариэль ела своё мороженое, полностью сосредоточившись на лакомстве. Она с большим аппетитом слизывала тающие сливки со своих пальцев и кусала вафельный рожок. Честер не мог оторвать глаз от этого зрелища. Ничего более эротичного он ещё не видел, хоть и понимал, что ни о чём подобном девушка не думала. Она просто наслаждалась вкусным мороженым…В то время, как Честер…- Чёрт!.. – выдохнул он, снова почувствовав эрекцию.Ариэль наконец отвлеклась от еды и взглянула на парня. На её приоткрытых губах продолжало таять мороженое. Беннингтон, вспомнив ту ночь, когда девушка пришла в его комнату и когда позволила, хоть и недолго, поцеловать её, снова попытался сделать это. Он наклонился к её лицу, и она, как в прошлый раз, замерла, перестав дышать…- Честер?.. – услышал он над своим ухом знакомый голос.Обернувшись он увидел Лору, которая совсем не по-христиански отвесила ему звонкую пощёчину.- Как ты можешь, животное?.. – воскликнула она. – Пользуешься беззащитностью этой девочки?.. Никогда бы не подумала, что ты способен на такое!..Блондинка ушла, а Честер и Ариэль ещё несколько минут пялились ей вслед, пока остальные пялились на них. Затем парень отвёл её домой. Он почувствовал вину. Но не перед Лорой, перед Ариэль. Ведь его девушка права. В какой-то мере, он действительно пользуется доверием Ариэль. Так же когда-то поступил с ней её отец…Прежде чем закрыться в своей комнате, девушка поблагодарила Честера улыбкой, а затем сунула в его руки какую-то тетрадь. На его вопрос: ?Что это??, она, конечно, ничего не ответила.Беннингтон улёгся на кровать и, полистав страницы, понял, что это что-то типа дневника. ?Русалка? так просто доверила ему свой личный дневник. В основном это были выписанные из книжек цитаты, стихи, тексты песен, наивные рисунки…Он бегло листал страницы, пока его взгляд не наткнулся на фразу: ?…и никто не знает правды…?. Вернувшись немного назад, Честер начал читать запись от 25 декабря 1992 года:19 апреля 1986 года была суббота. Папа, как обещал, повёл меня в парк аттракционов. Я ела много сладкой ваты, чем сильно его беспокоила. Потом я случайно свалилась с коня на карусели, и мы друг другу пообещали, что ничего не скажем маме. У неё часто бывали истерики на пустом месте…В тот день мы рано вернулись домой. Начался дождь. Я замёрзла. Папа проголодался. Не знаю, почему мы не пошли в кафе. Наверное, потому что мама обещала приготовить какое-то папино любимое блюдо, я уже не помню, какое…Когда мы пришли, дом казался пустым. Мы тогда жили в прекрасном частном доме. На втором этаже у меня была чудесная спальня, вся уставленная игрушками. Отец баловал меня. Он всегда покупал мне то, что я хотела. Часто тайком от матери…Мы подумали, что мама уснула, и поднялись на второй этаж. Дверь в спальню родителей оказалась закрытой не полностью, поэтому я кое-что увидела, прежде чем отец попросил меня уйти в свою комнату…Я увидела, как мою любимую маму трахает высокий темноволосый мужик. Тогда я ещё не совсем понимала, что происходит, но всё равно почувствовала, что ничего хорошего. Мне было неприятно видеть маму голой и странно стонущей в руках незнакомого мужчины. Я даже сначала подумала, что ей больно…Я была ребёнком. Мне не следовало видеть такое. Эта отвратительная сцена до сих пор перед глазами. Как это забыть? Сейчас я знаю, что тем мужиком был Тодд Кёртис. Сейчас я знаю, что это плохой парень с большим членом, ради которого моя мать предала отца. И меня.Конечно, я не ушла в свою комнату. Я спряталась за угол и осталась наблюдать. Мне было страшно. У отца скрежетали зубы, когда он распахнул чёртову дверь и едва не зарычал от бешенства.Он кричал на мать, кричал на Кёртиса. Он даже ударил его, хотя тот был гораздо более физически развитым, чем мой отец, обычный учитель химии. Кёртис ему этого не простил, он тут же начал избивать моего отца, пока мать пыталась разнять их. Я выбежала к ним и заплакала. Только тогда этот мудак остановился. Он посмотрел на меня своими пустыми глазами, а затем на папу и сказал ему: ?Слюни подбери, стыдно перед дочерью!?. Он ушёл. Я бросилась к папе, всё его лицо было в крови. Мама сидела на кровати, закрыв своё лицо руками, и старалась не смотреть ни на меня, ни на папу. ?Прости, дочь, - прошептал отец. – Прости, что тебе пришлось увидеть это…?После этого я словно жила между двух огней. Отец просил развод, мать хотела делить имущество. Бесконечная череда адвокатов и судебных слушаний, в том числе и по поводу меня. Папа хотел меня забрать. Мать не хотела отдавать. А я…Я лишь хотела повернуть время вспять и сделать всё возможное, чтобы мы не вернулись домой в тот день раньше и чтобы мои родители снова были вместе. Мой детский неопытный мозг не понимал, что это всё равно не поможет. Не вернулись бы раньше тогда, вернулись бы раньше в другой раз…Когда мать поняла, что проигрывает и что отец может на самом деле забрать меня, она придумала эту жуткую историю про насилие. Все ей поверили. Против него восстала вся школа, ему пришлось уволиться. Затем поднялся весь город на защиту моих прав и прав моей мамочки. Отцу пришлось бежать.Но он не хотел просто так сдаваться, не хотел оставлять меня с ней. Однажды ночью он прокрался в дом и вынес меня. Посадил в машину, и мы могли бы с ним сбежать в ту ночь, уехать из страны, они бы не достали нас, но…Мать не спала. Она позвонила Кёртису, и он погнался за нами. В конце концов, отец не слишком крутой водитель, и мы попались. Мамин дружок выволок моего папу из машины и снова стал бить. Отец держался героически.Избитый до полусмерти, он сказал, сплёвывая кровь: ?Я не отступлю. Я найду способ. Можешь жениться на ней, если хочешь. Но дочь я вам не отдам…?А дальше…Дальше следуют самые страшные воспоминания моего детства. О том, как раздался выстрел и я, зажмурившись и вжавшись в сидение, услышала, как падает тело моего отца. О том, как я дышала терпким парфюмом Кёртиса, когда он наклонился ко мне и ласково проговорил, вытаскивая из папиной машины: ?Идём, малышка… Я отвезу тебя к маме?. О том, как мама меня встретила…Она схватила меня за плечи, трясла меня, кричала: ?Ты всегда должна быть рядом со мной!.. Ты только моя дочь!.. Он не был твоим отцом!.. Он не был твоим отцом!.. Поняла, Ариэль?.. Забудь о нём!.. И ты должна молчать!.. Обо всём этом ты должна молчать, поняла?.. Поняла?..?Она долго кричала на меня. А я лишь слышала выстрел, который снова и снова звучал в моей голове. И с тех пор я молчала. До сих пор я молчу. Молчу ей на зло. И буду молчать, пока не закончу чёртову школу и не поступлю в колледж в Лос-Анджелесе, чтобы уехать и больше никогда не видеть её лицо. Полиция не знает этой правды, и никто не знает правды. Я понимаю, что с Кёртисом бесполезно бороться, но я мечтаю стать копом, чтобы получить табельное оружие и прострелить его башку нахрен. За это мне не страшно быть наказанной. Закончив читать, Честер захлопнул тетрадь и сел. Или он уже давно так сидел. В полном замешательстве. Ариэль не больна. Пожалуй, она самый здравомыслящий человек в этом городе.