Часть 12 (1/1)
Не?боль?шой у?ют?ный рес?то?ран?чик рас?по?лагал к ду?шев?но?му про?веде?нию ве?чера. Пазз?лы скла?дыва?лись, вы?рисо?вывая прек?расную кар?ти?ну. Том си?дел за са?мым даль?ним сто?ликом в не?тер?пе?ливом ожи?дании че?лове?ка, ко?торо?го хо?тел боль?ше все?го на све?те, пе?ри?оди?чес?ки нер?вно пог?ля?дывая на ци?фер?блат сво?их ча?сов. До наз?на?чен?но?го вре?мени ос?та?валось еще нес?коль?ко ми?нут, и он жут?ко пе?режи?вал, пе?реби?рая все не?ожи?дан?ные ва?ри?ан?ты из?ме?нений ве?чера. Ос?новным был от?каз Бил?ла от собс?твен?ных слов, но об этом он по?ка ста?рал?ся не ду?мать, ис?крен?не по?лага?ясь на по?рядоч?ность объ?ек?та обо?жания. Пе?ред тем как по?кинуть агентство, Том на вся?кий слу?чай ски?нул со?об?ще?ние на его те?лефон, ука?зав еще раз вре?мя и мес?то. Те?перь ос?та?валось толь?ко дож?дать?ся. Он в со?тый раз бе?реж?но прог?ла?дил ла?донью ска?терть, вы?ров?нял сто?ловые при?боры и да?же сде?лал пред?ва?ритель?ный за?каз, прав?да, не зная, нас?коль?ко он уга?дал с выб?ранны?ми блю?дами. С каж?дой ушед?шей в веч?ность ми?нутой уси?лива?лось вол?не?ние. Он в оче?ред?ной раз взгля?нул на ча?сы и дер?нулся от виб?ра?ции те?лефо?на, опа?са?ясь, что зво?нок мо?жет ис?хо?дить и от при?чины бес?по?кой?ства. К счастью или не очень, зво?нила Рэй.—?Ну! Он уже при?шел? Вы об?ща?етесь? Мне поз?во?нить чуть поз?же? Ес?ли не мо?жешь, то не от?ве?чай… я все пой?му! —?выс?ка?зала она ско?рого?вор?кой свой мо?нолог.—?Рэй, не па?никуй! У не?го в за?пасе еще пятнадцать ми?нут есть… и по?ка зво?нок об от?ме?не не гре?мел!—?Том, я так пе?режи?ваю… Ты толь?ко с ним по?лег?че… он та?кой хо?роший!—?Рэй, я не в ле?су вос?пи?тывал?ся! Ты ме?ня сей?час выс?тавля?ешь оз?ве?рев?шей ско?тиной!—?Да?вай не бу?дем! Твой ха?рак?тер не ан?ге?лы те?бе по?дари?ли…—?Де?моны то?же на мо?ем дне рож?де?ния не при?сутс?тво?вали!—?Вот ви?дишь, ты уже поч?ти взор?вался…—?Да от те?бя кто угод?но лоп?нет! Рэй, ве?чер еще не на?чал?ся, а ты уже мне за?пал в зад?ни?цу умуд?ри?лась за?пихать. Все, от?бой! Я те?бе поз?во?ню поз?же… Толь?ко дож?дись и не взду?май са?ма трез?во?нить! —?пре?дос?те?рега?юще за?явил Том, пе?ред тем как от?пра?вить те?лефон в сос?то?яние по?коя. Бе?реж?но ог?ла?жен?ная во вто?рой раз ска?терть, уло?жен?ные по но?вой при?боры, и сно?ва зво?нок. ?Блядь, де?жавю на хуй!??— по?думал Том.—?Ну! Вы уже си?дите? Он при?шел?—?Блядь, Мар?тин, вы что, сго?вори?лись?—?С кем? —?не вни?кая в суть, спро?сил он.—?Не важ?но… за?будь. Еще нет, но ско?ро при?дет… я на?де?юсь.—?Ре?аль?но нер?вни?чаю за те?бя! Ты толь?ко дров не на?ломай, по?лег?че с па?цаном, лад?но?—?Блядь, точ?но соз?ва?нива?лись.—?С кем?—?Все нор?маль?но, Март. Я пос?та?ра?юсь… ОН ПРИ?ШЕЛ… я пе?рез?во?ню… Все его вни?мание те?перь бы?ло об?ра?щено на вход, где сто?яло счастье все?лен?ско?го мас?шта?ба. Билл, уви?дев То?ма, нап?ра?вил?ся к не?му. Ли?цо не вы?ража?ло бур?ных эмо?ций, но и през?ре?ния то?же не наб?лю?далось.—?При?вет!—?Да уже вро?де здо?рова?лись? При?вет,?— отоз?вался Билл, при?сажи?ва?ясь нап?ро?тив То?ма.—?Спа?сибо, что при?шел,?— он вни?матель?но смот?рел на не?го, ста?ра?ясь за?пом?нить каж?дую чер?точку его ли?ца, чем выз?вал лег?кое сму?щение у Бил?ла.—?Вы?нуж?денные ме?ры зас?та?вили…—?Билл, это не приг?ла?шение в спаль?ню на кро?вать… это прос?то раз?го?вор. Не от?но?сись к это?му, как… не знаю… ес?ли те?бе неп?ри?ят?но, я мо?гу до?вез?ти те?бя до до?ма,?— нас?тро?ение рез?ко упа?ло, и от?вернув?шись в сто?рону, он за?мер в ожи?дании при?гово?ра. Вид по?ник?ше?го То?ма как-то не?осоз?нанно зас?та?вил сер?дце сжать?ся, приз?на?вая свою на?пус?кную жес?ткость из?лишней. Билл смяг?чил неп?ра?виль?но выб?ранную то?наль?ность го?лоса, и спро?сил:—?Мо?жет, пос?ле ужи?на… я го?лод?ный… Эти нес?коль?ко слов пе?ревер?ну?ли весь мир внут?ри То?ма, об?ру?шив тя?желый груз и да?вая вздох?нуть пол?ной грудью воз?дух, ко?торо?го так не хва?тало. Крас?ки яр?ким све?том за?пол?ни?ли все по?меще?ние, зас?тавляя си?дяще?го нап?ро?тив ве?рить в ис?крен?ность ма?лень?кой ра?дос?ти от ска?зан?ных слов.—?Спа?сибо…—?Это лиш?нее…—?Это важ?но… —?вни?матель?ный взгляд друг на дру?га, и лег?кая улыб?ка То?ма рас?то?пила ат?мосфе?ру не?дове?рия. —?Я не знал, что ты лю?бишь, за?казал все?го по?нем?но?гу… Выпь?ем?—?Ре?шил ме?ня спо?ить и уло?жить?—?Билл, не на?чинай.—?Пос?та?ра?юсь… При?несен?ный за?каз слег?ка уди?вил ко?личес?твом. На?пол?ненные фу?жеры бы?ли под?ня?ты для на?чаль?ных слов То?ма.—?За те?бя. За то, что все-та?ки при?шел. Это мно?го для ме?ня зна?чит, я рад.—?Спа?сибо, Том. За ужи?ном бе?седа пе?ретек?ла в мяг?кий не?навяз?чи?вый раз?го?вор обо всем, и в то?же вре?мя ни о чем. Том не стал заг?ру?жать лич?ны?ми проб?ле?мами та?кой дол?гождан?ный мо?мент, ког?да он мо?жет вот так зап?росто по?гово?рить, что-то рас?ска?зать. За все вре?мя Билл да?же поз?во?лил се?бе нес?коль?ко раз улыб?нуть?ся, встав?ляя нес?коль?ко собс?твен?ных за?меча?ний. На ду?ше у обо?их бы?ло сей?час как-то не?веро?ят?но лег?ко, у?ют?но. Спо?кой?ная ат?мосфе?ра и приг?лу?шен?ный свет дей?ство?вали ус?по?ка?ива?юще, рас?слаб?ляя и уку?тывая сво?ей теп?ло?той. Бил?ла от?пустил да?же тот факт, что при?шел он, по су?ти, в при?нуди?тель?ном по?ряд?ке. Хо?тя ут?вер?ждать, что сов?сем уж в не?доб?ро?воль?ном, нель?зя, ка?кой-то кро?хот?ный про?цент до?верия, пос?ле ска?зан?но?го Рэй и об?ду?ман?но?го им са?мим, все-та?ки про?сил?ся на про?тиво?полож?ную сто?рону. Мо?жет, имен?но по?это?му он сей?час си?дел нап?ро?тив То?ма. Но на дан?ный мо?мент все вы?лете?ло из го?ловы, ос?тавляя лишь при?ят?ные мо?мен?ты. Пос?ле ужи?на Том соб?рал все мо?раль?ные си?лы для пос?ледне?го и са?мого важ?но?го раз?го?вора, ко?торый сей?час ре?шит все. Дверь че?рез Рэй бы?ла от?кры?та, все воз?можные дей?ствия бы?ли сде?ланы, и те?перь от это?го ве?чера за?висе?ло мно?гое: зак?ро?ет ли Билл этот вход в свою лич?ную жизнь, или же даст воз?можность вой?ти в нее?—?Билл, я хо?чу те?бе кое-что ска?зать… ты толь?ко выс?лу?шай и не пе?реби?вай… хо?рошо? —?ут?верди?тель?ный ки?вок оз?на?мено?вал сог?ла?сие, и Том про?дол?жил,?— я знаю, что у нас не за?лади?лось с са?мого на?чала… Не знаю, прав?да, по?чему все так по?лучи?лось, но ты мне пон?ра?вил?ся с пер?вых ми?нут. Ес?ли чес?тно, то я и сам не пред?по?лагал, что ув?ле?чен?ность то?бой прев?зой?дет все дос?тупные раз?ме?ры. Но я всег?да по?нимал, что хо?тел не прос?то ба?наль?но?го сек?са, а быть прос?то бли?же к те?бе… Зна?ешь, мне сей?час не?лег?ко… Я не мо?гу ут?вер?ждать, что пос?ле се?год?няшне?го ты приз?на?ешь?ся мне в без?гра?нич?ной люб?ви, и мы бу?дем жить дол?го и счас?тли?во. Но я хо?чу, что?бы ты не от?вергал ме?ня в оче?ред?ной раз, как не?нуж?ную вещь, из-за бо?яз?ни по?ломать свои собс?твен?ные прин?ци?пы… Прос?то сде?лай их по?мяг?че. По су?ти, я не имею пра?ва про?сить о по?доб?ном, учи?тывая ко?личес?тво при?несен?ных мной проб?лем. И не знаю, прос?тишь ли ты мне мои пос?тупки… Я ре?аль?но со?жалею. Кры?шу сно?сило так, что бы?ло не до ло?гичес?ко?го раз?бо?ра по?лучен?ной ин?форма?ции… —?он не?весе?ло ух?мыль?нул?ся, вы?тас?ки?вая си?гаре?ту и при?кури?вая ее. —?Я сей?час это го?ворю не к то?му, что?бы оп?равдать?ся… Мне все это вре?мя бы?ло ре?аль?но не?лег?ко на?ходить?ся ря?дом с то?бой и в то?же вре?мя так да?леко. Зна?ешь, пос?ле той сце?ны… в ка?бине?те… я ведь, по су?ти, не знал, ос?та?нешь?ся ли ты до мо?его при?ез?да. Ду?мал, ес?ли ты уй?дешь, то я ос?тавлю все на сво?их мес?тах… Ты да?же не пред?став?ля?ешь, что бы?ло со мной, ког?да я уз?нал, что все по-преж?не?му… и ты ря?дом. За все вре?мя раз?го?вора Том прак?ти?чес?ки не смот?рел на Бил?ла, ста?ра?ясь най?ти мо?раль?ную опо?ру в лю?бой точ?ке, в лю?бом пред?ме?те, но толь?ко не в его гла?зах. Он бо?ял?ся по?терять мысль, ос?ту?пить?ся и ска?зать что-то неп?ра?виль?ное. Вре?мена?ми Том прик?ры?вал ла?доня?ми ли?цо и сно?ва пе?рево?дил взгляд на ни?чего не зна?чащие пред?ме?ты, ища у них под?дер?жки:—?Билл, я не обе?щаю те?бе люб?ви раз?ме?ром с все?лен?ную и зо?лотые го?ры у ног… Но обе?щаю те?бе, что ког?да бу?дет ху?ёво, я бу?ду с то?бой. Не про?шу от те?бя вы?вер?ну?той на?из?нанку ду?ши, прос?то поз?воль быть ря?дом… дай мне шанс по?казать, что су?дить ме?ня по пос?тупкам не сле?ду?ет… И ес?ли ты сей?час не го?тов от?ве?тить, я всег?да по?дож?ду… Не уби?вай на?деж?ду, я ею слиш?ком дол?го жил и уже вряд ли смо?гу без нее. По?жалуй?ста, по?думай… Билл нап?ря?жен?но слу?шал мо?нолог, ста?ра?ясь ни?чего не упус?тить и тща?тель?но взве?шивая каж?дое сло?во. В нем сей?час шла борь?ба прин?ци?пов и здра?вого рас?судка, но ни на один из них он не мог в дан?ный мо?мент по?ложить?ся.—?Том… Я да?же не знаю, что те?бе от?ве?тить… Мо?жет, ты и прав на счет мо?их прин?ци?пов… прос?то я всю свою жизнь учил?ся от?ста?ивать свои пра?ва на все, что имею, и убеж?де?ния в твой ад?рес я счи?тал пра?виль?ны?ми. Ты прав, у нас все не за?лади?лось с са?мого на?чала… но… Я не знаю… —?паль?цы нер?вно кру?тили заж?женную си?гаре?ту, гля?дя на ее тле?ющий ко?нец. Он сей?час пы?тал?ся пе?рева?рить всю по?лучен?ную ин?форма?цию. Вы?лив?ша?яся на не?го ис?крен?ность обе?зору?жива?ла, и ска?зать жес?ткое в его ад?рес прос?то не бы?ло сил. Все, что до это?го он счи?тал борь?бой за пра?вое де?ло, в од?но мгно?вение ста?ло ка?ким-то не?лепым и да?же глу?пым. Ему вдруг пред?ста?вилась вся кар?ти?на це?ликом, и очень мно?гое он там на?ходил неп?ра?виль?ным, мыс?ленно сог?ла?ша?ясь с То?мом. По?яви?лось мно?жес?тво воп?ро?сов, на ко?торые не бы?ло по?ка от?ве?тов. Все как-то пе?ревер?ну?лось с ног на го?лову, и со?ри?ен?ти?ровать?ся быс?тро в этом во?дово?роте со?бытий не пред?став?ля?лось воз?можным. Билл не знал, в ка?кую сто?рону ему сей?час по?вер?нуть, мыс?ленно бе?гая из уг?ла в угол. С од?ной сто?роны он по?нимал, что Том прав, ес?ли бы он не за?хотел, то сце?ны в ка?бине?те с ус?пе?хом мож?но бы?ло из?бе?жать, а с дру?гой сто?роны он стал приз?на?вать?ся са?мому се?бе, что по?доб?ная вы?ход?ка ему все же не бы?ла столь без?различ?ной. От?го?лос?ки пос?то?ян?но пы?тались вер?нуть его к раз?мышле?ни?ям, но он с нас?той?чи?вым упорс?твом не хо?тел ви?деть ни?чего, кро?ме собс?твен?но?го мне?ния на про?ис?хо?дящее, зап?ре?щая воз?вра?щать?ся к это?му сно?ва и сно?ва. Сей?час он яс?но ви?дел, нас?коль?ко То?му не?лег?ко го?ворить и пред?ла?гать, пе?рес?ту?пая че?рез се?бя. Ему ста?ло в ка?кой-то ме?ре да?же стыд?но за свои сла?бос?ти, ко?торые не мог приз?нать, ссы?ла?ясь на прин?ци?пы, а тут пе?ред ним си?дел че?ловек, осоз?нанно ста?вящий свой ав?то?ритет под удар и не прик?ры?ва?ющий?ся аб?со?лют?но ни?чем. На?вер?ное, это вы?зыва?ло ува?жение, и Бил?лу прос?то не хо?телось сей?час расс?тре?ливать То?ма на мес?те без су?да и следс?твия, хо?тя мыс?ленно он уже сде?лал вы?воды в сто?рону об?ви?ня?емой во всех гре?хах сто?роны, приз?на?вая его пра?воту и ста?вя ог?ромный плюс за сме?лость. Он не знал, как пос?ту?пить. Опять прик?рыть?ся прин?ци?пами и сбе?жать в оче?ред?ной раз от са?мого се?бя? Или все же пос?мотреть в гла?за собс?твен?но?го от?ра?жения, на?зывая ве?щи сво?ими име?нами?—?Билл, ес?ли ты сей?час не го?тов к от?ве?ту… прос?то ска?жи, что по?дума?ешь…—?Том, я не знаю. Пос?то?ян?но бе?гать от са?мого се?бя?— это то?же не вы?ход… мо?жет, ты и прав… и… Сер?дце То?ма от?счи?тыва?ло уда?ры че?рез раз, ды?хание за?мер?ло, бо?ясь из-за шум?но?го вы?доха не ус?лы?шать пред?по?лага?емые сло?ва.—?Том, а ес?ли бы я не сог?ла?сил?ся на встре?чу? —?не?ожи?дан?но для са?мого се?бя Билл по?вер?нул раз?го?вор в со?вер?шенно дру?гую сто?рону, пы?та?ясь най?ти хо?тя бы один от?вет из мно?жес?тва воп?ро?сов.—?Да?вай об этом не бу?дем. Ты же ведь при?шел.—?Но ведь мог бы и не прид?ти? Те?бе ре?аль?но все рав?но, что бы?ло бы с Рэй?—?Да ни?чего бы с ней не бы?ло.—?Она мне са?мый близ?кий че?ловек…—?Вот на это мы и рас?счи?тыва?ли…—?Мы?—?А ты ду?ма?ешь, Рэй лег?кая на моз?ги? Ста?вишь ее на од?ном уров?не с Кла?усом?—?Вот суч?ка! Вы раз?ве?ли ме?ня,?— горь?кая улыб?ка мель?кну?ла на гу?бах и, сде?лав про се?бя кое-ка?кие за?мет?ки, Билл вслух про?из?нес,?— я ведь дол?жен был все это уви?деть.—?Билл, ты ви?дишь вы?год?ные для те?бя ве?щи. Тог?да ты точ?но не хо?тел ви?деть мо?ей тя?ги к те?бе, при?думал дру?гую ви?димость и сле?по ве?рил ей. Те?перь ты по?нима?ешь, про что я те?бе го?ворю?—?Да уж… —?за?дум?чи?во и мед?ленно про?из?нес он. —?Зна?чит, при?нуж?де?ния как та?ково?го ни?ког?да не бы?ло, я по?шел на по?воду у собс?твен?ной фан?та?зии.—?Ты злишь?ся?—?Нет, блядь, ра?ду?юсь!—?Билл, не сер?дись, по?жалуй?ста! Ну, хо?чешь, куп?лю охап?ку цве?тов и поп?ро?шу гром?ко про?щения под тво?ими ок?на?ми? —?с ви?нова?той улыб?кой по?пытал?ся от?шу?тить?ся он.—?Хо?чешь до?бить кон?троль?ным в го?лову?—?Хо?чу, что?бы ты улыб?нулся.—?Хо?чу от вас дво?их по?весить?ся. Неуди?витель?но, что сош?лись два бе?рега од?ной ре?ки. Мо?жет вам поп?ро?бовать быть вмес?те?—?Нет, поп?ро?бовать я хо?чу с дру?гим че?лове?ком.—?Да, не?лег?ко мне с ва?ми. Двой?ной кок?тей?ль в од?ном фу?жере, та?кой мне точ?но не оси?лить!—?Я те?бе в по?мощ?ни?ки Мар?ти?на по?зову. Он то?же лю?бит вес?ти пра?виль?ный об?раз жиз?ни, под?креп?ляя все это за?ум?ны?ми лек?ци?ями по те?ме.—?Мар?тин?— это твой близ?кий друг?—?Да, он са?мый близ?кий мне че?ловек. Моя Рэй в дру?гой по?ловой ка?тего?рии,?— на вся?кий слу?чай уточ?нил Том.—?Со?юз?ни?ки в бит?ве… это хо?рошо!—?Вы точ?но най?де?те об?щий язык. Ну, так что, Билл, поп?ро?бу?ем шаг?нуть на дру?гую сто?рону до?роги и пос?мотреть, что там? —?Том вни?матель?но смот?рел в кра?сивые гла?за и все?ми кле?точ?ка?ми сво?его ор?га?низ?ма же?лал ус?лы?шать ДА. —?Не убе?гай от ме?ня сно?ва.—?Ты толь?ко не да?ви на ме?ня, Том. Я не знаю, что у нас по?лучит?ся… но ес?ли что, обе?щай ос?та?вить ме?ня в по?кое по пер?во?му тре?бова?нию.—?Я обе?щаю те?бе! —?ис?крен?не улыб?нулся Том, и Билл бла?годар?но от?ве?тил ему тем же, зак?ла?дывая на?чало но?вого от?резка пу?ти. Все оби?ды, не?домол?вки и нап?ря?жение ве?чера бы?ли от?пу?щены в прос?транс?тво без ус?ловнос?тей. За у?ют?ным сто?ликом не?боль?шо?го рес?то?рана си?дели двое. Мяг?кий свет приг?лу?шен?но?го от?тенка ос?ве?щал по?меще?ние, ус?по?ка?ива?юще об?во?лаки?вая пред?ме?ты сво?им све?чени?ем. Меж?ду мо?лоды?ми людь?ми про?тянул?ся мос?тик до?вери?тель?ных от?но?шений, и уже нич?то не го?вори?ло о неп?ри?яз?ни во взгля?де од?но?го и нап?ря?жении дру?гого. Все проб?ле?мы ми?нув?ших ме?сяцев и дней пош?ли мед?ленным ша?гами на спуск. *** С мо?мен?та их раз?го?вора прош?ло две не?дели. Це?лая гла?ва дол?гождан?ной жиз?ни для То?ма, и со?вер?шенно но?вый по?ворот для Бил?ла. Он да?же и не пред?по?лагал, что, при?дя в рес?то?ран, ос?та?вит все свои стра?хи и не?кото?рые прин?ци?пы за тем са?мым сто?ликом, вый?дя в ве?чер?нюю прох?ла?ду сво?бод?ным от всех ус?ловнос?тей. Том сдер?жи?вал своё сло?во не да?вить мо?раль?но на Бил?ла. За все вре?мя он да?же не поз?во?лил се?бе рос?ко?ши при?кос?нуть?ся к не?му, не го?воря уже о бо?лее рас?ко?ван?ных дей?стви?ях. Спо?кой?ное сос?то?яние Бил?ла ста?ло за?пол?нять все пус?ту?ющие до это?го прос?транс?тва, из?ме?няя от?но?шение к То?му в по?ложи?тель?ную сто?рону. С каж?дым но?вым днем Билл мно?гое уз?на?вал о нем, при?водя свою со?весть в сос?то?яние сты?да. Том не по?ходил уже на то?го ужас?но?го монс?тра, ко?торый об?ри?совы?вал?ся с их пер?вой встре?чи. Все на?чина?ло пред?став?лять?ся в со?вер?шенно ином све?те, хо?тя внут?ренняя борь?ба с упорс?твом про?дол?жа?лась. Прос?то сдать свои по?зиции ока?залось го?раз?до слож?нее. Он по-преж?не?му пы?тал?ся опе?реть?ся на уже не су?щес?тву?ющие прин?ци?пы. Но мяг?кое вли?яние То?ма и пос?то?ян?но зу?дящая Рэй да?вали свои ре?зуль?та?ты, зас?тавляя его сло?жить свое бо?евое зна?мя. Они ста?ли про?водить мно?го вре?мени вмес?те, за?ез?жая пос?ле ра?боты ку?да-ни?будь по?ужи?нать или прос?то про?гули?вались по на?береж?ной, пар?ку. У Бил?ла ста?ло по?яв?лять?ся чувс?тво по?коя и без?мя?теж?ности, ког?да он на?ходил?ся ря?дом с То?мом. Иног?да пу?га?ясь его, он пы?тал?ся най?ти ло?гичес?кое объ?яс?не?ние та?кому не?объ?яс?ни?мому фак?ту, но при?шед?шая на сме?ну но?вая встре?ча сти?рала все пред?рассуд?ки. Билл по?тихонь?ку стал свы?кать?ся с мыс?ля?ми о на?вяз?чи?вос?ти То?ма. И, на?конец, приз?на?вать, что с ним все не нас?толь?ко пло?хо. В его ком?па?нии всег?да бы?ло ве?село, под?ку?пала ис?крен?ность и же?лание вы?ложить?ся для че?лове?ка, ко?торо?му не?без?разли?чен. Сле?ду?ющая не?деля оз?на?мено?валась отъ?ез?дом То?ма по важ?ным де?лам агентства в Ис?па?нию. Ему бе?зум?но не хо?телось ос?тавлять за?рабо?тан?ное счастье пу?тем ус?тра?нения нер?вных кле?ток. Но и взять с со?бой Бил?ла то?же не пред?став?ля?лось воз?можным, нес?мотря на сло?жив?ши?еся об?сто?ятель?ства. Том до?верял Бил?лу и знал, что он, в от?ли?чие от не?го са?мого, не вы?кинет са?лют с фей?ер?верком, но спо?кой?ствия это ему не при?носи?ло. Же?лание пос?то?ян?но на?ходить?ся ря?дом уси?лива?лось, ста?новясь по?хожим на па?ранойю. Хо?телось об?нять его и не от?пускать, но, выс?лу?шав оче?ред?ную пор?цию про?мыв?ки моз?гов от Мар?ти?на, Том ре?шил при?нять его со?веты и из?ба?вить Бил?ла на не?кото?рое вре?мя от се?бя, да?вая воз?можность вни?матель?ней про?ана?лизи?ровать по?лучен?ную ин?форма?цию. Но все рав?но по?теря, да?же на ко?рот?кое вре?мя, ска?зыва?лась на То?ме уг?не?тен?ным сос?то?яни?ем. Сер?дце от?ка?зыва?лось по?кидать пре?делы род?но?го Гам?бурга, зная, что тут ос?та?ет?ся его не?отъ?ем?ле?мая часть. Но бес?сонная ночь в глу?боких раз?мышле?ни?ях, все же поз?во?лила ему еще раз пе?рес?мотреть не?об?хо?димость для Бил?ла по?быть в оди?ночес?тве и дать воз?можность при?нять внут?ренний мир То?ма без на?дав?ли?вания. Билл по?ка не мог по?нять, как на нем ска?жет?ся от?сутс?твие че?лове?ка, ко?торо?го он еще толь?ко на?чал вос?при?нимать на нор?маль?ном уров?не. Ска?зать по это?му воп?ро?су что-то оп?ре?делен?ное бы?ло не?воз?можно. Его ощу?щения по?ка не вос?при?нима?лись рас?судком, как вос?тре?бован?ное и не?об?хо?димое, но и не от?верга?лись. Он и сам был бе?зум?но бла?года?рен та?кому сте?чению об?сто?ятель?ств, в хо?де ко?торых на?мечал?ся серь?ез?ный про?цесс мыс?ли?тель?ной де?ятель?нос?ти по пе?рера?бот?ке дан?ных. *** День отъ?ез?да был наз?на?чен на сре?ду. Зда?ние а?эро?пор?та при?нима?ло ог?ромный по?ток лю?дей, но ни до од?но?го из них То?му не бы?ло аб?со?лют?но ни?како?го де?ла. Сей?час все вни?мание бы?ло нап?равлен?но на сто?яще?го ря?дом Бил?ла, ко?торый не изъ?явил ярос?тно?го про?тес?та про?водить ше?фа в даль?ний путь. До вы?лета ос?та?валось еще двад?цать ми?нут, а двое сто?яли в рас?те?рян?ности, да?же не зная, что ска?зать. Лю?бые сло?ва, про?из?не?сен?ные в дан?ный мо?мент, ка?зались не?нуж?ны?ми и те?рялись в ат?мосфе?ре шум?но?го зда?ния. Единс?твен?ный вы?ход, ко?торый был най?ден для обо?их,?— это мол?ча?ние. На?конец объ?яви?ли по?сад?ку на та?кой не?нуж?ный сей?час рейс и Том в еще боль?шей сте?пени про?явил бес?по?кой?ство от ско?рой раз?лу?ки. Двад?цать ми?нут про?лете?ли как од?но мгно?вение, не дав воз?можнос?ти поп?ро?щать?ся с ре?аль?ностью в пол?ном объ?еме. От не?ожи?дан?ности ожи?да?емо?го они оба за?мялись, не зная, как луч?ше дей?ство?вать в даль?ней?шем.—?Ну, вот вро?де как и по?ра… —?уг?не?тен?но про?тянул Том.—?Да… уда?чи те?бе… —?ста?ра?ясь не смот?реть ему в гла?за, про?из?нес Билл.—?Мо?жет, об?ни?мем?ся на про?щание… Билл по?вер?нулся в его сто?рону и нес?коль?ко се?кунд смот?рел вни?матель?ным взгля?дом, бо?рясь с внут?ренним про?цес?сом сог?ла?сия. Том, не до?жида?ясь тща?тель?но взве?шива?емо?го ре?шения, прос?то рас?ки?нул ру?ки в сто?роны, приг?ла?шая вой?ти в свой у?ют?ный мир. И Билл при?нял его, сде?лав шаг и сом?кнув ла?дони на спи?не. Ми?нута теп?ло?ты и при?ят?ной вол?ны му?рашек про?лете?ла слиш?ком быс?тро, зас?тавляя ра?зом?кнуть та?кие слад?кие объ?ятия. Не смот?ря Бил?лу в гла?за, Том рез?ким дви?жени?ем отс?тра?нил?ся и, взяв сум?ку, нап?ра?вил?ся к по?садоч?но?му сек?то?ру. За все вре?мя он так и не обер?нулся, хо?тя прек?расно знал, что в спи?ну смот?рит про?жига?ющий взгляд. Но ему сей?час бы?ло очень тя?жело ви?деть та?кие род?ные гла?за, ко?торые ни?как не хо?тели от?пускать. Всю до?рогу до Мад?ри?да он про?мучил?ся в сом?не?ни?ях, а пра?виль?но ли бы?ло сде?лано? И оце?нит ли Билл та?кой ши?рокий шаг до?верия в его сто?рону, прек?расно зная за?виси?мость То?ма от не?го? Пе?ре?оцен?ка всех дей?ствий так и не при?нес?ла ре?зуль?та?тов. За?сорен?ные вко?нец моз?ги прос?то от?клю?чались на эле?мен?тарных ве?щах, ста?вя их об?ла?дате?ля в еще бо?лее зат?рудни?тель?ное по?ложе?ние. По?пыт?ка от?бро?сить все в сто?рону то?же не увен?ча?лась ус?пе?хом, и те?перь Том прос?то меч?тал о сроч?ной по?сад?ке для внеш?татно?го звон?ка Мар?ти?ну. Билл, пой?мав так?си, то?же не стра?дал сос?то?яни?ем эй?фо?рии и все?лен?ско?го счастья. За вре?мя от?сутс?твия нуж?но бы?ло окон?ча?тель?но все ре?шить по по?воду его от?но?шения к То?му, ведь бес?ко?неч?ная иг?ра в ?Кош?ки-мыш?ки? не мог?ла длить?ся веч?но. Ему пред?сто?ял де?таль?ный раз?бор всех час?тей в ор?га?низ?ме, и у каж?дой пер?со?наль?но на?до бу?дет спро?сить, что ей хо?чет?ся от То?ма. Идея по?гово?рить с Рэй по?каза?лась единс?твен?ным ва?ри?ан?том, ко?торый не ста?нет нап?ря?гать. Но сроч?ность это?го раз?го?вора он от?ло?жил на три дня, дав се?бе тем са?мым воз?можность са?мому прис?лу?шать?ся к воз?ни?ка?ющим ощу?щени?ям.