Часть 1 (1/1)
Сол?нце, по?махав руч?кой, мед?ленно са?дилось за го?ризонт, пог?ру?жая го?род в ве?чер?ний сум?рак. Ок?на мно?гочис?ленных до?мов ле?ниво от?ра?жали этот ухо?дящий свет, нег?ласно про?вожая шум?ный день и встре?чая уже бо?лее спо?кой?ную ночь. Прох?ла?да ве?чера ти?хой пос?тупью опус?ка?лась на пыль?ную и рас?ка?лен?ную зем?лю. В нес?пешном по?ряд?ке за?жига?лись улич?ные фо?нари, ос?ве?щая сво?им мяг?ким све?том прос?пекты, ма?гази?ны, мно?гочис?ленных лю?дей, ко?торые сво?им пос?то?ян?ным дви?жени?ем не да?ют за?быть, что го?род жи?вет да?же ночью. Жизнь про?дол?жа?ла свое те?чение, не ду?мая ос?та?нав?ли?вать?ся ни на ми?нуту. В это са?мое вре?мя в цен?тре Лон?до?на воз?ле ог?ромно?го офис?но?го ок?на сто?ял мо?лодой че?ловек при?ят?ной внеш?ности. На вид ему бы?ло око?ло двадцати шести лет. Во?лосы чер?но?го цве?та были уло?жены в ви?де при?чес?ки из фран?цуз?ских ко?сичек. Он за?дум?чи?во сто?ял, мед?ленно за?тяги?ва?ясь толь?ко что при?курен?ной си?гаре?той. От?блес?ки по?кида?юще?го дня без эмо?ций от?ра?жались в его за?дум?чи?вых ка?рих гла?зах. Вско?ре смот?реть на уны?лый пей?заж ему на?до?ело и он, дос?тав те?лефон, быс?тро наб?рал нес?ложную ком?би?нацию, поз?во?ляя гуд?кам на?рушить столь ти?хое у?еди?нение. Труб?ка ожи?ла, и ме?лодич?ный го?лосок опо?вес?тил о доз?во?не:—?Слу?шаю те?бя, Том.—?При?вет, сол?нышко! Ты вне?зап?но уш?ла с не?бос?во?да, ре?шил уз?нать, по?чему ты мне не све?тишь? —?па?рень, ко?торо?го толь?ко что наз?ва?ли То?мом, рас?тя?нул гу?бы в счас?тли?вой улыб?ке, удоб?но рас?по?лага?ясь в крес?ле сво?его ка?бине?та, раз?вернув его в сто?рону ок?на.—?А есть по?вод? —?все также мур?лы?ка?юще про?пел го?лосок.—?Мне ка?жет?ся, ты не очень ра?да ме?ня слы?шать?—?Ну, что ты! Я прос?то счас?тли?ва! —?уже с нес?кры?ва?емым сар?казмом опо?вес?ти?ла труб?ка.—?Мо?жет, тог?да ты мне ска?жешь при?чину, и мы по?раду?ем?ся вмес?те?—?Ну, да?вай поп?ро?бу?ем. Ты вче?ра был в рес?то?ране с де?вуш?кой, но это точ?но бы?ла не я.—?Это был де?ловой ужин. Ты же зна?ешь…—?Том, ты ее с ло?жеч?ки кор?мил и вы ми?ло улы?бались. Не пах?нет тут де?ловы?ми от?но?шени?ями. Поп?ро?буй, что-ни?будь еще.—?Ты что, за мной сле?дила? —?отс?тра?нено спро?сил Том, уже зная, за?ранее к че?му при?ведет весь этот раз?го?вор.—?Удач?ное сте?чение об?сто?ятель?ств. Про?ходи?ла ми?мо.—?Дай до?гада?юсь. Ты сей?час ли?бо опо?вес?тишь об окон?ча?нии на?ших от?но?шений, ли?бо дашь шанс на ре?аби?лита?цию?—?Мо?жет и дам, ес?ли ты мне ска?жешь, кто это та?кая?—?Ни?чего серь?ез?но?го. Прос?то встре?тились два оди?ночес?тва в рес?то?ране и ре?шили по?ужи?нать,?— он сде?лал неб?режный взмах ру?кой, слег?ка скри?вив ли?цо.—?Яс?но. Ты да?же не пот?ру?дил?ся при?думать дос?той?ную при?чину. Не зво?ни мне боль?ше, Том,?— труб?ка ко?рот?ки?ми гуд?ка?ми ска?зала, что раз?го?вор окон?чен.—?Зна?чит, ни?чего серь?ез?но?го? А мне вче?ра ты го?ворил сов?сем дру?гое,?— раз?дался за его спи?ной жен?ский го?лос. Том мед?ленно зак?рыл гла?за, вы?ругал?ся в без?звуч?ном ре?жиме и, на?тянув улыб?ку, раз?вернул?ся на ис?точник го?лоса. Воз?ле две?ри сто?яла вы?сокая ша?тен?ка, сжи?гая его не?нави?дящим взгля?дом.—?Ви?ки, я не слы?шал, как ты вош?ла?—?Хо?тела сде?лать сюр?приз… при?ят?ный.—?Он у те?бя по?лучил?ся.—?Толь?ко, не та?кой при?ят?ный… как хо?телось БЫ,?— она мяг?ко улыб?ну?лась и, не ска?зав боль?ше ни сло?ва, по?кину?ла ка?бинет.—?Твою мать… по?терять двух мень?ше, чем за двадцать ми?нут,?— он от?ки?нул го?лову, тя?жело вздох?нув, и зак?рыл гла?за.*** Том ро?дил?ся и вы?рос в семье неп?ри?лич?но обес?пе?чен?ных ро?дите?лей, ко?торые в этой жиз?ни не воз?дви?гали ни?каких зап?ре?тов меж?ду сы?ном и ми?ром в це?лом. Сло?во ?нель?зя? для не?го бы?ло за да?лекой гранью по?нима?ния. По?это?му, что?бы не трав?ми?ровать пси?хику ре?бен?ка, ко?торо?му на тот мо?мент ис?полни?лось 18, ро?дите?ли пус?ти?ли его в са?мос?то?ятель?ное пла?вание, пред?ва?ритель?но силь?но ус?тав от его эк?сцентрич?ных но?меров и фей?ер?верков. Не?дос?татка в бу?маж?ных средс?твах он не знал. Жизнь в са?мос?то?ятель?ном пла?не ки?пела со страш?ной си?лой. Бес?ко?неч?ные клу?бы, сног?сши?батель?ные де?вуш?ки и пар?ни, ко?торые ве?шались на не?го от од?но?го толь?ко ви?да, по?каз?ные друзья с крас?но?речи?выми за?вере?ни?ями в друж?бе и брат?ской люб?ви?— все это ок?ру?жало То?ма до тех пор, по?ка отец не за?вязал ту?гой узе?лок на де?неж?ных ку?пюрах сы?на. Он ре?шил, что маль?чи?ку, ко?торо?му ис?полни?лось девятнадцать, прос?то не?об?хо?дима ка?кая-ни?будь про?фес?сия. Да и де?лом бу?дет за?нят. По?это?му он и пе?рек?рыл дос?туп кис?ло?рода, вы?ражен?ный в не?малень?ких сум?мах. Вот тог?да то То?мас впер?вые в жиз?ни уз?нал зна?чение сло?ва ?НЕТ?. Для ро?дите?лей же это был, по?жалуй, единс?твен?ный спо?соб вли?яния на сы?на. Ес?тес?твен?ной ре?ак?ци?ей То?ма на про?ис?хо?дящее был бунт на ко?раб?ле с наз?ва?ни?ем ?Се?мей?ный па?ром?. Гор?до вски?нув нос, он ре?шил не по?казы?вать свою сла?бость и уй?ти дос?той?но. Но его дос?то?инс?тва хва?тило ров?но на две не?дели, так как пос?ле рас?тра?чива?ния всех ос?тавших?ся средств, Том был вы?нуж?ден сдать свои бас?ти?оны и пой?ти на ми?ровую с ро?дитель?ским же?лани?ем учить?ся. Бла?го, осо?бо дол?го вы?бирать не приш?лось, отец и здесь все ре?шил и ус?тро?ил для лю?бимо?го от?прыс?ка. Том, окон?чив бла?гопо?луч?но уни?вер?си?тет с хо?роши?ми оцен?ка?ми, не?мало уди?вил сво?его от?ца, счи?тав?ше?го, что и учить?ся ему при?дет?ся за не?го. Он ре?шил за?нять?ся сво?им де?лом, сно?ва по?вер?гнув в шок ро?дите?лей, при?чем не?зави?симо от них, так ска?зать, по?шел поз?на?вать азы са?мос?то?ятель?нос?ти. Ну, поч?ти не?зави?симо… лишь са?мую ма?лость… Го?ды уче?бы по?мог?ли То?му на?чать раз?би?рать?ся во всех пре?лес?тях жиз?ни и быть бо?лее из?би?ратель?ным с мни?мыми друзь?ями. Здесь он поз?на?комил?ся с Мар?ти?ном, ко?торый ис?пы?тывал к не?му да?леко не дру?жес?кие чувс?тва. А так как Том не был сто?рон?ни?ком ка?кой-то од?ной сто?роны пред?почте?ний в сек?се, то на связь с пар?нем по?шел без осо?бых прин?ци?пи?аль?ных нас?тро?ев. Тем бо?лее, что в его прак?ти?ке уже бы?ли та?кие от?но?шения. Прав?да, он по?доб?ные свя?зи не счи?тал ро?ман?тическими и про?дол?жи?тель?ны?ми, по се?му дол?го не це?ремо?нил?ся и со вре?менем все же сно?ва воз?вра?щал?ся к прек?расной по?лови?не че?лове?чес?тва. Вот так и с Мар?ти?ном. Их встре?чи вы?дер?жа?ли ров?но две не?дели и трес?ну?ли по швам. То?му в прин?ци?пе нра?вил?ся этот го?лубог?ла?зый па?рень с ко?рот?кой стриж?кой, но по боль?шей час?ти его тя?нуло на об?ще?ние с ним. А Мар?тин, так и не из?ба?вив?шись от чувс?тва ис?крен?ней влюб?леннос?ти, был вы?нуж?ден ос?та?вить хо?тя бы дру?жес?кие от?но?шения. Ведь ра?зор?вать все мос?ты бы?ло вы?ше его мо?раль?ных сил. Мар?тин был луч?шим на кур?се, и к его мне?нию То?мас всег?да прис?лу?шивал?ся. По?это?му, пос?ле окон?ча?ния уни?вер?си?тета, он ре?шил, что та?кой со?рат?ник в его не?лег?кой бит?ве под наз?ва?ни?ем ?Жизнь? бу?дет не лиш?ним, и втя?нул его в свой биз?нес, взва?лив на не?го всю фи?нан?со?вую сто?рону их об?ще?го де?ла. По?чему имен?но Том ре?шил соз?дать свое собс?твен?ное мо?дель?ное агентство, не знал да?же он сам. Но ему тут бы?ло оп?ре?делен?но ком?фор?тно, он пла?вал, как ры?ба в во?де. Соз?данное им де?тище бла?гос?клон?но от?ве?чало вза?им?ностью, что при?носи?ло не?малый до?ход и ус?по?ко?ение в зав?траш?нем дне. Прав?да, на дан?ный мо?мент уже поч?ти по?кинув?ше?го дня его бес?по?ко?ило сов?сем не это. Мыс?ли кру?тились вок?руг не?дав?но по?терян?ных фрой?ляйн, ко?торые в счи?тан?ные полчаса уз?на?ли о су?щес?тво?вании друг дру?га, и бро?сили его ра?зом, не сго?вари?ва?ясь. Те?перь он уси?лен?но ду?мал, как вер?нуть хо?тя бы од?ну из них. Имен?но за этим за?няти?ем его и зас?тал Мар?тин, бес?це?ремон?но от?во?ряя две?ри и гро?мог?ласно опо?вещая о сво?ем при?сутс?твии:—?Том, хо?рош за?нимать?ся мел?ки?ми де?лами. Те?бе не ка?жет?ся, что нам на?до дви?гать даль?ше?—?Сло?во мел?кие ты сей?час ска?зал в ка?выч?ках, или ты в ре?але счи?та?ешь все это ме?лочью? И даль?ше это ку?да? Пред?ла?га?ешь дви?нуть?ся с пе?рево?ротом по Ев?ро?пе? Да?вай рас?ска?зывай, что у те?бя есть,?— Том в упор ус?та?вил?ся на Мар?ти?на, в ожи?дании ин?три?гу?юще?го про?дол?же?ния.—?С че?го ты взял, что у ме?ня что-то уже есть? —?сде?лав ни?чего не по?нима?ющий взгляд, он про?шел к сто?лу и усел?ся в крес?ло нап?ро?тив То?ма.—?Мар?тин, не еби мне моз?ги, ты всег?да на?чина?ешь с да?леких дис?танций, за?кан?чи?ва?ющих?ся воп?ро?сами. Так что вык?ла?дывай.—?В об?щем… мне тут пред?ло?жили сот?рудни?чес?тво. За?тея неплохая, но есть од?но но… —?он слег?ка скри?вил ли?цо, да?вая по?нять, что НО име?ет су?щес?твен?ное зна?чение.—?Вот ког?да ты го?воришь ?НО?, у ме?ня внут?реннос?ти на?чина?ют сжи?мать?ся и но?ги от ужа?са хо?лодеть. Всег?да бо?ял?ся тво?их сюр?при?зов за?кан?чи?ва?ющих?ся на ?НО?. Лад?но, я го?тов, пос?та?ра?юсь сра?зу не скон?чать?ся.—?На?до бу?дет пе?ре?ехать в Гам?бург. Ты толь?ко не ки?пятись и пос?та?рай?ся выс?лу?шать ме?ня без ма?тов, лад?но? —?за?тара?торил Мар?тин, не да?вая слиш?ком быс?тро ус?ва?ивать?ся по?лучен?ной ин?форма?ции моз?гам То?ма. —?Я знаю, что воз?вра?щать?ся на свою ис?то?ричес?кую ро?дину ты хо?чешь мень?ше все?го на све?те, но по?верь мне, это очень вы?год?ное пред?ло?жение. Я вот тут те?бе под?го?товил все до?кумен?ты, все под?счи?тал и сде?лал кое-ка?кие свои за?мет?ки… Ты их толь?ко сра?зу не вы?киды?вай, прос?то про?читай. А зав?тра мы об этом по?гово?рим по?под?робнее. Ну, по?жалуй?ста, ми?лый, сде?лай это ра?ди на?ших древ?них от?но?шений!—?Бля, Март, не на?зывай ме?ня так! Ты же зна?ешь, как я это не?нави?жу! И не на?до на ме?ня смот?реть та?кими пре?дан?ны?ми ще?нячь?ими гла?зами,?— Том взял си?гаре?ту из пач?ки, щел?кнул за?жигал?кой и, сде?лав глу?бокую за?тяж?ку, вни?матель?но пос?мотрел на Мар?ти?на, си?дяще?го в ожи?дании при?гово?ра. —?Ес?ли бы я знал, что ты бу?дешь на ме?ня ока?зывать та?кое вли?яние, ни?ког?да не свя?зал?ся с то?бой! Лад?но, на вы?ход?ных обе?щаю клят?венно все прос?мотреть и ес?ли я хоть где-то, най?ду нес?ты?ков?ки со сво?им мне?ни?ем, ты боль?ше ко мне прис?та?вать не бу?дешь. И пок?ля?нись, сво?лочь, на биб?лии, а то я те?бя знаю.—?Том, ты прос?то са?мый луч?ший! —?Мар?тин ши?роко улыб?нулся и до?бавил:?— На чем хо?чешь, при?сяг?ну, но боль?ше чем уве?рен, ты от та?кого пред?ло?жения бу?дешь не в сос?то?янии от?ка?зать?ся!*** Что бы?ло даль?ше? А даль?ше был пе?ре?езд в Гам?бург, так как Том, про?читав все, что ему под?го?товил Мар?тин, дей?стви?тель?но не смог от?ри?цать оче?вид?ность хо?роших идей. И злясь на се?бя за свою бе?зот?казность и на Мар?ти?на за его даль?но?вид?ность и прак?тичность, он все-та?ки пос?ле бу?ри от?ри?цатель?ных эмо?ций ре?шил, что так дей?стви?тель?но бу?дет луч?ше для их хо?рошо на?лажен?но?го и за?реко?мен?до?вав?ше?го се?бя с от?личной сто?роны биз?не?са. Ко?неч?но, в Гам?бург То?му хо?телось мень?ше все?го, да к то?му же и без Мар?ти?на, ко?торый вы?нуж?ден был ос?тать?ся. Ведь кто-то же дол?жен был по?забо?тить?ся об их агентстве, а кро?ме сво?его вер?но?го и про?верен?но?го го?дами дру?га он никому не до?верял. Все кон?трак?ты и обус?трой?ство но?вого офи?са лег?ло на хруп?кие пле?чи То?маса Трюм?пе?ра. Но за?то его пе?ре?ез?ду нес?ка?зан?но бы?ли ра?ды ро?дите?ли. Толь?ко вот са?мого То?ма эта пер?спек?ти?ва яв?но не гре?ла. Он сра?зу же на?чал прис?матри?вать дом по?даль?ше от се?мей?но?го особ?ня?ка, так что?бы ма?тери не слиш?ком час?то хо?телось за?боты. Но?вое мес?то оби?тания наш?лось до?воль?но быс?тро, но, учи?тывая сто?имость, в прин?ци?пе, в этом не было ни?чего уди?витель?но?го. Но То?ма этот ва?ри?ант ус?тра?ивал. Дом был за?меча?тель?ный. Он по?корил его сво?ей прос?то?той и не?веро?ят?но боль?ши?ми ок?на?ми. Не бы?ло ничего лиш?не?го, все гар?мо?ниро?вало. При всем при этом вдох?новлял на по?куп?ку уди?витель?ный вид из окон. Прак?ти?чес?ки с лю?бого ок?на от?кры?вал?ся за?меча?тель?ный и не?пов?то?римый пей?заж. Пос?ле об?зо?ра на жи?вопис?ные кар?ти?ны он сдал?ся окон?ча?тель?но и тут же пред?ло?жил на?чать офор?мле?ние, зап?ла?тив по?лови?ны сум?мы пред?ва?ритель?но. Пос?ле офи?ци?аль?ной час?ти по?куп?ки, Том пер?вым де?лом ку?пил ог?ромный мат?рас, ко?торый по?селил?ся в спаль?не. Об?ре?менять се?бя по?куп?кой ме?бели ему по?ка со?вер?шенно не хо?телось. Его впол?не ус?тра?ивал та?кой вре?мен?ный ва?ри?ант оби?тания. И вот, оче?ред?ной день с его оче?ред?ны?ми проб?ле?мами и де?лами ухо?дил вмес?те с за?катом. Он до?воль?но по?тянул?ся на при?об?ре?тен?ной по?куп?ке и взял?ся за си?гаре?ту. При?курив, Том ус?тро?ил?ся по?удоб?нее, наб?лю?дая, как шар сол?нца мед?ленно са?дит?ся за го?ризонт. Из нир?ва?ны счастья его вы?вел те?лефон?ный зво?нок:—?При?вет, ми?лый! Ску?ча?ешь?—?Бля, Мар?тин, ну ты как всег?да вов?ре?мя!—?Твоя кро?вать от?кры?ла две?ри всем же?ла?ющим? Быс?тро ты, од?на?ко! —?ехид?но про?ком?менти?рова?ли с дру?гого кон?ца.—?Ну, сво?лочь же ты! У ме?ня, меж?ду про?чим, ее по?ка во?об?ще еще нет. Так что не ра?дуй?ся. Дел здесь по гор?ло и без кро?вати. Так что не на?до заг?ру?жать свой мозг раз?гу?ляв?ши?мися пош?лы?ми кар?тинка?ми.—?Тог?да по?чему это я не вов?ре?мя? Ты что, гав?нюк, не рад мо?ему звон?ку?—?Ну что ты! Я прос?то счас?тлив! —?не за?мед?лил про?ком?менти?ровать Том.—?Блядь, То?мас, ты всег?да та?кой душ?ка… Прос?то дух зах?ва?тыва?ет от тво?ей ду?шев?ности! Лад?но, как ус?тро?ил?ся? Что с на?шими те?кущи?ми де?лами? Уже встре?чал?ся на счет кон?трак?та?—?На этот счет мо?жешь не вол?но?вать?ся, ты же ме?ня зна?ешь, ка?кой я оба?ятель?ный и за?меча?тель?ный. Все под стро?гим кон?тро?лем.—?Не че?ши по ушам. Знаю я, твою мать, этот стро?гий кон?троль. В пос?ледний раз чуть бы?ло не по?лучи?ли приз в ка?тего?рии ?Бан?кротс?тво?. Хо?тя с тво?ими ро?дите?лями те?бе та?кая пер?спек?ти?ва точ?но не гро?зит. Кста?ти, как они те?бя встре?тили?—?Со счас?тли?выми ли?цами и от?кры?тым ко?шель?ком. Ты же зна?ешь, как они гор?дятся мо?ей са?мос?то?ятель?ностью. Лад?но, это ме?лочи все. Так ты тут, оче?вид?но, поз?во?нил для от?че?та, не до?веря?ешь мне, гад? —?Том за?тянул?ся пос?ледний раз и за?тушил оку?рок. —?Тог?да слу?шай, ма?моч?ка. Дом ку?пил, цве?ты по?лил, со?баку вы?гулял.—?А ес?ли серь?ез?но?—?А ес?ли серь?ез?но, то все на са?мом де?ле ХО?РОШО! Офис уже обус?тро?ил, с на?шими со?юз?ни?ками встре?тил?ся… Вро?де все об?го?вори?ли, зав?тра бу?дем под?пи?сывать кон?тракт. С их сто?роны бу?дет че?ловек для оз?на?ком?ле?ния и про?чей за?нятос?ти. Так что не пе?режи?вай, ма?ма, твой маль?чик вы?рос.—?Ус?по?ко?ил, бля, сы?нок. Спи спо?кой?но, я те?бе зав?тра поз?во?ню. Будь хо?рошим маль?чи?ком и не оби?жай взрос?лых. По?ка, Трюм?пер.—?Те?бе то?же за?еба?то-кра?сивых снов. Сол?нце к это?му вре?мени уже да?леко уш?ло, и Том с со?жале?ни?ем от?ме?тил, что так и не ус?пел нас?ла?дить?ся кра?сотой за?ката. Мар?тин всег?да умел на?ходить мо?мен?ты втис?нуть?ся в его плот?но зак?ры?тое прос?транс?тво. Иног?да То?ма это так бе?сило и ему ка?залось, что он это де?ла?ет на?мерен?но. Еще нем?но?го по?тос?ко?вав о про?пущен?ных кра?сотах пей?за?жа, он от?пра?вил?ся в душ, а пос?ле лег, пы?та?ясь за?быть?ся быс?трым сном ус?тавше?го че?лове?ка. ?Зав?тра бу?дет са?мый важ?ный день в мо?ей жиз?ни…??— ус?пел по?думать он, про?вали?ва?ясь в по?тус?то?рон?ний мир. Но о том, как он был прав, Том да?же се?бе пред?ста?вить не мог.