Глава 3 или Та, в которой Младшая делает звонок (1/1)
Дженни подошла к сестре, которая в поисках чего-то стаскивала подушки с дивана.—?Что ты делаешь? —?Младшая, выпрямившись, встала. —?Ищу мелочь.Дженни положила подушки на место и села. Их мать была с младшим братом на школьной экскурсии, а Билл все еще был на работе, так что дом был в полном распоряжении девочек.—?Если ты ищешь мелочь, то либо у тебя есть планы пойти поиграть в аркаду, либо тебе надо сделать звонок, который не должен появиться в телефонном счете.—?Первое из двух. У тебя все еще есть банка с четвертаками в шкафу? —?Дженни скрестила руки на груди и посмотрела на сестру.—?Да.Младшая вытащила бумажник из кармана джинсов и помахала перед сестрой тремя долларовыми купюрами.—?Два за четвертаки, один за то, что ты будешь держать рот на замке. —?Дженни прищурилась и выхватила деньги.—?По рукам.Только в субботу, возвращаясь домой после утренней работы няней, Младшая получила возможность сходить до таксофона так, чтобы ее не спохватились. Некоторое время она просто стояла перед телефоном с карточкой, на которой написала номер Джека, в одной руке и кулаком, полным монет, в другой. Наконец, она сняла трубку, положила десятицентовик и набрала номер, одновременно проговаривая его вслух.—?Девять, четыре, ноль…Она положила в щель дополнительные монеты и подождала, пока телефон прогудит раз, два, три и еще раз, прежде чем кто-то снял трубку.—?Алло? —?У мужчины, ответившего на звонок, был явный, но не сильный техасский акцент, который когда-то был вайомингским.Младшая глубоко вздохнула:?— Привет, эм, я ищу мистера Джека Твиста.—?На проводе. —?находясь в кабинете Лурин, Джек присел на край ее стола, что она ненавидела, но ее не было дома, так что это не имело значения.—?Вы знаете Энниса Дел Мара?—?Да, я знаю. —?Джек почувствовал, как его сердце екнуло от внезапной тревоги.—?В общем, это его дочь.—?Которая именно?—?Младшая. —?она нервно сжала пальцами телефонный шнур.—?Почему ты звонишь? Что-то не так? Что-то случилось с Эннисом?—?О, нет, нет, все в порядке. Насколько я знаю, самое худшее, что случилось с моим папой за последний месяц, это нападение кролика. Так что с ним все в порядке.—?Кролики могут причинить боль, но это слишком забавно, чтобы заставить волноваться. —?Джек усмехнулся—?Ага,?— улыбнулась Младшая. Джек был очень милым.—?Так зачем же ты всё-таки звонишь?—?Ну, э-э,?— она сглотнула,?— У меня есть вопрос или, как бы это выразить, что-то, что я хочу знать, но моя мама мне не скажет, и я не думаю, что было бы разумно спрашивать моего папу. А ты единственный человек, который может знать, потому что ты лучший друг моего папы. И у меня есть эта старая открытка, которую ты послал моему папе, которую я хранила, когда была маленькой, потому что мне понравилась фотография, так что у меня были твои имя и адрес. И у моей подруги есть родственники в Далласе, так что у нее дома есть телефонная книга Даллас/Форт-Уэрт, так что я нашла твой номер, и да.—?Воу. Дыши, милая. —?Джек скрестил ноги. —?Что ты имеешь в виду, говоря, что хочешь знать что-то такое, о чем не стоит спрашивать папу, а мама тебе не скажет? Потому что я не могу придумать ничего такого, о чем бы ты могла спросить.Младшая вздохнула и прислонилась к стенке телефонной будки.—?Я спросила маму, не думает ли она, что мой папа когда-нибудь снова женится, и разговор стал странным. Я могу сказать, что было что-то, чего она не сказала, что-то, о чём она и хотела, и действительно не хотела говорить. Судя по тому, что она говорила, мой папа ей изменял, но он ни с кем не изменял, а это невозможно. Если вы не изменяете с кем-то, вы не изменяете, это работает только так. Кроме того, я не могу представить себе ни одной женщины, с которой он мог бы поразвлечься, а единственное место, куда он ходил, кроме работы, рыбалка с вами. Когда я спросила о большем, она сказала, что это не ее секрет, и это просто кажется мне странным. —?Джек на секунду прикусил губу.—?Тогда, о чем конкретно ты спрашиваешь?—?На самом деле, я просто хочу знать правду. Я беспокоюсь о том, что мой папа одинок. У него была такая тяжелая жизнь, еще с его детства. Я также хочу знать правду, потому что мне никогда ничего не рассказывали о том, что произошло между моими родителями.—?Я могу это понять.—?Так или иначе, я не буду злиться,?— она пожала плечами, хотя он не мог ее видеть. —?Зачем это ворошить? Теперь все кончено, мама снова вышла замуж, у меня есть сводный брат. Я не думаю, что действительно имею право, чтобы злиться, в любом случае. Кто знает? Кроме того, когда речь заходит о сердечных делах, никто ничего не контролирует, и люди делают глупости. Я знаю это из того, что читала в школе, и вижу это на примере своих друзей. И, без обид, но парни, кажется, делают более глупые вещи, чем девушки.—?О, ты не ошибаешься, но у тебя есть на примете какой-нибудь пример?—?Пытаясь произвести впечатление на девушку, которая ему нравится, парень, которого я знаю, спрыгнул с крыши. Сломал лодыжку. —?Джек поморщился.—?Что за глупость. Она впечатлилась?—?Нет,?— Младшая помолчала. —?Но то, что он месяцами ходил на костылях, принесло ему очки жалости. —?Джек усмехнулся.—?Хоть что-то.—?Ага,?— чуть не рассмеялась Младшая. —?Но то, что случилось с моим папой, я пойму, если вы не захотите мне рассказывать, или если вы не знаете.—?Нет, я… я знаю. Я точно знаю. —?Джек забарабанил пальцами по столу. —?И ты права, я единственный человек, который может знать.—?Ну, я понимаю, если вы не хотите говорить мне, но я хотела бы знать. —?Джек вздохнул.—?Мне нужно подумать об этом.—?Хорошо, я понимаю.—?Я могу тебе перезвонить в другой раз? Может быть, через несколько дней?—?Я говорю по таксофону, так что давайте посмотрим… —?Она на мгновение задумалась. —?Я могу быть здесь в среду после школы, скажем, между двумя тридцатью и тремя часами.—?Ты можешь прочитать мне номер таксофона?—?О, да. —?Джек схватил со стола листок бумаги и ручку и записал то, что она ему сказала.—?Хорошо, я позвоню тебе.—?Спасибо. Простите, если я помешала что-нибудь делать.—?Нет, моя жена ходит по магазинам с матерью в Далласе, а сын с друзьями.—?Я рада. —?Младшая улыбнулась. —?Наверное, я должна идти домой.—?Ладно, береги себя.—?'кей. Пока.—?До свидания.Младшая повесила трубку, на мгновение прислонилась головой к телефону и направилась домой. За девятьсот миль Джек положил трубку на рычаг и покачал головой.—?Вот дерьмо.