Часть 25 (1/1)

Ребекка составляла букеты в?вазах в?гостиной на?первом этаже, а?Каролина, удобно устроившись на?диване, смотрела ?Римские каникулы?.—?Да?я?тебе говорю, они выиграли со?счетом 2:0,?— Габи внезапно появилась в?гостиной, в?одной пижаме, хотя было уже одиннадцать. Она держала в?руках стакан молока и?тост, зажав трубку плечом, и?почти кричала, –?я, в?отличие от?тебя, смотрела матч.Каролина, и?Ребекка были вынуждены обратить на?нее внимание. Но?она была так увлечена спором, между делом покусывая тост с?джемом, что совершенно не?замечала?их.?Габриэлла сновала из?угла в?угол, отчего молоко в?стакане нервно плескалось.—?Знаю, что зависит, но?у?нас неплохие шансы,?— бормотала?она, подойдя к?своему ноутбуку, стоящему на?барной стойке. Она задумчиво щелкала клавишей мыши, положив свой скудный завтрак на?стол.Каролина вопросительно кивнула головой, глядя на?Ребекку. Та, растерянно застыв с?ножницами наперевес, только улыбнулась в?ответ.—?Футбол,?— пожала она плечами, срезая листочки с?длинных чайных?роз.Габриэлла искренне любила этот вид спорта, и?как истинная француженка, болела за?сборную своей страны, играющую на?чемпионате мира, который шел уже чуть больше месяца.Вчера вечером, по?приезду домой, Каролина сказалась уставшей, и?отправилась в?свою комнату. Когда после ужина Габи зашла к?ней, та?уже спала, хотя было всего лишь около девяти часов вечера. Габриэлла не?особенно расстроилась, поскольку через десять минут должна была начаться трансляция важного матча между сборной Франции и?сборной Англии. А?такие события она пропускала очень редко.—?Клод, мы?вышли в?полуфинал!?— вдруг завопила?она.?— Я?обновила рейтинговую таблицу только?что!Ребекка оторвалась от?цветов, и?бросила недоуменный взгляд на?Каролину.—?Опять Клод? Они говорят двадцать четыре часа в?сутки!?— шутя, возмутилась?она, взмахивая ножницами.Каролина, заправив прядь волос за?ухо, улыбнулась.—?Я?все еще не?знаю о?нем ничего,?— надула губы Ребекка.?— Кэри, ты?ведь знакома с?ним? Скажи мне хотя?бы, хороший?ли?он?парень??— слегка обеспокоенно спросила?она.—?Он?просто замечательный,?— утвердительно кивнула?та.?— Никого лучше него, по?моему скромному мнению, у?Габи не?было. Серьезно, не?волнуйся, с?ним она точно будет в?порядке.Ребекка вздохнула. Она все ждала, когда дочь решит поделиться с?ней своим новым любовным приключением.—?…чтобы ты?больше не?пропускал матчей!?— ругалась Габи в?трубку.?— И?не?думай, что я?шучу, я?буду звонить твоей секретарше даже в?два часа ночи, если потребуется!?— угрожающе предупредила?она, впрочем, моментально расплывшись в?улыбке.?— Я?даже сама могу стать твоей секретаршей,?— тихо добавила?она, косясь на?мать.Каролина схватила с?дивана подушку и?запустила ею?в?подругу:—?Эй, может быть, ты?обсудишь ваши эротические игры где-нибудь в?другом месте??— засмеялась?она.—?Хорошая идея,?— задумчиво произнесла Габи, переводя взгляд с?матери на?подругу, а?потом вдруг добавила,?— милый, я?хочу, чтобы ты?приехал ко?мне. Моя семья будет очень рада твоему визиту.Ребекка ошарашенно уставилась на?дочь, не?ожидая такого поворота событий. Конечно, она была?бы?не?против познакомиться с?парнем, который всецело завладел вниманием ее?дочери. К?тому?же, Габи никогда еще никого не?знакомила с?родителями, из?чего Ребекка сделала вывод, что здесь все куда серьезнее, чем обычно.—?Отлично, подумай об?этом,?— окончила та?разговор.—?Габи, ну?так?же?нельзя,?— возмутилась мать,?— я?в?растерянности.—?Но?ты?же?не?против??— улыбнулась Габи.?— Ты?ведь просила рассказать о?нем, а?кто сможет сделать это лучше, чем он?сам?—?Но… Нужно ведь подготовиться,?— растерянно вытерла та?мокрые руки о?фартук, оглядываясь по?сторонам.—?Мама, еще ничего не?решено,?— попыталась успокоить ее?дочь.Но Ребекка не?слушала, она засуетилась, меряя шагами комнату, и?размышляя вслух:—?Я?его совсем не?знаю… Что он?любит? Какие блюда? Какие цветы??— она тараторила очень быстро.?— Господи, да?о?таких вещах нужно предупреждать за?месяц!?— вдруг воскликнула?она.—?Да?о?каких таких вещах??— Габи хлопнула себя ладонями по?бедрам.—?Ну?как?же… Я?скоро познакомлюсь со?своим будущим зятем,?— пояснила?она,?—, а?я?хочу быть самой лучшей в?мире тещей.—?Стоп, стоп, мама, полегче, прошу тебя,?— занервничала Габи,?— не?надо бросаться такими словами!Каролина захихикала, глядя на?подругу. Волнение Ребекки было ей?понятно, но?Габи была не?из?тех девушек, которые с?детства репетируют собственную свадьбу, обматываясь простынями, и?надевая на?голову занавеску.—?Габи, я?должна тебя предупредить,?— строго заявила Ребекка,?— вам придется соблюдать правила приличия, и?спать в?разных комнатах. Поскольку вы?не?женаты. У?нас свободны еще две гостевые комнаты, он?сможет выбрать?ту, которая ему больше понравится,?— Ребекка на?самом деле не?была пуританкой, но?только когда дело касалось ее?самой. Конечно, она знала, что дочь давно не?была невинна, но?не?могла допустить неприличных слухов. Ведь она все еще была ее?малышкой. Она все еще помнила каждый синяк на?ее?коленках, когда та?ушибалась, и?каждую опрелость от?подгузника.Каролина не?могла остановиться, задорно хохоча, и?наблюдая, как Габи, ошарашенно опускает руки, которые до?этого скрещивала на?груди.—?Да?с?чего ты?вообще взяла, что он?остановится у?нас??— возмутилась?она.—?Ну?как?же… В?Калабасасе всего две гостиницы, и?они обе оставляют желать лучшего,?— развела мать руками.—?У?его мамы здесь?дом, вообще-то,?— пояснила Габи,?— так что пусть он?сам решит, где ему жить.—?У?мамы? Дом в?Калабасасе??— нахмурилась Ребекка.?— Да?кто такой, черт возьми, этот твой Клод? Как его фамилия?—?Мама, ну?не?ругайся,?— Габи сложила ладони.?— Его зовут Клод Дюваль,?— не?без гордости добавила?она.Ребекка вдруг остановилась посреди комнаты, как вкопанная.—?Дюваль? Он?сын покойного мсье Дюваля??— Ребекка не?могла поверить своим ушам, когда Габи согласно кивнула.?— Клод, это ведь старший из?двух, не?так?ли??— на?всякий случай уточнила Ребекка, снова наблюдая за?улыбающейся дочерью.?— Господи, Габи,?— вдруг воскликнула?она,?— да?он?ведь лет на?десять старше тебя!—?На?двенадцать, если точнее,?— спокойно ответила?та.Ребекка приложила ладони к?разгоряченному лицу, совершенно позабыв о?своих цветах.—?Мама, я?думаю, мне не?стоит напоминать тебе о?вашей с?папой разнице в?возрасте??— приподняла бровь Габи.Ребекка хмуро посмотрела на?нее, и?направилась к?выходу, бормоча на?ходу:—?Мне нужно время, чтобы осмыслить?это.Себастиан был старше Ребекки на?пятнадцать?лет. До?нее он?уже был женат. За?девять лет брака с?бывшей женой, он?так и?не?уговорил ее?завести ребенка. Она была слишком озабочена своей внешностью, чтобы решиться на?такие кардинальные перемены. И, пожалуй, была слишком незрелой, чтобы посвящать свое время еще кому-то, кроме себя. Себастиан встретил Ребекку почти сразу после развода, и?судьба позаботилась об?их?потомстве в?течение следующего года.Каролина все еще смотрела на?подругу. Та?не?казалась ни?расстроенной, ни?даже обеспокоенной, откусывая большой кусок тоста. Она закатила глаза, урча от?удовольствия. В?конце концов, только ей?решать, с?кем встречаться. Она прекрасно знала свою мать. Та?так мечтала нянчить внуков, что не?могла дождаться, когда Габи подарит их?ей.?Поэтому она?бы?смирилась с?любым приличным зятем. Особенно с?таким, как Клод, да?будь ему хоть сорок. Просто она его еще не?знала. Габи не?переживала по?этому поводу, Ребекке нужно было переварить?это.Каролина, услышав раздражающие звуки рекламной паузы, защелкала по?кнопкам пульта, не?ища ничего конкретного. Остановившись на?одном из?музыкальных каналов, она не?особенно удивилась, когда увидела лицо Джастина в?новостном блоке. В?последнее время, телевидение, кажется, ни?о?чем другом и?не?говорило. Сообщалось, что сегодня ночью полиция одного из?районов Лос-Анджелеса арестовала его за?превышение допустимой скорости и?вождение в?нетрезвом виде. Он?проявил сопротивление при обыске. Что не?было удивительным, поскольку полицейский нашел у?него при себе пакет с?марихуаной, и?несколько граммов кокаина. Восемь часов Джастин провел в?участке, и, как всегда, отделавшись штрафом, был отпущен под залог, и?подписку о?невыезде из?страны до?суда. Сейчас он?находился в?своем доме в?Калабасасе, и?не?высовывал носа на?улицу, где его охрана пыталась отогнать от?особняка репортеров.—?Мы?все еще не?поговорили. Ты?помнишь??— услышала Каролина голос подруги. Она задумчиво кивнула.—?Кэри,?— Габи вздохнула,?— я?не?рассказала тебе кое о?чем.Подруга оторвалась от?экрана, внимательно глядя на?нее. Габи, залезла на?диван, скрестив ноги, и?обняв подушку.—?Клод рассказал мне о?его поведении после нашего отъезда,?— начала?она. Она не?знала, как лучше сообщить подруге?то, о?чем собиралась.?— Он?говорит, что Джастин вел себя очень неадекватно все оставшееся время, которое провел?там. Он?считает, что Джастин был под наркотой,?— вздохнула Габи.Каролина молчала, словно ожидая продолжения рассказа. Она не?выглядела удивленной, и?Габи это слегка смутило.—?Это?все??— переспросила Кэри, понимая, что подруга, кажется, уже закончила.—?А?этого мало??— не?поняла Габи, глядя, как та?потирает бровь.?— Ты?не?считаешь что это отчасти твоя вина? Ты?ведь сбежала от?него!Каролина усмехнулась, опустив взгляд.—?Ты?все перепутала,?— печально пояснила?она.?— Как раз?то, что я?сбежала, его вина.—?Да?брось!?— Габи закатила глаза. Она хорошо знала?ее, у?нее всегда находились ?важные? причины.?— Что было не?так? Только не?говори, что тебя смутили татуировки. Это не?помешало тебе провести ночь с?ним. Вы?ведь были вместе?Каролина долго смотрела на?Габи, раздумывая, стоит?ли?уже, наконец, рассказать подруге всю правду. А?потом кивнула.—?Да.—?Наркотики дело серьезное, откуда тебе знать, может быть твой уход?— причина того что он?ими увлекся.—?Ты?опять все путаешь,?— раздраженно отрезала Кэри, вставая с?дивана. -?То, что он?увлекается наркотиками, как раз и?есть причина моего ухода.Каролина объяснила, что случилось в?ту?ночь, подумав, что если расскажет всю правду, то?Габи оставит ее?в?покое со?своими расспросами. Габи сидела, тупо уставившись в?пол. Она не?хотела в?это верить, хотя собственными ушами слышала, как в?клубе Джастин говорил, что собирается обдолбаться. Все равно, он?был ей?симпатичен, и?она неосознанно искала ему оправдание.—?Может быть, это были не?его наркотики??— неуверенно развела руками?она.—?Габи, не?верю, что ты?можешь быть такой глупой,?— вздохнула подруга.?— Неужели ты?думаешь, он?не?сидел на?наркоте раньше?—?Я?не?знаю, что у?него там было до?тебя, зато вижу, что происходит с?ним сейчас! Я?видела, как он?на?тебя смотрел. Кэри, ты?не?безразлична?ему. Ты?же?сама видишь, что творится,?— Габи махнула рукой в?сторону экрана телевизора.—?Я?думаю что тебе стоит вмешаться, пока не?поздно,?— добавила?она.?— Может тебе съездить к?нему, просто поговорить??— Габи пыталась быть осторожной, понимая, что?это, вообще-то, не?ее?дело.—?Ты?мне предлагаешь всех наркоманов на?путь истинный наставлять??— возмутилась Кэри.—?Но?он?ведь не?все,?— возразила?та.—?Я?ему не?нянька,?— отрезала Каролина.?— Он?взрослый, сам справится. Не?хочу лезть в?это.Габи развела руками. Похоже, она была бессильна. Она видела, что подруге на?самом деле не?все равно.Каролина действительно переживала, хотя и?старалась не?подавать виду. Это был не?первый репортаж про его ужасное поведение. Но?кто она такая чтобы его спасать? Да?и?как он?это воспримет? У?него наверняка есть близкие люди: родители, друзья; это они должны ему помогать. Это их?он, может быть, и?послушает.Но она не?могла не?отдавать себе отчета в?том, что на?яхте он?был вполне трезв. Он?не?вел себя, как бунтарь, или как зарвавшийся избалованный ребенок. Напротив, он?показался ей?очень вдумчивым, ответственным и?уравновешенным. Не?трусом, и?слабаком, ведущимся на?жалкие провокации, каким она видела его вчера. Он?ведь спас ей?жизнь, это характеризовало его только с?положительной стороны. А?такое отвратительное поведение действительно началось после той ночи.Каролина поразилась, как все изменилось для нее с?тех?пор. Теперь она замечала?то, на?что никогда?бы?не?обратила внимания раньше. Листая журналы, она неосознанно торопливо переворачивала страницы, стараясь поскорее добраться до?разделов, связанных с?музыкой, шоу-бизнесом, или светской жизнью. Музыкальные каналы стали единственными из?тех, что ее?теперь интересовали. Она везде словно случайно натыкалась на?новости о?Джастине, тогда как раньше, если?бы?не?ее?подруги, она не?знала?бы?о?нем ничего, кроме инициалов.Теперь?же, все средства массовой информации, словно с?ума посходили. Заголовки, вроде ?новый приступ поп-принца?, или ?недолгое затишье перед ДжейБурей? пестрели на?первых полосах далеко не?самых желтых изданий. Каролина обессиленно щелкнула на?кнопку пульта, и?экран погас.—?Каролина, мама никак не?может дозвониться до?тебя,?— раздался голос входящего в?гостиную Ноэля. Он?выразительно уставился на?сестру, протягивая ей?сумочку,?— позвони?ей, я?больше не?могу слышать ее?причитаний.Каролина порылась в?клатче с?минуту, вдруг поняв, что телефона в?ней?нет. Она обеспокоенно взглянула на?подругу.—?Я?потеряла свой телефон,?— тихо прошептала?она.—?Да?где ты?могла его потерять? Он?наверняка где-то в?доме,?— отмахнулся Ноэль.Со стола вдруг раздался писклявый звук.—?О, это?мой,?— воскликнула Габи, подбегая к?нему.?— Привет, дорогой!—?Ты?не?могла оставить его в?ванной??— спросил Ноэль.—?Я?не?из?тех, кто делает селфи* с?полотенцем на?голове,?— брезгливо поморщилась Каролина, переворачивая подушки на?диване, в?попытках отыскать свой телефон.—?Может он?в?твоей спальне??— пожал плечами парень.—?Вряд?ли,?— покачала головой?та,?— вчера я?ни?с?кем не?говорила, сразу легла спать.—?У?меня отличные новости,?— воскликнула Габи, вертя своим телефоном в?воздухе, словно специально дразня подругу.?— Итан завтра вылетает из?Парижа в?Лос-Анджелес, и?Клод сказал, что может поехать с?ним, если я?не?против,?— довольно улыбалась?она.—?Я?вижу, ты?совсем даже не?против,?— усмехнулся Ноэль.Габи игриво подмигнула?ему, заметив краем глаза, что Каролина все еще роется в?многочисленных диванных подушках.—?О, Господи, ты?все еще не?нашла?его??— закатила она глаза.?— Просто вспомни, где ты?видела его в?последний?раз.Каролина медленно подняла взгляд, хорошо помня, как положила его на?стол в?номере Ника. После этого?она, кажется, больше его не?видела.—?Чертов отель, мой телефон остался?там!?— прошептала?она.—?Так позвони этому парню,?— посоветовал Ноэль.—?Я?же?не?знаю его номера,?— уставилась на?него Каролина.—?Тогда позвони в?отель! А?я?пойду, сообщу маме о?приезде Клода,?— воскликнула Габи, направляясь к?стеклянным дверям, ведущим к?лестнице.?— Что за?привычка, делать проблему из?ничего??— раздраженно возмущалась?она.После долгих пререканий, администратор отеля все?же?согласился соединить ее?с?номером Ника, хотя она не?помнила ни?его фамилии, ни?полного имени. Наверно, прослушала. Она вообще не?очень внимательно его слушала. Ей?стоило больших усилий объяснить, что это действительно важно, поскольку помнила она только этаж и?имя постояльца. А?этого было, конечно, очень мало, не?считая того факта, что?это, вообще-то, было запрещено. После слез, шантажа, и?угроз, она услышала раздраженное:—?Минуточку,?— в?трубке послышалась мелодия.—?Алло,?— раздался серьезный голос на?том конце.—?Привет, Ник, это Каролина,?— выпалила?она, и?секунду подумав, добавила,?— та?пьяная девица, которую ты?спас от?верного изнасилования.—?Рад тебя слышать,?— невозмутимо ответил?он.?Он, похоже, даже не?был удивлен, словно ждал ее?звонка.—?Я?забыла в?твоем номере свой телефон,?— сказала?она,?— как я?могу его вернуть?—?Я?жутко голоден,?— вдруг сказал?он.—?Не?думаю, что ты?сможешь утолить голод с?помощью моего телефона,?— покачала она головой.—?Ты?уже обедала сегодня??— спросил?Ник, игнорируя ее?шутку.—?Нет,?— ответила?она, начиная понимать, к?чему он?клонит.—?Давай пообедаем вместе??— предложил?он.?— Я?захвачу твой телефон.—?Я?не?думаю, что это хорошая идея. Вообще-то, я?не?планировала сегодня выезжать из?дома,?— попыталась съехать?она.—?Я?что ошибся? Сколько тебе? Восемьдесят? Ты?вроде выглядела молодо,?— усмехнулся?Ник.—?Смешно,?— сухо бросила Каролина,?— для того чтобы выйти из?дома, мне придется долго собираться, а?я?не?настроена на?это сейчас. Может быть… Ммм…?— промычала?она.?— Ты?сам привезешь его?мне?—?Ты?что-то путаешь, это ведь тебе нужен твой телефон,?— парень ясно дал понять, что ей?придется приехать за?ним самой.?— Вообще-то, если ты?против, я?могу оставить его себе. У?него забавный чехол,?— ухмыльнулся?он.—?Черт,?— выругалась она про себя, вспомнив бампер своего айфона в?форме эмблемы журнала Плейбой.—?Хорошо, я?приеду за?ним. Но?я?не?буду обедать с?тобой, извини,?— она пожала плечами. Ноэль сидел рядом и?наблюдал за?этой сценой, он?улыбался и?с?интересом ждал, что еще выдумает этот парень.—?Отлично, тогда сделка отменяется,?— невозмутимо ответил?тот.?— Пока.—?Стой,?— завопила Каролина,?— не?вздумай положить трубку! Какая еще сделка?—?А?ты?думала, я?верну тебе его просто?так??— удивился парень.—?Это глупая шутка,?— начала?она, но?он?перебил.—?Тебе просто нужно согласиться пообедать со?мной. Иначе я?умру с?голода, поскольку без тебя я?обедать не?намерен,?— он?был настроен серьезно.?— И?поскольку я?спас тебя, думаю, будет честно, если теперь ты?спасешь меня от?голодной смерти.Каролина улыбнулась. Его раздражающая настойчивость вдруг показалась ей?очень милой.—?Хорошо, я?пообедаю с?тобой,?— согласилась?она.—?Я?буду в?Санта-Монике по?делам, освобожусь к?часу. Там на?пересечении Оушен-авеню и?бульвара Сен-Винсент есть небольшое уютное кафе, приезжай туда.—?Договорились. И?не?забудь мой телефон,?— напомнила?она.—?Какой телефон??— недоуменно спросил?он.—?До?встречи,?— бросила Каролина.Ноэль, наблюдавший за?тем, как она улыбается, глядя на?трубку, вдруг сказал:—?Ты?ведь в?курсе, что тебе придется поехать на?такси? Джаред увез в?Себастиана в?офис.Каролина не?обратила на?него внимания, вставая с?дивана, и?направляясь к?лестнице, загадочно улыбаясь на?ходу.