Глоток воздуха (1/1)

—?Я спрашиваю, что ты здесь делаешь?Томас неспешно постукивал пальцами по деревянной поверхности стола.Соня не могла избавиться от ощущения, что чувствует его дыхание на своем лице. Она отчетливо понимала, что сидит на прохладной коже массивного дивана, что пальцы на руках и ногах давно уже немеют от прохлады помещения, а спину и плечи сковало ознобом. От осознания этого становилось жутко, и это еще один повод прекратить сбегать от реальности?— такие сны забирают слишком много энергии.Девушка вскинула голову и насмешливо посмотрела на собеседника, стараясь не выдать уже поистине животного страха, щемящего грудь.—?Это мой сон. Я должна задавать вам этот вопрос.В комнате повисла тишина. Томас приоткрыл рот, но все также продолжал испепелять наглую незваную гостью взглядом, пытаясь понять, почему он все еще не вышвырнул эту шлюху из своего паба.?Или не шлюху? Бирмингемские проститутки не носят такого белья. Она приехала из Лондона? Кто она? Ручная шавка Сабини? Но для чего ему кого-то использовать? Он отлично справляется сам.?Томми слегка повел плечами, что вызвало тупую ноющую боль, словно напоминая себе, что он прав?— Сабини не нужна помощь девчонки, чтобы расправиться с ним.Вдруг, его глаза расширились, словно он неожиданно пришел к какому-то, понятному лишь ему одному, выводу.Он резко обошел стол, схватил девушку за горло и повалил ее на диван, придавив всем своим весом, чтобы она не могла пошевелиться.—?Я в последний раз, черт возьми, спрашиваю! Кто ты такая?Томас не кричал, это было не нужно. Его жесткий, не терпящий возражений тон, не давал надежды на то, что беседа будет приятной для собеседницы.Глава семейства никогда не поощрял излишнюю жестокость по отношению к женщинам, но сейчас он не мог проявить слабость. Он не мог позволить себе попасться на эту уловку. Только не снова.Соню охватил звериный ужас. Она чувствовала, как длинные сильные пальцы буквально выдавливают из нее жизнь. Она из последних сил пыталась заставить себя проснуться, но как ни старалась?— тяжесть чужого тела и мертвая хватка не исчезали, а наоборот, становились все сильнее.Вдруг, мысли перестали хаотично проноситься в голове. Страх отступал с той же скоростью, с какой темнело в глазах. Осознание пришло неожиданно, но очень мягко, словно оно всегда было здесь и ждало подходящего момента.—?Я…я?— Соня могла только хрипеть.Томми, увидев, что девушка собралась заговорить, ослабил хватку, но рук не убрал, тем самым указывая ей, кто хозяин положения и давая понять, что он в любой момент готов прервать поток ненужной ему информации.Соня пыталась откашляться, но лежа это было непросто?— она начинала задыхаться от собственных вдохов. Почти умоляюще, со слезами на глазах, она смотрела на мужчину, нависшего над ней, словно хищная птица, без единого намека на жалость.Соня еще не была готова полностью принять происходящее, но уже понимала, что если это правда, то в ее положении совсем не выгодно дерзить и пускать в ход колкие остроты, которыми она обычно пользовалась, когда старалась показать своему противнику, что вовсе не боится напускных угроз.Сейчас угрозы были самыми реальными, и Соня чувствовала, что он поступится со своими принципами и убьет ее, если она не убедит его в своей непричастности к чему бы то ни было.Томас недоверчиво прищурился, но все же отпустил девушку и помог ей сесть. Лишь откашлявшись, жадно глотая воздух, она наконец обратила внимание на свой внешний вид: в полупрозрачной шелковой ночнушке, державшейся на одной лямке, со спутанными волосами, она представляла из себя жалкое зрелище. И как Томми вообще мог принять ее за…?А за кого, интересно, он меня принял? За шлюху??Как ни странно, сейчас это волновало Соню больше, чем сам факт происходящего.Она незаметно улыбнулась, смеясь над собой, и уже хотела начать говорить, когда почувствовала чей-то тяжелый взгляд.Нет, Томас Шелби продолжал на нее смотреть, но это было уже скорее заинтересованно. Хозяином взгляда на этот раз был Артур. Он стоял все это время, облокотившись на дверной косяк, не проронив ни звука, пожирая полуодетую девушку глазами. Еще бы?— пудрово-розовая прозрачная ткань, под которой отчетливо было видно все, что следовало бы скрыть, не могла не привлекать внимания мужчины, привыкшего получать все, что ему захочется.Щеки залились румянцем, руки неуклюже заскользили по телу, пытаясь прикрыть все и не прикрывая ничего одновременно. Соня поежилась. Она окончательно пришла в себя, чтобы наконец прочувствовать холод, сковавший конечности.—?Я не шлюха, к которым вы тут привыкли! Не смотрите так на меня! —?как можно осторожнее, но все же возмущенно произнесла девушка.—?Пожалуйста. —?добавила уже совсем тихо.Томас, явно ожидавший другого, закатил глаза и, сняв с себя пальто, кинул его в Соню. Ситуация начинала его откровенно раздражать?— он не собирался провести с ней все утро. У него были запланированы встречи и дела, которые были намного важнее незваной гостьи, непонятно как попавшей в закрытый паб и строящей из себя непонятно кого.—?Итак, кто же ты тогда? Только очень быстро и по делу.Томми наблюдал, как девушка закуталась в пальто, словно в одеяло, забравшись с ногами на диван. Она была миниатюрная по сравнению с ним, хотя Том всегда был меньше своих сверстников. Он все детство провел в насмешках, что скорее похож на девчонку со своими голубыми глазами, пухлыми губами и стройной комплекцией. Это было очень давно.Он уже забыл, что значит ?быть маленьким?, ведь все в этом гребаном городе уступали ему дорогу, старались не попадаться ему на пути, словно он был гигантом, способным раздавить любого, кто окажется поблизости.Томас всматривался в лицо незнакомки пытаясь сделать то, что у него всегда отлично получалось?— понять, о чем она думает, что она чувствует, какие намерения скрывает на самом деле. Так ли она оскорблена похотливым взглядом Артура, как хочет это показать?С легким удивлением он понял, что девушка честна и даже напугана. Она пытается вести себя спокойно, но по всему ее телу периодически пробегает дрожь. Однако не похоже, чтобы ее пугал он сам или его брат, ее пугает что-то другое, но что именно, Том не мог понять. Пока не мог.Но все же, это ничего не меняло?— кем бы она ни была, она заявилась в чертов паб и ему, Томасу Шелби, кажется, снова предстоит разгребать кучу дерьма, как обычно не кстати свалившуюся на голову.Соня сидела, завернувшись в огромное мужское пальто, от которого тяжело пахло табаком, порохом и чем-то незнакомым, приятно щекотавшим нос. Грубые ворсинки ткани царапали голые ноги, но это ощущение почему-то дарило спокойствие и чувство защищенности вопреки происходящему.Она с удивлением осознала, что окончательно смирилась с попаданием в Бирмингем 1920 года. Окончательно смирилась с тем, что это не кома, не сон и не галлюцинация, что произошло что-то необъяснимое. Но больше всего ее пугало то, что она не боится, хотя должна. Что она напротив?— борется с диким желанием вдохнуть полной грудью и прочувствовать запах той жизни, о которой она так мечтала.Соня начала осторожно оглядываться по сторонам, делая вид, что собирается с мыслями и вот-вот скажет что-то очень важное. Она трепетно разглядывала каждую мелочь, пытаясь понять, что же сейчас происходит в этом мире, кто их враг, и что уже пережила семья Шелби к моменту ее появления.Остановив свой взгляд на Томми, Соня заметила, что он сидит с опорой на спинку дивана, отклонившись чуть больше, чем этого требовала поза, словно ему тяжело поддерживать вес собственного тела. Только сейчас она обратила внимание на его усталый вид, осунувшееся лицо и большие темный круги под глазами; рубец на щеке, хоть уже и затянулся, все еще горел ярким бордовым пятном.?Похоже на работу Сабини. Это начало второго сезона? Война с итальянцами, интрижки с ирландцами и все такое? Что ж, это уже хоть что-то?.Она не знала, чем ей это поможет и пригодится ли оно в будущем, но мысль о том, что она хотя бы примерно понимает, в каком временном отрезке находится, заземляла.?В будущем… будет ли теперь это будущее? Что мне делать в этом мире? Как только они поймут, что я не владею никакой информацией, что я не шпионка, засланная в их ряды, чтобы подорвать их изнутри?— что будет тогда? Меня просто выпроводят за дверь??От этой мысли Соня вздрогнула. Ее словно окатили ледяной водой реальности. Она вдруг поняла, что со всеми знаниями, принесенными из своего времени, со всем своим образованием, гонором и характером, останется никем. Такое же пустое место, только на век раньше.Дрожь начала усиливаться, разбиваясь по всему телу крупными волнами. Стараясь унять ее, Соня лишь начинала трястись сильнее.?Сейчас, или никогда!?—?Меня зовут София. —?Она резко выдохнула.Собственное полное имя прозвучало как-то неестественно, но стоило его услышать, как дрожь ушла. Ушла, словно ее и вовсе не было. Словно эта обстановка до боли привычна и обыденна, как если бы Соня оказалась в своем видении.—?Я не знаю, как попала в твой паб, Артур, но я знаю то, что тебе будет полезно услышать.Последние слова были обращены к Томми.Теперь ее голос звучал совсем по-другому. Ведь выходит так, что она знала все: знала их характер, знала мотивы, тайны. Знала их прошлое и будущее.Знала, что теперь у нее есть возможность начать новую жизнь. Это было чертовски приятно.Томас недоверчиво приподнял бровь и, немного поморщившись, неспешно потянулся к Соне. Она смотрела ему прямо в глаза, не зная, как отвести взгляд?— он приближался все ближе, его дыхание начинало щекотать лицо, сердце почему-то стучало с бешенной скоростью, но Соня не шевелилась, завороженная бездонной синевой этих холодных глаз. Цвета морозной лазури, они смотрели прямо и одновременно в никуда, заставляя теряться во времени, гипнотизируя, пленяя сознание, отчего происходящее вокруг мгновенно становилось не важным.Томми остановился в нескольких дюймах от нее. Его рука почти невесомо легла на тонкое колено, все еще спрятанное под широкими полами пальто, но глаза продолжали изучать чужие черты лица, на котором явно вспыхнул не свойственный ему румянец.Коротко выдохнув, он достал из кармана пальто пачку сигарет со спичками и небрежно отстранился, снова приняв полу лежачую позу.—?Так поведай мне это, наконец, София. Я не намерен торчать с тобой весь чертов день.Соня дернула плечами, пытаясь сбросить оцепенение, мысленно чертыхаясь, что вот так просто позволила себя выбить из равновесия.—?Я все расскажу, но сперва, не могли бы вы ответить на мои вопросы?—?С какой стати нам отвечать на твои вопросы? Томми, эта шлюха для чего-то тянет время. —?Артур, до сих пор молчаливо подпиравший дверь, резко подошел к столу, указывая на Соню пальцем. —?Давай просто…Он не успел договорить. Томми вскинул руку, в которой держал сигарету и серьезно посмотрел на брата.—?Она не шлюха. Ты разве не слышал?Соня почувствовала в его голосе саркастические нотки, но решила промолчать.—?Но в одном мой брат прав. Почему мы должны отвечать на твои вопросы?—?Чтобы не терять время на факты, о которых вам уже известно.Она не умела играть в эти игры, поэтому сказала то, что думала и теперь, положив голову на колени, вдыхая запах табачного дыма, просто смотрела на Томми, ожидая его ответа.Он на мгновение задумался, достал из пачки еще одну сигарету и протянул ее Соне. Та подняла голову и удивленно моргнула.—?Куришь?Взяв сигарету, Соня с интересом стала вертеть ее в руках. Похожая на самокрутку, она источала горький травяной запах, который постепенно заполнял всю комнату.Томми чиркнул спичкой и сложил вместе руки, намереваясь дать прикурить. Девушка затянулась и зажмурилась от удовольствия. Сигарета, хоть и была очень крепкой, обладала, на удивление, приятным вкусом.—?А теперь послушай меня.Голос Томми стал практически стальным. Он говорил медленно, впечатывая в воздух каждое слово.—?Первое. Я сам решу, что для меня полезно, а что нет. Второе. Не смей вести себя так, словно тебе дозволено разговаривать со мной подобным образом. И наконец, третье. Либо ты сейчас все рассказываешь, начиная от того, кто ты, заканчивая тем, что ты здесь делаешь, либо я лично вышвырну тебя на чертову улицу. А если ты действительно не шлюха, то ты быстро пожалеешь об этом, потому что поверь, ты не останешься без мужского внимания в таком виде.Соня замерла всего на мгновение, но этого хватило, чтобы Томми понял?— он действует верно.—?Я правда не знаю, как попала сюда. —?она была готова сорваться на крик. —?Я уснула у себя дома, а проснулась здесь. Не спрашивайте, где мой дом и не говорите, что это невозможно, ясно? Я не шпионю для ваших врагов, но я правда знаю о тебе и твоей семье то, чего не знает никто. Мне нужны были ответы, чтобы понять?— что уже произошло, а чему только предстоит свершиться. Но если тебе нужны доказательства, я могу рассказать подробно о твоем визитере в госпитале, о чем вы разговаривали, что делали во время этого и даже?— во что он был одет. Кстати, как поездочка в Камден Таун? Об этом я тоже могу рассказать весьма и весьма подробно. Торжественное открытие уже провели? Как там Полли? Кстати, Артур, ты уже знаком с Майклом?—?Какой еще, нахрен, Майкл? —?Артур был на грани бешенства. —?Томми, она просто больная. Что за гребаная чушь?—?Выйди, Артур, подыши воздухом. Я разберусь. —?Томас встал и, положив руки на его плечи, внимательно посмотрел на брата. —?Разберусь. Иди.Артур качнул головой, как бы говоря, что он против, но возражать не стал. Бросив последний взгляд на девушку, он вышел за дверь, а затем, судя по звуку, прихватив бутылку из бара, покинул ?Гарнизон?.—?Откуда ты знаешь про Майкла? —?Томми достал очередную сигарету и, закурив, встал напротив Сони.—?Считай, что мне периодически снится ваша жизнь. Иначе, клянусь, не объяснить. Смотрю на вас со стороны, словно фильм, а я?— единственный зритель в этом зале.—?Ты правда считаешь, что я в это поверю? —?он устало потер глаза.—?Я не считаю. Я знаю, что не поверишь, но это действительно так. Я могу доказать.—?Докажи. —?Томми вскинул брови и сделал рукой пригласительный жест.—?Спроси меня о чем-нибудь. Что можешь знать только ты.Томми на секунду задумался.—?Что ж. Раз ты упомянула Майкла?— продолжай. Что ты знаешь?Соня начала лихорадочно вспоминать сериал. Признаться, это было довольно забавно. Пытаться вспомнить экранные события мира, в котором находишься. Все равно, что смотреть свою жизнь на пленке. Она словно и твоя, и чужая одновременно.—?Итак? —?Томми начинал терять терпение.—?Ты узнал от Эсме, что Полли ходила на спиритический сеанс к какой-то цыганке. Что она видит сны о своей мертвой дочери и пытается понять, правдивы ли они. На день рождения ты подарил Полли дом, чтобы она могла привести туда своих детей, ведь ты пообещал ей, что с помощью своих связей найдешь их. И ты не солгал. Ты нашел Майкла. В приемной семье его зовут Генри.Соня чеканила каждое слово, словно от скорости ее рассказа зависел результат. Наконец, воздух в лёгких закончился, она закашлялась и с опаской взглянула на Томми.Он стоял и буравил взглядом стену, словно пытался проломить ее силой мысли. Жилка на лбу стала пульсировать, а пальцы нервно перебирали сигарету, ускоряясь с каждым услышанным словом. Девушка уже хотела продолжить, но Томми поднял руку, призывая ее молчать.Он стоял неподвижно и время будто остановилось. Пауза прервалась так же резко, как, собственно, и образовалась.—?Артур! —?после продолжительной тишины его крик звучал оглушительно.Артур заглянул в кабинет спустя пол минуты и с интересом ждал, чем же все-таки это закончится.—?Сходи к Джону, пусть Эсме найдет одежду поприличнее и одолжит ее. Не говори для чего, просто возьми и возвращайся. Джону я все расскажу позже.Артур хмыкнул и снова исчез за дверью.—?Одежду? —?Соня не до конца понимала, что происходит, но решила не возражать.—?Предпочитаешь остаться в белье? —?Томми оценивающе смотрел на девушку, как бы говоря, что такой вариант его тоже устраивает.—?Нет?—?от этого взгляда ей стало неловко, она опустила глаза и облегчённо добавила?— Просто я думала, что ты выставишь меня за дверь или отправишь в ближайшую больницу для душевно больных.—?Я тоже так думал. —?Сказал Томас и сел на диван, параллельно глядя на карманные часы.Они сидели молча. Каждый в своих мыслях. Соня?— пытаясь предугадать, что последует дальше, а Томми?— рассуждая, мог ли его кто-то слышать, когда он говорил с Полли о Майкле. Он упрямо не хотел впускать в свою голову мысль, что утром на его пороге появилась незнакомая, полуголая девушка, которая могла видеть прошлое, предсказывать будущее, или что там она говорила про ?вижу со стороны?? Он?— цыган. Магия, а у цыган она была сильна, ему вовсе не чужда, но он, черт возьми, бизнесмен, а не ярмарочный шут. Всему в этом гребаном мире есть логическое объяснение, даже если он его еще не нашёл.Артур вернулся с охапкой одежды и протянул ее Соне.—?Мы говорим об Эсме, так что это самое приличное, что она смогла вытрясти из своего шкафа. —?он улыбнулся и пожал плечами.?Я готова поклясться, что полчаса назад он хотел убить меня, а теперь он пытается шутить? Как это, черт возьми, работает??Соня улыбнулась, решив, что не так уж это и важно, и принялась разворачивать… платье? Похоже на то. Оно было длинным, поэтому ей пришлось встать, чтобы полностью его рассмотреть.В руках было чёрное платье из лёгкого полупрозрачного материала, напоминавшего шифон. На груди и в самом низу красовались вышитые серебряной нитью узоры?— так цыгане украшали одежду для торжественных случаев. Рукава были длинными, но на несколько слоёв тоньше, что делало их почти прозрачными, а манжеты обвивали те же узоры, вышитые настолько бережно и аккуратно, что почти не ощущались.—?Оно очень красивое. —?Соня благодарно посмотрела на Артура. —?Спасибо.—?Да…эм…не за что. —?Старший Шелби закивал и растерянно развёл руками.В последнее время он частенько проводил время в обществе шлюх и распутных девиц, с которыми не произносил и десяти слов, а потому практически забыл, как нормально общаются люди противоположного пола.Такое смущение, как считала Соня, было совсем не свойственно Артуру Шелби, а потому изрядно ее позабавило. Улыбнувшись, она положила платье на стол и потянулась к краю сорочки, намереваясь снять ее.Осознав, что никто не собирается уходить, она взглянула на Томми и, вскинув брови в деланном изумлении, спросила:—?Вы не могли бы? —?Соня кивнула в сторону двери.Томас хмыкнул и, снова бросив взгляд на часы, направился к выходу.—?Ты слышал, брат? Пойдём. —?он похлопал Артура по плечу и подтолкнул его вперёд, потянув за собой тяжёлую дверь.Как только она закрылась, Артур выжидающе посмотрел на Томми.—?Что происходит? Кто она, черт побери?—?Я не знаю?— Томас внимательно смотрел на матовое стекло, словно на нем был написал ответ. —?Пока не знаю.—?Для чего это все? Сигарета, одежда? На кой черт ты ее обхаживаешь? —?даже шёпотом Артур говорил громко.—?Для того,?— Томми отвёл его подальше от кабинета?— Чтобы выяснить откуда она знает то, что черт возьми не должен знать никто! Если она не будет мне доверять, я этого не узнаю, понятно? Среди Острых Козырьков завелась крыса.—?Что? Ты уверен?—?Нет,?— Томми отрицательно покачал головой?— Пока нет. Пусть она думает, что мы ей верим. Если за этим кто-то стоит?— мы узнаем.Артур согласно кивнул и, засунув руки в карманы брюк, стал изучать бар, мысленно вспоминая, сколько бутылок виски он заказал к вечеру.Соня сняла сорочку и теперь стояла с платьем в руках, размышляя, как она будет жить без удобного нижнего белья. Хотя… чулки на подтяжках, которые сейчас активно ворвались в моду, должны были выглядеть многообещающе.Мечтательно улыбнувшись, она накинула на себя платье, с досадой обнаружив, что оно ей чертовски велико. Под столом стояли полуботинки на лёгкой шнуровке, цвета тёмной лакрицы. Просунув в них голые ноги, Соня облегчённо выдохнула?— были почти по размеру. Нагнувшись, чтобы оттереть маленькое пятнышко на носке она заметила кусок ткани, лежавший у самой двери. Это оказался пояс от платья, вероятно, выпавший у Артура из рук, когда он пришёл. Перетянув талию, Соня удовлетворённо хмыкнула?— мешковатость ушла, оставив лишь небольшие пышные складки в районе груди.Расправив волосы, насколько это было возможно, не имея расчёски, она взяла в руки тяжёлое пальто, которое все еще лежало на диване, отряхнула его от пылинок и вышла за дверь.—?Где Артур? —?Соня протянула Томми пальто, оглядываясь по сторонам.—?Отправил его по кое-каким делам. Готова?—?Смотря к чему.Соня нервно переминалась с ноги на ногу. Она не знала, куда Томми намерен ее отвести, и единственное, что успокаивало, было лишь понимание?— если бы он хотел от нее избавиться, то сделал бы это раньше.Слегка улыбнувшись, тот с кошачьей грацией взял из рук девушки пальто и накинул его ей на плечи.—?Осень. —?Томас пожал плечами в ответ на удивленный взгляд, развернулся на каблуках и направился к выходу.Они вышли на серую длинную улицу, скорее напоминающую проспект. Было раннее утро, а потому вдоль домов струился легкий туман, люди еще не приступили к работе, и Смолл Хит встретил своих первых прохожих практически гробовой тишиной?— лишь изредка слышался одинокий лязг лопаты или рев заводившегося грузовика.Соня шла рядом с Томми, разглядывая одинаковые дома и удивляясь, как жители не путаются в этом однообразии. Справедливости ради она отметила, что Смолл Хитт не казался таким уж сплошь серым, как это преподносилось с экранов. Дома были блеклые, но имели разные оттенки?— от темно-серого до коричневого, а некоторые даже могли претендовать на светло-кирпичный, если бы не толстый слой пыли и грязи, покрывавший почти все здания в этом городке.Они шли недолго и, наконец, остановились возле очередного темно-серого дома, на первом этаже которого горел свет. Томас несколько раз осторожно постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, открыл ее, пригласив Соню внутрь.—?Пол, ты здесь? —?Томми снял кепку и прошел чуть вперед, заглядывая в комнату.Соня приросла к полу. Стоило первому потрясению отступить, как ему на смену подоспели воспоминания о ?тетушке Полли?, которая выжигает взглядом дыру в тех, кому не доверяет. Которая не скупится на острое словцо и обязательно назовет Соню шлюхой добрую дюжину раз, прежде чем вообще заговорит с ней.—?Здравствуй, Майкл. —?Томас пожал руку юноше, стоявшему рядом с Полли. —?Мне нужно поговорить с твоей матерью.Он приобнял женщину за плечи и повел в сторону двери, Соня так и не решилась отойти от нее и на пару шагов.—?Пол, это София. София, полагаю, ты знаешь, кто это? —?Томми с вызовом посмотрел на девушку.—?Рада познакомиться, миссис Грей. —?Соня смущенно кивнула, едва не сделав реверанс от волнения.—?Томас, кто она? —?Полли в недоумении уставилась на племянника.Он подошел к Соне вплотную, положил руки ей на плечи и, не отрывая взгляда от чужих серых глаз, снял свое пальто и снова обернулся к тете.—?Я бы тоже хотел это знать.