Из Майами с любовью (1/1)
Ноги делать пришлось сразу же. Взяв наличку, Джеймс, конечно же, немедленно принялся заметать следы, и, покончив с необходимыми формальностями, принялся держать путь домой - если можно назвать этот сволочной Джаспер домом. Маршрут повторял знакомый маршрут - после череды развилок пришлось ехать очень долго строго по прямой, что уже отчего-то вызывало боязнь. При виде повторного полицейского участка сердечко нехорошо скакнуло, но когда как раз возле него приходилось делать поворот, но вскоре все уже стало нормально.Кратко облюбовав доки, где можно было бы разместить хорошие яхты, которые, конечно, в Майами были, но располагались на пирсе южнее океанском пляжа - пристальнее полюбоваться было недосуг - герой-соблазнитель уже держал путь до знакомого аэропорта, и по мере его приближения пейзаж делался все более и более унылым.Из колонок заиграла песня Лоры Брэниган. Джеймс не был ее фанатом - так, слышал пару песен краем уха. Но сейчас - в состоянии сильнейших переживаний, маскируемых за уверенной маской, оценил по достоинству.О, ночь — это мой мир,Той, что разрисована светом городских огней.Днем ничто не важно,Только ночь тебе льстит.В эту ночь - прочь контроль,Что-то просится через стену,Одетое в белое, пока ты идешьПо улице моей души.Черт возьми, ему понравилось! Счастье, что водила, должно быть, относился равнодушно и ничего не стал переключать - моральных сил на то, чтобы настаивать или просить, у юноши сейчас не было.Ты взял меня, овладеваешь мной,Ты заставил меня жить лишь ради ночи,Пока утро не настало - история рассказана,Ты взял меня, забрал самоконтроль.Прошел еще день, еще ночь прошла,Всегда я удивляюсь, почемуТы заставляешь меня быть собой.Ты взял меня, забрал самоконтроль.Водила, на счастье, не переключал радиостанцию, а королева евродиско продолжала петь свой вроде бы простенький текст. Ее голос успокаивающе воздействовал. Бунт души, выплеснувшей эмоцию один раз, облекшую чувство в слова, и меланхолично повторяющую вследствие того, что чудо не сбылось. Голос ненавязчиво звучал, в то же время напоминал о твоей вине - и тут же утешал, говоря - я тебя не виню. Я все-все понимаю. Отчасти напоминая голос его мамы...Прошел еще день, еще ночь прошла,Всегда я удивляюсь, почемуТы заставляешь меня быть собой.Ты взял меня, забрал самоконтроль.Я живу среди созданий, что в ночи,Не имея воли, чтобы поборотьсяС завтрашним днем,Поэтому поверю,Что завтра не придет.Безопасная ночь, я живу в лесу мечтаний,А ночь-то выглядит совсем не так...А я должна во что-то верить,Поэтому поверю, что ночь эта не уйдет.Ты взял меня, овладеваешь мной.Ты взял меня, забрал самоконтроль.Даже повезло - не пришлось оказываться в нелепом положении - просить водителя дать дослушать. Когда потребовалось выходить, певица уже только повторяла рефреном две последние строчки.Вот и он - кому не пропасть, аэропорт Майами. Путь выбраться отсюда, из города, где ему так нравилось, и где отныне пребывание для него стало отравленным.Добравшись, он услышал короткие требовательные гудки. Он хотел было малодушно пойти себе дальше, и уж дернулся, но гудки повторились.Его кредиторы. Они же - его новые работодатели.- Слушаю и повинуюсь.- Как прошло, Мистер Четырнадцать-лет-разницы?- Что заставило вас набирать? Я тут только начал активно жить...- Все успешно? Ты получил свои ягодки?- Речь о том, о чем я подумал? Конечно, я их получил. Прямо сейчас я в аэропорту, направляюсь к вам. - Тебя точно не разоблачили?Джеймс медленно повернул голову, сощурившись.- Вот-вот за мной приедут на танках. И муженек во главе... - продолжал он демонстрировать игру воображения, что было истолковано неправильно.Лэрри принялся утешать:- Не волнуйся. Они не будут тебя искать. Женушка будет молчать о том, что вы с ней покувыркались, а ее супруг... да даже если узнает, и захочет подавать заявление - его свои же коллеги просто поднимут на смех, если узнают, как он своих денежек лишился. Может, полиция найдет тебя, может нет. Но с ним-то, с ним-то просто больше не будут иметь дело! И все будут надрывать животики от измены его жены.- Так можно и с ума сойти, - дополнил его сообщник с неподдельной заботой в мрачном голосе - будто, ему и впрямь было жалко жертву.Так что все будут просто молчать. Да и где им тебя найти.- Ты принесешь их нам, но это далеко не все, - теперь и длинный подключился.- Как это?- Мало мы тебе помогли? Кто снабжал информацией? Кто снарядил тебя документами?- Я отдам. Я выманил у него...Лэрмер вставил:- Восемь кусков зелени. Мы в курсе, как видишь...- Окей, мистер Всезнайка. Тогда, думаю, две штуки компенсируют остальные вопросы.- Я бы не был так уверен. Надо бы повторить успешный опыт...- Я буду каждый раз рисковать неприятностями? Ради ваших красивых глазок?- Да ты только погляди на него! - толстяк скалился. - А с нами-то ты как познакомился, а? Да ты скорее сам по себе влезешь в неприятности, чем будешь на нас работать! - захохотал Лэрри, будто бы так и тряся жирным подбородком.- Нам нужен такой парень, как ты, - рассудительно вставил Ньювендайк.Взгляд сделался злобный, острый, губы сжались трубочкой, скулы напряглись так, что ими можно было резать хлеб.- Я перепихнулся с замечательной возрастной леди. И вот что я понял, - Сойер сделал солидную паузу.- Что?- Не слушай его, - хладнокровно намекнул Ньювендайк партнеру. - Дай, он наговорится.- Да подожди! - он отмахнулся от напарника. - Что же? - не без насмешки вставил Лэрмер.- А значит, с вашими матерями, которым лет по пятьдесят, мы бы зажгли еще круче.И спокойненько ждал ответа. Он же им нужен - значит, ребятки его выслушают.Повисла долгая пауза. Голос сменился на более басовитый.- Ты, конечно, можешь нас послать. Имей в виду. Ты сам к нам придешь. Потому что тебе больше некуда будет деваться. А мы - я имею в виду, не мы со стариной Лэрри, а такие, как мы - никуда от тебя не денемся. Мы всю жизнь будем тебя сопровождать.- Богом клянусь, никогда больше вы меня не заставите сделать того, что я совершил, - настаивал молодой человек.- Счастливой встречи со своим будущим, - насмешливо закончил уже Лэрмер.Связь оборвалась. Кто-то, очевидно, Ньювендайк, приказал ему повесить трубку.А Джеймс посмотрел на круглое транспортное кольцо возле этого аэропорта со своеобразной формы крышей. И понял о себе кое-что.Пока работал, была ненависть ко всему: к себе, к ничтожным жертвам и к окружающему миру. Но он делал, хоть и боялся, старался, и чуть ли не впервые в жизни был востребован. И кое-какую пользу от этого получил. Решил свою проблемку, которая, действительно, образовалась у него сама собой - в силу особенностей характера. Легко, даже примитивно полученные деньги только осталось отвезти по назначению. И работа закончена. А теперь перед ним и не осталось ничего.Есть и еще одна вещь, что он узнал - имя Сойер ему чертовски шло.В застекленной стене отразился удаляющийся самолет.