Глава 16 - Пиздец, Чапман! (1/1)

Алекс смотрит на меня. Я плохо различаю её лицо, оно в тени. Но я знаю, что она знает, что я не сплю.Я не смею произнести ни слова. После того, как несколько часов назад я вела себя так по-детски, должна сказать, что мне тоже немного неловко. Я жду ее действий и, на этот раз, не убегаю. Она открывает рот, я вижу, как ее белые зубы сверкают в темноте.- Я думала, Каллисто просто персонаж из Зены… - клянусь, это были последние слова, которые я ожидала услышать из ее уст.Я не могу остановиться, не успев заметить, как громко смеюсь. Ее зубы почти светятся в темноте, она как Чеширский Кот. По крайней мере, я знаю, что она улыбается.И вот мы снова здесь, на этих странных американских горках, где один день мы ненавидим друг друга, а другой мы все еще ненавидим друг друга, но иногда бываем связаны несколькими невероятными моментами.- Она была горячей, - отвечаю я, все еще улыбаясь. Она снова поворачивает голову к небу, и я, следуя ее примеру, делаю то же самое. Может быть, будет легче говорить, если мы не будем смотреть друг на друга.- Разве ты не была натуралкой, когда показывали Зену?- Вот для чего нужен Netflix… чтобы оправиться от прошлых ошибок и изучить фальшивую мифологию… - отвечаю я, она ничего не говорит, но знаю, что она улыбается, я чувствую это. Для нас наступает уютная тишина. - Знаешь что? На самом деле, это было изнасилование, - что, черт возьми, я только что сказала?-Какого черта? - она привстала на локте и смотрит на меня, очень озадаченная.- Нет, нет, ну… я имею в виду, Каллисто и Юпитер… он изнасиловал ее в легенде. Не очень хорошая история, версия Зены намного лучше… - О Боже. По крайней мере, она недоверчиво смеётся.- И ты только что сказала мне это, потому что... - Я не знаю, Алекс. Потому что я хотела тебе хоть что-нибудь сказать… - Ты действительно невероятна, - говорит она с забавным вздохом, снова поворачиваясь к небу. И снова на нас обрушивается тишина.- Алекс?- Ммм? - её гул такой низкий, что у меня мурашки по коже.- Извини за то, что случилось до этого, - говорю я, не задумываясь. Она отвечает не сразу. Я смотрю на неё краем глаза, она поглощена созерцанием неба.- За что конкретно? - это сложный вопрос, на который я не знаю, как ответить. Я выдаю самое простое, что приходит в голову:- За дверь. - Дверь?- Да, дверь, закрывшуюся у тебя перед носом. Вот за что я извиняюсь.- Ммм, - снова этот гул. И снова наступает тишина. Я действительно хочу сопротивляться, я действительно хочу это сделать, клянусь, но я просто. Не могу.- Ты тоже хочешь мне что-то сказать? - я говорю это своим милым голосом, которому, я знаю, она не может сопротивляться, по крайней мере, пять лет назад не могла.- Что-то вроде чего? Извинений? - в ее словах есть недоверие.- Не знаю, может быть. Ты хочешь извиниться за что-нибудь, Алекс?- Я действительно не могу поверить тебе. Ты хочешь, чтобы я извинилась! И за что? - она снова на локте. И снова я не смотрю на неё, мои глаза прикованы к небу, хотя уголки моих губ определенно приподняты в полуулыбке.- Я не сказала, что хочу, чтобы ты извинялась, я просто спросила, хочешь ли ты это сделать, вот и всё…- Мне не за что извиняться, - резко отвечает она и кладет голову на подушку.- Хорошо, - отвечаю я, как обычно улыбаясь. Я знаю, что дразню ее, но этот разговор слишком легкий и хороший, и, возможно, мы сможем “нормально” провести его. На этот раз я не пытаюсь нарушить тишину, я просто жду, когда она это сделает. 3, 2, 1…- О чем ты только думала? Вот мы и приехали. Она говорит. Это хорошо.- Когда?- Когда ты, блять, заперлась в каюте! Что ты пыталась сделать? Избегать меня до конца жизни?- Нет, вовсе нет. Я просто... Алекс, я-я не ожидала... такого. Так что, после, я была в замешательстве, и мне просто нужно было некоторое время, чтобы переварить… ЭТО. - ... ЭТО? - она смеётся. Слава Богу, я на неё на не смотрю.- Да, Алекс, ЭТО… Я рада, что ты находишь данную ситуацию забавной, - говорю я раздраженно, но не слишком раздраженно.- Я не нахожу это забавным, просто забавно то, что ты не можешь заставить себя назвать “ЭТО” его настоящим именем. - И какое же настоящее имя?- Пайпер… - она произносит мое имя очень медленно и ее тон немного угрожающий. Но сегодня она впервые зовёт меня по имени.- Мне просто любопытно, Алекс, как бы ты это назвала? Месть? Ошибка? Импульс? Ненависть? - я останавливаю себя, прежде чем сказать слишком много, я не готова услышать обо всех возможных последствиях того, что мы сделали.- Мне не нравится твой тон, этот вопрос звучит как обвинение, - она права. Я могла бы выразить свое разочарование и чувство вины другими словами.- Да, ты права, прости. Я просто, ну… это не легко для меня…Снова тишина. Возможно, я зашла слишком далеко. Когда я уже потеряла всякую надежду, она заговорила.- Я знаю, что это не так. Я имею в виду ЭТО. Я знаю, что это не так, - шепчет Алекс. И я понятия не имею, что она имеет в виду.- Что ты имеешь в виду? - спрашиваю я, уже боясь ответа.- ЭТО был не поцелуй. Это единственное, что я знаю.Я не хочу, но чувствую, как все небо, со всеми планетами и звездами рушится в моей груди. Думаю, я знаю, что она имеет в виду, и она права, но я никак не ожидала, что эти слова могут уничтожить меня.- Потому что… ты ненавидишь меня? Мне нужно знать прямо сейчас. - Нет- Нет, что Алекс? Я не понимаю…- Я тебя не ненавижу. Уже нет. Но дело в том, что ЭТО не может быть поцелуем... Снова. Каждый раз, когда она произносит слово "поцелуй", внутри меня словно рушится десятиэтажное здание.- Так как бы ты это назвала?- Сейчас слово “ЭТО” кажется довольно хорошим словом для описания, - говорит она со смехом. Я не могу не смеяться вместе с ней над абсурдностью ситуации.- Ты же знаешь, что 30 секунд назад сама дразнила меня, за то, что я его придумала, верно?- Я должна признать, что, возможно, недооценила твой выбор… - она признает то, что я думаю?- Повтори пожалуйста? - я прошу, глядя на неё с озорной улыбкой. Она поворачивается ко мне и тоже улыбается.- Не испытывай судьбу, малыш, - её тон совпадает с моим. Это опасно, смешно и легко.- Да уж, потому что мне так везло все эти дни, - говорю я со всем сарказмом, на который способна.- Ты имеешь в виду ЭТО? Потому что для некоторых людей это точное определение "чистой удачи". - о, эта ухмылка. Эта гребаная ухмылка вернулась на ее лицо, и я не могу. Я просто не могу.- Приятно видеть, что ты все еще очень самоуверенна, - говорю я в ответ, надеясь, что мы сможем продолжить этот смешной стёб.- Да, ты меня знаешь, очарование Воуз у меня в ДНК…- Даже если ты больше не Воуз? - на мгновение я вижу тень чего-то болезненного в ее глазах. Но она моргает и это уходит.- Я, всё еще я, - ее тон плоский. Я решаю не подвергать сомнению её слова.- Разве это не странно? Называться другим именем? - вот так. Нейтральная территория.- Ну, в начале в голове бардак, ты оборачиваешься, даже когда слышишь, как кто-то кричит "Фердинандо". Но через некоторое время все становится нормально, и понимаешь, что имя - это просто имя. Ты можешь взять морковку и назвать ее ананасом, но когда ты попробуешь ее, на вкус это всё равно будет морковь. Так что да, имя - это просто имя.- Прямо как ЭТО? - я не могу остановиться, и, судя по тому, как она смеется, ее глаза сверкают, я правильно сказала.- Да, Пайпер, именно так, - умудряется сказать она после того, как закончила смеяться.- Кстати говоря, ты еще не сказал мне, что это значит… - Ты ведь не сдаешься, правда?- Ну, не сейчас, не тогда, когда мне нужно понять…- Что ты должна понимать? Я не улавливаю… - она сидит, скрестив ноги и накрыв плечи одеялом.-Не отвечай вопросом на вопрос, чтобы сбить меня с толку, Алекс, - я повторяю ее позицию, нам больше не нужно притворяться, что мы смотрим на звезды.- Я не пытаюсь запутать тебя. Я действительно не понимаю. Честно говоря, я ничего не понимаю. Не понимаю, и это так расстраивает. И это бесполезно, - вздыхает она. Я знаю этот вздох, она закрывается.- Нет, подожди, я думаю, мы уже почти всё решили… - я инстинктивно кладу руку на её предплечье, просто чтобы коснуться её хоть кончиками пальцев.- Именно это я и имею в виду. Здесь нечего решать, поэтому я не вижу смысла в этом, во всём этом… - говорит она, двигая предплечьем. Это больно. Я знаю, она уже сказала мне это, но все равно больно. Но она сейчас здесь, разговаривает со мной. Это должно что-то значить.-Так почему ты сейчас здесь? Почему ты пыталась поговорить со мной сразу после… ЭТОГО? Если бы ЭТО было ничем, то ты могла бы просто, не знаю, игнорировать меня…- Потому что ЭТО не было ничем. Что ж, для меня это ничего не значило, но из-за возможных последствий, которые могут быть связаны… ну, со мной!Стоп, что? Я еще больше запуталась, чем раньше, насколько это вообще возможно.- Что? О чём ты говоришь?- О Боже, это так расстраивает… - она закрывает лицо руками, и я боюсь, что она собирается сдаться. Я ей не позволю. - Ты поцеловала меня, вот в чём дело. Мы можем начать оттуда, пожалуйста?- Ты тоже поцеловала меня, и это был не настоящий поцелуй, - я начинаю терять терпение, она действительно превращает это в соревнование, чтобы увидеть, кто поцеловал кого первым?- Да, Алекс, я тоже тебя поцеловала. Наши губы встретились, это определение поцелуя. Ты можешь думать, что это была ошибка, но поцелуй всегда поцелуй, как морковь всегда морковь, даже если мы назовём её ананасом, - я использую её слова, чтобы доказать свою точку зрения.Она говорит не сразу, но когда начинает, что-то внутри меня взрывается.- ЭТО не было ошибкой… - она смотрит мне прямо в глаза. Я жду, пока она продолжит. - ..ты заслужила это. Что?- Я заслужила… поцелуй? - это звучит действительно нелепо. Может быть, это просто сон.- Нет, ты заслужила... наказания.- И ты считаешь, что поцелуй - это наказание? Почему ты меня не ударила? - мои глаза горят. Она похожа на императора, решающего судьбу гладиатора. Что это будет? Жизнь или смерть?- Потому что это причинило бы тебе меньше боли. Смерть. Ответ - смерть. Она поцеловала меня, чтобы причинить боль. И ей это удалось.- Почему ты хотела наказать меня, если тебе плевать на меня и на наше прошлое? - я правда не знаю, где нахожу силы говорить. По крайней мере, она не выглядит высокомерной или злой, она опускает глаза, глядя на землю. Но когда говорит, то смотрит на меня.- Я-я была счастлива. Раньше. До всего этого. До того, как ты вернулась, желая выкопать то, что было похоронено много лет назад. Я была счастлива с Сэнди, с моей новой жизнью. И тогда ты пришла, чтобы говорить о Эйдине, о прощение, и всей этой херне… я просто, я попробовала… Никки заставила меня, я попыталась просто пообщаться, мне было легко и приятно играть в эту игру. Но ты была там, и слишком много всего, и я просто, просто не могу больше притворяться… так что я… отреагировала так… но после ЭТОГО ты не убежала или не ударила меня, как я ожидала… ты поцеловала меня в ответ, Пайпс, и я... я просто... я была счастлива до всего этого...правда счастлива… но потом… Я не ожидала от неё такой честности. Может быть, в первый раз, я узнаю её. Любовница, друг, с которым я могла поговорить. Моя любовь, моя Алекс. Это не имело ко мне никакого отношения. Все дело было в ней, в её новой жизни, и в том, что мне в ней нет места. Не потому, что она ненавидит меня, а потому, что она только что построила свою новую жизнь, без меня. Наконец-то я поняла. Это всё объясняет, даже если что-то внутри меня всё ещё отчаянно ищет знак того, что я ей небезразлична. Гребаное эго. Мой голос становится мягким, когда я снова говорю.- Это сработало? Ты почувствовала себя хорошо, наказав меня?- Нет, - быстро отвечает она. Ей не нужно время, чтобы подумать. - Мне очень жаль, - и мне действительно жаль. Я прошу прощения за всё и ни за что.-Я знаю. Мне тоже жаль.- Я знаю. Вот и всё. Мы сожалеем. Я не хочу снова плакать перед ней. Теперь это неловко, я не знаю, что делать. Я прячу лицо в согнутых коленях, просто хочу, чтобы это закончилось, чтобы у меня было время подумать об этом, усвоить и продолжить свою жизнь. Но теперь это кажется невозможным.Я чувствую её руку, массирующую мою голову, она знает, что я это люблю. Она все еще помнит. Я знаю, что это.Предложение мира. Но ощущение такое горькое, что я не могу его вынести. Я снова поднимаю голову, и ей приходится убрать руку.- Так вот что ты хотела мне сказать, когда я спряталась в хижине? Что ты просто хочешь вернуть свою жизнь?- Более или менее. Я была очень зла на тебя, поэтому использовала другие слова. И конечно, я хотела убедиться, что ты не расскажешь Сэнди или кому-нибудь еще об… ЭТОМ.- Как будто я могла кому-то рассказать об ЭТОМ… - Ты женишься, Пайпер…- На чудесной женщине, которая не заслуживает обманщи… лжеца, - я чуть не произношу это слово. Слово, с которым я борюсь изо всех сил, чтобы выкинуть его из сознания.- Ты не обманщица, Пайпер, - слишком поздно, это слово всё же вырвалось, и теперь на устах Алекс. И я смотрю на них, как на хранителей самой сокровенной тайны Вселенной.- Однажды обманщик, всегда обманщик. Ты сама сказала это недавно… - Я пыталась причинить тебе боль… - Что ж, это сработало…- Пайпс… - её голос нежный, слишком нежный. Что это? Жалость? Мне не нужна её жалость.- Я поцеловала тебя в ответ. Я не убегала и не ударила тебя, как должна была. Опять же, я цитирую тебя. - И я цитирую себя, говоря тебе, что ты не обманывала. Что мы не обманывали, потому что я не обманщик, Пайпер. Нет, не после того, через что мне пришлось пройти. И ЭТО, это не не был поцелуй, потому что если бы это был поцелуй, то мы были бы двумя ужасными людьми. А мы ими не являемся. Ну, по крайней мере, я - нет. Я поцеловала тебя, чтобы причинить боль, потому что я тебя знаю, и я причинила тебе боль. Ты поцеловала меня в ответ по той же причине, не пытайся сказать, что ты сделала это, потому что хотела что-то доказать…Я знаю, что она права. С другой стороны я понимаю, что она пытается сказать. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на своем искуплении, в голову лезут всякие разные мысли. - Алекс, на тебя повлиял мой поцелуй, также как на меня - твой?- Какой смысл знать ответ?- Ответь мне. - Ты уже знаешь ответ на свой вопрос. - Скажи это, Алекс.- …- Пожалуйста… - я умоляю, мне все равно.- Конечно повлиял, - её глаза не отрываются от моих, но я не могу не опустить свои, когда слышу ответ, исходящий из её рта. Её полуоткрытого, манящего рта, того самого, который я поцеловала менее шести часов назад.Это безумие, безумие. Так с ней ничего не получится. Я всё еще смотрю на землю, но я счастлива. Счастлива, потому что Алекс только что сказала мне, что я разрушила жизнь, которую она построила после меня, она сказала мне, что не хочет меня прощать, но она была поражена моим поцелуем. Со мной и моим эго что-то серьезно не так. Я осознаю, что улыбаюсь только потому, что Алекс снова со мной разговаривает.- Хватит лыбиться, как идиоткаЯ смотрю на нее, но все ещё улыбаюсь.Она продолжает:-Так всё же, почему ты улыбаешься? - она тоже улыбается, но очень заинтересованно.- Я думаю, я чокнутая, - это самый честный ответ, который я могу придумать.- Ну, это я знаю уже давно, но продолжай, в любом случае… - Если я скажу ей, что я просто хочу остановить этот момент и переживать этот разговор каждый раз, когда буду думать о ней в будущем, то боюсь, она просто сбежит. - Что ж, скажи, если я ошибаюсь, но вот мы здесь, после 14 лет… - я говорю нарочито медленно, перекатывая каждое слово на языке. Мне это слишком нравится.- 15 лет, - перебивает она меня. Моя улыбка становится шире. Я не знаю, осознает ли она то, что только что дала мне.- Вот мы здесь, после 15 лет, мы путешествовали вместе по миру, ты была частью наркокартеля, я попала в тюрьму, благодаря тебе, - она открывает рот, чтобы остановить меня, но я ей не позволяю. - Ты тоже попала в тюрьму, дважды, благодаря мне…- Правильно, - на её лице есть улыбка, которая становится больше, поэтому я просто продолжаю- Меня ударила одна из твоих подружек, из-за тебя я разорвала помолвку… - она продолжает улыбаться.- Бедный Ларри. Как он?- Счастливо развёлся, с двумя детьми, мы всё еще иногда зависаем вместе…- Бедный бедный Ларри… прости, что перебиваю, продолжай. - Не стесняйтесь помогать мне, Алекс…- Хорошо, но я не знаю, куда ты хочешь завести эту прогулку по переулкам памяти…- Доверься мне...так на чём мы остановились?- Разорванная помолвка, но определенно не моя вина…- Подробности! Итак, я чуть не убила Пеннсельтуки, а ты… - я не знаю, как продолжать. Вдруг, все это начинает казаться ужасной идеей.- Меня чуть не убил киллер Кубры… - она показывает пальцем на шрам на щеке, тот самый, который я поцеловала. Этого достаточно, чтобы отвлечь меня, но она продолжает говорить - ...у нас был секс в часовне… - она помнит. Ужасная ужасная идея.- Мы занимались сексом во многих других странных местах, - это мой голос? Я его больше не узнаю, и мы движемся в совершенно ином направлении, чем то, которое я имела в виду.- Куда ты хочешь, чтобы это завело? - в её глазах горит огонь вызова. Я улыбаюсь в ответ.- Давай, Алекс… - Ммм, мы… у меня был секс с Никки Николс… - она смотрит на меня, чертовски гордая собой, с этой ухмылкой на лице, которую я хочу стереть. Но в эту игру могут играть двое…- У меня тоже, может, был сексом с Никки Николс… - её глаза почти вышли из орбит, рот открылся. Она этого не ожидала. Выкуси, Алекс.- Ты, блять, издеваешься надо мной? Ты переспала с Никки? Когда? Куда? Как? - на неё так смешно смотреть. Я в шоке. Я думаю, моя улыбка скоро сломает мне щёки.- Я сказала, что может был, но не сказала, что был. После того, как я вышла на свободу, у неё дома. Было много алкоголя, брауни с травкой и определенно языки. Много языков. Мы проснулись полуобнаженными, с её рукой в моих штанах, и никаких воспоминаний. Это очень жаркая история. Мы все еще называем это "инцидентом", - Алекс снимает очки, чтобы потереть глаза, которые сияют от слез веселья.- Эта сучка никогда не рассказывала мне об этом! В следующий раз, когда мы будем разговаривать, о, она определенно от меня ещё получит… - Мы можем позвонить ей сейчас, вместе, она, вероятно, умрёт от сердечного приступа…- Однозначно! Внезапная смерть, - и мы смеёмся над этой мыслью еще немного, а затем медленно, со вздохом, успокаиваемся. И мы молча смотрим друг на друга. Напряжение возвращается. Она нарушает тишину:- Итак, еще раз, куда ты хотела завести эту беседу?- Я хотела продолжить разговор о том, что произошло дальше… я открыла ПоПи, я построила этот лагерь, ты стала Мартой…- Я не Марта. Меня просто зовут Марта, - она говорит тихо.- Ладно. Тебя зовут Марта, ты рыжеволосая, продаешь артефакты… - теперь я ясно вижу ее глаза. Даже в темноте. Наши колени соприкасаются, даже если между ними два одеяла.- Ты помолвлена… - У тебя красивая девушка…- Мы счастливы? - это вопрос, а не утверждение. На этот вопрос я не хочу отвечать. Я не могу ответить.- Ты не ненавидишь меня, но ты не хочешь меня простить… - я так сильно хочу, чтобы она остановила меня и сказала, что я неправа, что она не имела в виду то, что сказала. Но она просто молчит. Поэтому я продолжаю говорить, надеясь увидеть что-то другое в её глазах, знак того, что я все ещё что-то значу. - Ты не хочешь, чтобы я была в твоей жизни…- Я думаю, мы, в конце концов, увидимся в городе, - она имеет в виду свою работу с моей Мартой или с Никки, я не знаю.- Но ты, скорее всего, этого не хочешь, - я знаю, что это причиняет мне боль, но мне нужно сказать это вслух. Однако ответа не последовало. Я продолжаю. - Ты думаешь, я никогда не любила тебя, - при этих словах что-то наконец происходит. Она опускает глаза на землю. Она не смотрит на меня. Это надежда, которую я чувствую? - Алекс, пожалуйста…Говори со мной, смотри на меня, кричи на меня. Всё, мне нужно все.- Я думаю, ты слишком много говоришь, - она снова смотрит на меня, но её глаза не читаются.- Я думаю, ты говоришь недостаточно. - Я думаю, ты задаешь не те вопросы, - напряжение между нами невыносимо.- Ты думаешь, что я не очень сожалею о том, что сделала с тобой в тюрьме, о Стелле и о том, что не верила в тебя…Она наслаждается паузой, прежде чем заговорить.- НеверноОдним словом, она может сделать меня чертовски счастливой. Это сила, которая у неё все еще есть на меня.- Ты думаешь, что я солгала тебе, когда мы разговаривали в лесу сегодня? Перед тем, как… - Неверно - Ты, скорее всего, не хотела бы приходить сюда и видеть меня снова. Она немного смеётся над этим:- Правильно- Ты думаешь, что ЭТО было ошибкой? - Ты должна слушать меня лучше, Пайпер, я уже говорила тебе… это не было ошибкой.- Но ты думаешь, что этого не должно было случиться?- Да. - Я не понимаю…- Ты задаешь неправильные вопросы, малыш, ты все еще не дошла до сути, и я нуждаюсь во сне, - она ускользает от меня, но я не знаю, как выразить то, что я чувствую, и заставить её понять.- Дело в том… в том, что независимо от того, через что мы прошли, от того, что мы сделали друг с другом, что сказали друг другу, от того, что прошли годы, от необъятности Вселенной, от семи миллиардов людей в мире, мы здесь. Снова. Я и ты. В одном и том же месте, в одно и то же время. Какова вероятность этого? Серьёзно. Подумай об этом. То, что мы делали вместе. Я думаю, что мы сделали больше вещей в нашей совместной жизни, чем 99% всего населения. И вопреки всему, мы здесь. Но никогда по-настоящему… вместе. Не вместе вместе, но вместе, то есть… вместе. То есть спокойно, без проблем. Вместе. О Боже, я не знаю, как это объяснить… ты понимаешь, что я говорю?Я понимаю, что не смотрела на неё, пока тараторила, а когда смотрю, она улыбается. Не та реакция, которую я ожидала.- Я думаю, это первая разумная вещь, которую ты сказал за этот вечером. Я рассмеялась.- О, правда?- Да. Я могла бы сказать то же самое в двух предложениях 20 минут назад, Но да, это дохера странно, даже для меня. - А то, что ЭТО - не ошибка? Может ли это быть следствием того, что у нас есть?- Послушай, Пайпер, я скажу тебе это один раз и больше никогда не буду об этом говорить. Ладно? - Ладно. - Как бы мне ни хотелось, чтобы я выбрала другой лагерь, это реальность, в которой мы обе находимся. И я вынуждена с этим смириться, даже если я не хочу, и, вероятно, попытаюсь… ограничить время наших встреч в будущем, если смогу. Но мы увидимся, по крайней мере, на несколько месяцев. Потому что я, скорее всего, буду работать с твоей невестой, и потому что ты понравилась моей девушке, и потому что, наконец-то буду тусоваться с Никки. Но я имею в виду всё, что сказала тебе раньше. Я была счастлива, Пайпер. И я постараюсь вернуть это счастье. Твоё отсутствие, вероятно, было одной из причин моего счастья, но теперь ты вернулась, и все жуткие “Алекс-Пайпер воспоминания” тоже вернулись. И я не знаю, как справиться с этим, потому что это странно и глупо, и мы целовались спустя несколько дней, а ещё через пару дней, вероятно, убьём друг друга. Так что, это не было ошибкой, поцеловать тебя. Это был весь этот чёртов беспорядок, в котором мы находились с первого дня нашей встречи в лагере. Это не было ошибкой, потому что это не может быть ошибкой, если ты действуешь в соответствии с тем, что чувствуешь. Я хотела наказать тебя и сделала это самым эффективным способом. Ты поцеловала меня по своим причинам, но это одно и то же. Это был не поцелуй… это было просто… наши жуткие и бессмысленные вещи, которые мы всегда делали. Мы никого не обманывали. Ты женишься, а у меня есть девушка. Ничего не изменилось. Мы просто попали в привычную неразбериху. Такой бардак, в который я не хотела снова попасть…Я никогда не слышала, чтобы она говорила так долго. Никогда. Я потеряла дар речи, потому что она полностью изменила моё видение того, что произошло. Это отпущение грехов, которое я не считала возможным. Предсмертное прощение. Всё еще слишком много, чтобы переварить. Мне нужно это обдумать.Она явно ждет, что я что-то скажу, и смотрит на меня выжидающим взглядом. Но я не знаю, что ответить, уже в который раз за сегодня.- Я-я. Хорошо, - я заикаюсь. - Всё правда в порядке? - Наверное, так… я просто… нет, все в порядке.- Значит, ты не собираешься сходить с ума и рассказывать что-нибудь Сэнди или Марте?- Нет, не собираюсь. Если ты перестанешь кричать на меня на людях…- Я никогда… - Алекс! - у меня твёрдый голос.- Да. Ты права ...согласна, - она протягивает руку в мою сторону и, клянусь, это самое нелепое и невероятное рукопожатие в моей жизни, включая то, когда мы с Полли порезали руки, а потом слизывали кровь с ладоней. Я так поражена, что даже не замечаю, как рука Алекс касается моей. И даже не замечаю, как она встаёт со своего места.- Итак, можем мы теперь, пожалуйста, вернуться в хижину и проспать до завтрашнего грёбанного вечера? Я и Алекс снова на одной кровати. Чёрт побери.- Э-эм, ты иди вперед… я здесь приберусь, а потом приду… - Я могу тебе помочь, ты же знаешь? Давай, скажи мне, что делать, босс. - Нет, Алекс, правда, мне нужно немного побыть одной… ты можешь идти, я скоро приду, - правда в том, что я просто не хочу возвращаться к этому беспорядку. Просто хочу побыть наедине с собой, обрести ясность и спокойствие. А потом я смогу пойти спать в логово дьявола.- Хорошо… - думаю, она знает, что мне нужно. Она не настаивает. Я все ещё в том же положении, сижу, скрестив ноги, укутанная в одеяло. Мой разум уже дрейфует, поэтому я не знаю, что Алекс приближается ко мне. Пока не становится слишком поздно, и её руки обнимают меня сзади.Моё сознание полностью отключено, я ничего не понимаю, только её руки, её дыхание на моем лице, я чувствую. Даже не осознавая, что делаю, я поворачиваю голову в её сторону и останавливаюсь, ослепленная внезапной вспышкой света.- Ну же, Пайпер, посмотри на свое лицо! По крайней мере, притворись счастливой!Я, моргая глазами, смотрю на экран телефона, её телефона.- Если мы хотим заставить Никки наложить в штаны, то ты хоть немного должна выглядеть естественно... - она снова обнимает меня сзади, но сейчас я уже знаю о смартфоне в её руке перед нами. Я улыбаюсь, это как автоматический рефлекс. Её щека касается моей, и думаю, правда в том, что я, вероятно, больше не оказываю на неё никакого влияния, потому что она ведёт себя так, будто мы старые приятели. В то время, как мне действительно трудно даже дышать. Или говорить. На самом деле, я вообще не разговариваю.Она уже стоит, печатая что-то по телефону.- Есть! Этого должно быть достаточно… не могу дождаться её реакции. Она останавливается на секунду, может быть, понимая, что, в основном, разговаривает сама с собой… Она смотрит в мою сторону, или, по крайней мере, я так думаю, и после: "Спокойной ночи, Пайпс, не ложись слишком поздно", она поворачивается ко мне спиной, и она начинает идти к лагерю с фонариком.Моё "Спокойной ночи, Алекс" - чуть громче шёпота, но мне кажется, она услышала, так что этого достаточно.Наконец, убедившись, что совсем одна, я позволила себе снова упасть на землю с одеялом. Я смотрю на звезды, но они не дают мне ни малейшей подсказки, что делать со всем этим беспорядком.Должно быть, я снова задремала, потому что внезапный звук пугает меня. Это мой телефон. Я забыла выключить оповещения. Я знаю, что это не Марта, для неё уже слишком поздно. И слишком поздно, чтобы желать ей спокойной ночи, как я обещала. Еще одно извинение на завтрашний день. Возможно, в лагере какие-то проблемы?Я хватаю телефон, но вижу только сообщение с фотографией от Никки:“Что это ебать такое? Пиздец, Чапман!”Я смотрю на фотографию красивой, улыбающейся рыжеволосой рядом с блондинкой с фальшивой улыбкой, которая даже не смотрит в камеру. Идеальное резюме вечера.- Я не знаю Никки, я не знаю, - говорю я вслух, понимая, что Никки находится в сотне миль от меня и не слышит. А потом я снова закрываю глаза. Темнота окружает меня, и я, наконец-то, успокаиваюсь…