Глава 3. Розовая машина, коричневый дом, голубые хозяева. (1/1)
Домой к Ивану мы поехали на его "мерсе". Машину я сразу узнал: выкрашенная в то же цвет "фламинго", что и кабинет, она сразу бросалась в глаза. Стас снова хотел сесть возле водителя, но Усаги опередил его:-Хочу обсудить пару вопросов, - деловым тоном сообщил он и сел в машину.
Станислав не стал противиться и покорно умостился со мной на заднем сидении (что с его ростом было довольно трудно). Как только машина тронулась, Усаги сразу же приступил обсуждать те самые "вопросы", о которых говорил ранее.-А много ли у вас, в Челябинске, медведей? - Серьезно спросил он.Дулин рассмеялся.-Нет, у нас медведей нет. Это вы, если хотите, в Москву съездите, может там есть...Усаги заметно помрачнел.-А можно вам задать пару вопросов несколько более... личного характера? Просто, понимаете... - Тут Акихико сначала посмотрел на Станислава, потом, более решительно - на Ивана. - Понимаете... Я - тоже гей. На заднем сидении - мой парень.Вдруг, машина резко затормозила, чем вызвала рев гудков сзади и довольно сильный удар моей головы об кресло Усаги.Первое, что я увидел после падения - затяжные обнимашки русского гея с японским. К тому времени, когда я сообразил, что к чему, Акихико уже заметно синел, а Дулин не намеревался прекращать удушение заморского гостя. Пришлось мне сделать замечание Стасу (который все это время ржал, как лошадь), что бы он попросил Ивана прекратить.-Прости-прости, забыл, что мужик чужой, увлекся малость. Просто не часто в наших краях голубых встречаю, вот и отвык уже. Красивый ты мужик, Акакий, жаль правда, что актив. И парень у тебя завидный, - похвалил Дулин... Стаса, внимательно его рассматривая. (Дорога? Не, не слышал.)-Я, вообще-то, Акихико. И парень мой не он, а тот что рядом. - Взгляд блондина переместился на меня и явно разочаровался. Я явно не в челябинском вкусе. Ну и слава Богу.-Ах, вот оно чо... В любом случае, "коллегам" мы с Игорьком всегда рады. О, а вот и домик наш...Мы остановились возле высоких черных железных ворот, открывшихся по нажатию Иваном кнопки на пульте. Нам открылся широкий двор, в котором стоял двухэтажный дом, выкрашенный, к моему величайшему удивлению, не в розовый, а в светло-коричневый цвет. Белые окна, оплетенные виноградом, смотрелись очень мило, а цветник за домом, с ромашками и маками, приятно радовал глаз. Хозяина встретила огромная и устрашающая на вид немецкая овчарка, но, как только я вышел из машины, она повалила меня на землю и начала облизывать мое лицо. И, конечно, снова все смеются. Кроме меня, лежащего под собакой.-Пассива чует, - усмехнулся Дулин, после того, как убрал собаку. - Проходите в дом, с Игорьком познакомитесь.
После продолжительного звонка в дверь, раздались приближающиеся шаги, и низкий мужской голос напевал "Ой, на гор? парубки, та й сплелися докупки..."*
-Это Михалыч. Убирает и песенки украинские напевает. У него мать с Украины, привык... - Объяснил нам блондин.Дверь нам открыл немолодой, седеющий брюнет, со строгими, но добрыми карими глазами. Из одежды, поверх футболки и шорт, на нем смешно висел розовый фартучек с рюшами, под которым очерчивался заметный пузик. Сквозь щетину улыбнулся и... внезапно притянул Ивана за галстук и крепко поцеловал в губы.-Прилетел, голубок мой, - подмигнул он Дулину. - А вы, ребята, заходите в дом. Я чай приготовил.Оригинальное, все-таки, представление у русских о гостеприимстве!*Оригинал:"Ой, на гор? два дубки, та й сплелися докупки". Традиционная украинская песня.
Перевод оригинала: "Ой, на горе два дуба, да и сплелись вместе", как-то так х)Перевод версии, данной в тексте: "Ой, на горе парни, да и сплелись вместе", лол ;3
А вообще, кому интересно - загуглите, пригодиться хЪ