Глава 15 (1/1)

Шейн распахнул деревянные двери сарая, но легче от этого не стало никому. Норман и Мелисса знали, что должно было произойти и чего ждать, но к этому нельзя было подготовиться. Это был их первый ходячий, которого они видели в живых до обращения.Мелисса крепко ухватилась за Нормана и уткнулась лицом в его рубашку. Ткань моментально намокла от ее горьких слёз. Норман не сдержался и отвел взгляд от кровавого месива. Стрельба прекратилась. Казалось, все кончено, все мертвецы перебиты. Но не тут-то было. Маленькая девочка вышла из сарая. Кругом слышались крики, вздохи и молитвы. Когда Норман поднял глаза, Дэрил все еще придерживал кричащую в отчаянии Кэрол. От увиденного по его щеке покатились слезы.Они потерпели очередную неудачу.Кэрол пронеслась мимо них, а затем скрылась в трейлере. Дэрил растерянно смотрел ей вслед, на его лице читалось сожаление. Он покачал головой, быстро моргая и оглядываясь на немощное тело Софии позади него. Нет сомнений в том, что он винил себя за то, что не смог найти эту маленькую девочку вовремя.- Что же нам теперь делать? - тонким голосом спросила Мелисса.- Мы помогаем рыть могилы и все остальное, что от нас потребуется, - его рассуждение казалось зрелым и правильным. - Мы будем там ради Кэрол. Но, кроме этого, у нас есть еще над чем подумать, и сделать это мы должны прямо сейчас.***Дэрил молча шел рядом с Мелиссой и Норманом рыть могилы для умерших и ямы, предназначенные для сожжения тел. Мать Бет была в числе захороненных, и девушка ни жива ни мертва шла за ними вслед, всхлипывая и горько рыдая. В то время, пока другие члены группы рыли могилы аккуратными рядами, Дэрил схватил лопату и отошел от них на несколько футов. Найдя хорошее тихое место, он начал рыть могилу для Софии. Рик с Норманом предложили ему свою помощь, но он зарычал на них словно зверь, явно давая понять, чтобы они не лезли к нему. Потребовалось немного времени и могила была вырыта. Дэрил бросил лопату, отряхнулся и пошел к трейлеру, не проронив ни слова. Он собирался позвать Кэрол на похороны. Мелисса и Норман с грустью переглянулись, прекрасно зная, что должно было случиться.***Убитая горем Кэрол сидела у окна трейлера, смотря куда-то вдаль. Все это время, София была прямо там — в сарае. Ее не было в лесу, когда Дэрил ушел на поиски и чуть не погиб. Она была в этом чертовом сарае практически с того момента, когда убежала с шоссе. - Моя София умерла давным-давно, Дэрил. - Она не могла смотреть на человека, застенчиво сидящего на столе. У Софии только-только начиналась жизнь, особенно после того, как ее тиран-отец погиб...Почувствовав мягкое прикосновение к своей руке, она немного подпрыгнула. Кэрол не ожидала такого нежного порыва от Дэрила. Она повернулась и увидела очень близко его голубые, умоляющие глаза. - Прошу, идем, - в его голосе были заметны более мягкие нотки. - Я знаю, она хотела, чтобы ты была там.Дверь трейлера распахнулась, и Дэрил резко отскочил назад, ударившись спиной о противоположную стену.- Время пришло, Кэрол, пойдем, - Лори стояла в дверях, глядя на Кэрол и полностью игнорируя Дэрила.- Зачем? Это не моя девочка, это что-то другое...Дэрил взглянул в последний раз на Кэрол и покинул трейлер вместе с Лори.***Все стояли возле могил. Семья Хершеля держалась подальше от группы Рика. После этого инцидента, казалось, они не хотели иметь ничего общего с этими людьми. Что вполне справедливо, ведь они считали, что Рик и его люди убили членов их семьи. Почтив память погибших, все разбрелись по своим делам.Дэрил озлобленный и разочарованный так и остался стоять возле могилы Софии. Растерянность вперемешку с болью исказили его лицо. Желающих подбодрить его не было. Даже Мелисса и Норман не решались подойти к мужчине, зная его реакцию наперед.Спустя несколько минут неловкого молчания, вдали послышался скрип, заставляя их троих оглянуться в сторону лагеря. Дверь трейлера медленно открылась, и из него вышла Кэрол. Обхватив себя руками и опустив глаза в землю, она направилась к друзьям. Мелисса встретила ее на половине пути и обняла за плечи. Кэрол слегка кивнула и прижалась к ней, и они вместе пошли к могиле Софии. Четверо стояли молча, скорбя о ребенке, ушедшего слишком рано из жизни.Слезы текли по щекам Кэрол. Не выдержав боли, она высвободилась из рук Мелиссы и ушла в противоположном направлении лагеря. К пруду. К розам Чероки.Дэрил было сорвался за ней следом, но Мелисса остановила его, печально покачав головой. Кэрол потребовалось немало мужества, чтобы прийти к могиле своей дочери. Мелисса и Норман знали, куда она ушла и что собирается сделать. Ей просто необходимо было немного побыть одной. У Мелиссы на сердце потеплело оттого, что Дэрил собирался следовать за женщиной. И выглядел он далеко не счастливым, когда ему запретили это сделать. Не понимая, что происходит, Диксон сердито покачал головой и ушел в свою палатку.- В конце концов, он смирится, - голос Нормана прозвучал немного хрипло. Он обнял Мелиссу. - Это займет время. Но он все поймет.- Я знаю, - вздохнула она. - Это будет трудно для них. Но они смогут все пережить. Рано или поздно. - Звук двигателя автомобиля привлек их внимание. - Это Хершел, - прошептала Мелисса, глядя на большое облако пыли. Старший Грин погнал автомобиль вниз по грунтовой дороге. Дела обстояли так же, как в шоу. Значит, в скором времени разыграется настоящая драма между Риком, Лори и Шейном.- И что нам теперь делать? - Давай вернемся в нашу палатку и набросаем план действий. Мы должны убедиться в том, что больше ничего не произойдет, - сказала Мелисса твердо, но в ее глазах читалась неуверенность.У Нормана в голове также зародилось сомнение. Они неоднократно пытались остановить смерти людей, но им еще никогда этого не удавалось. Но, по крайней мере, они должны продолжить свои попытки, чтобы добиться успеха.- Хорошая идея, Мэл, - Норман сжал ее руку и улыбнулся.***Закончив с ужином, Рик и Гленн уехали за Хершелем в город. Лори расхаживала по лагерю и посматривала краем глаза на задумчивого Дэрила. Хрупкая фигура с опущенными вниз глазами и поникшими плечами мелькнула неподалеку и зашла в трейлер. Мелисса принесла Кэрол тарелку с едой, в надежде, что она, хотя бы, немного поест. Но застывшая женщина сидела и смотрела в одну точку. Мыслями она была далеко отсюда.Вечером, когда солнце начало садиться, Лори, наконец, сдалась и быстрым шагом направилась к Дэрилу, прося его отправиться за Риком. Получив отказ, она обозвала Дэрила эгоистичным человеком. Он совершенно не заслуживал этих слов, особенно исходящих от нее. Плюс ко всему, мужчина до сих пор горевал по поводу Софии и был зол на весь мир, а в первую очередь на себя. Рик большой мальчик и, в конце концов, мог сам о себе позаботиться.Кэрол с красными от слез глазами вышла из трейлера и наткнулась на Лори. Мелисса хотела было вмешаться, но судьба распорядилась иным образом.- Что случилось? - поинтересовалась Кэрол у своей подруги. Лори тут же рассказала ей свою искаженную версию случившегося и, не дожидаясь ответа, пронеслась мимо Кэрол в сторону дома.- Ох, уж эта женщина, - вздохнул Норман, покачивая головой и подходя к Мелиссе. Пропустив его слова мимо ушей, она не сводила глаз с Кэрол, которая смотрела озабоченным взглядом в сторону Дэрила. Этой ночью произойдет очередная знаковая сцена между ними, но с небольшими изменениями в их отношениях. Интересно, как будут обстоять дела в этот раз? Чуть позже, они сидели вокруг костра. Дейл и Ти-Дог присоединились к ним. Норман не подозревал, сколько событий и драм разворачивалось вокруг в данный момент.Мэгги беспокоилась о своей младшей сестре, которая ни на что не реагировала, только лежала, уставившись в потолок пустыми глазами. Гленн ринулся на поиски ее отца. Смеркалось, а они так и не вернулись. С появлением группы мирная жизнь семьи Грин была полностью нарушена.Кэрол подошла к Дэрилу с разговором, так как Лори исчезла, и она волновалась. В ближайшее время Шейн кинется на поиски Лори, если уже этого не сделал.Норман сидел и наблюдал за разворачивающимися перед ними событиями и чувствовал, будто он просто находится у себя дома и смотрит очередной эпизод сериала, как когда-то давно. По крайней мере, выглядело все так, что по большому счету ничего и не изменилось.***- Какого черта тебе надо? - Дэрил услышал чьи-то шаги и подумал, что это опять Лори. Он уже готов был послать ее далеко и надолго, но развернувшись, удивился, когда увидел Кэрол. - Присматриваю за тобой, - то, как она это произнесла, дало понять Дэрилу, что она боится его. Он не смог найти ее дочь, может, ей вообще лучше не иметь с ним ничего общего?- Ну, разве ты не душка? - полурык сорвался с его губ. Он решил окончательно припугнуть ее, чтобы она больше не связывалась с ним. Потому что от этой связи одни проблемы.- Я не позволю тебе отделиться, Дэрил, - в интонации ее голоса прослеживалась некая твердость. - Твое место здесь.Вот еще! Диксоны никогда не имели своего места, и Кэрол пора бы понять, что он всю жизнь был никем.- Если бы ты следила за своей дочерью и не совала нос в чужие дела, она была бы жива. - В эти минуты Дэрил ненавидел себя. Кэрол посвятила всю свою жизнь дочери и любила ее больше всего на свете. Она не заслуживала этих слов. Просто потому, что ему самому невыносимо больно, не значит, что он должен вести себя с ней как последний придурок.- Дальше.Но он ничего не мог с собой поделать. - Что дальше? - сплюнул Дэрил. Она ничего не ответила. Сжав кулаки, он подошел ближе. - Отвали! Ты не нужна мне! Ты психопатка, леди. Про моего папашу ничего не скажешь? Да что ты знаешь! - он начал ходить из стороны в сторону. Часть его мозга умоляла прекратить говорить и уйти, чтобы остыть, но другая часть победила. - Ты боишься. Ты боишься, потому что ты совсем одна. Ни мужа нет, ни дочери. Ты себе не нужна. Отвали от меня. - Слова оставляли ужасный, отвратительный привкус во рту. - София мне не дочь! Надо было за ней следить.Когда Кэрол дернулась, ожидая от него удара, Дэрил ощутил себя самым ничтожным существом в мире.***В доме что-то происходило. Шум доносился до самого лагеря. Видимо, Шейн привез Лори обратно. Кэрол вернулась от Дэрила с опущенной головой. Она сразу же проскользнула в трейлер, избегая Мелиссу.МакБрайд разочарованно вздохнула. Она чувствовала, что Кэрол сейчас нуждается в ней, но, с другой стороны, ей хотелось бы побыть одной. - Я собираюсь лечь спать, - прошептала она Норману и встала со стула. - Ты идешь?- Не. Я думаю, что еще немного посижу, буду поддерживать огонь, чтобы не погас.Ночи становились все холоднее, а их одежда больше подходила для летнего сезона.- Ладно, - разочарованно ответила Мелисса. - Увидимся утром, - она поцеловала его в щеку. Норману захотелось схватить ее, развернуть к себе и поцеловать должным образом. Но он держал свои руки при себе.- Спокойной ночи, Мэл.Она ушла, оставив его в гордом одиночестве. Все уже легли спать, за исключением Дейла, сидячего на крыше трейлера в дозоре. Огни костра и блики луны слились в единый поток сияющего света. Услышав позади себя приближающиеся шаги, Норман в считанные секунды вскочил на ноги и схватил сковороду, чтобы использовать ее в качестве оружия. - Ты меня убить собрался или завтрак приготовить? - произнес грубый голос. Норман сразу узнал его. - Что ты здесь делаешь? - Хотя, этого и не было показано в шоу, Норман всегда думал, что Дэрил вернулся в лагерь после конфронтации с Кэрол. Диксон смутился от вопроса, и его взгляд заметно смягчился. - Ты не видел Кэрол? - пробормотал он чуть слышно. Норман мог лишь догадываться, о чем он спрашивает.- Э-э, да. Она вроде бы как спать ушла. - Его глаза сузились. - А что?- Черт, - прошипел Дэрил, проводя рукой по волосам. Глубоко вздохнув, он снова заговорил. - Я просто... Я просто хотел сказать ей кое-что. Если ты увидишь ее утром, не мог бы ты... не мог бы ты передать ей, что мне жаль. Она поймет. - Он выглядел очень виноватым.Так, выходит, Дэрил извинился перед Кэрол после его гневной тирады? Норман полагал, что в конечном счете так и должно было произойти, но не думал, чтобы так быстро, всего через несколько часов после инцидента. Может, на это повлияли те крошечные изменения в их отношениях? А что, если он и Мелисса могут изменить лишь связь между Кэрол и Дэрилом, а все остальное им не подвластно?- А почему бы тебе самому не извиниться перед ней? Просто, потому, что у меня твое лицо, не значит, что я это ты. Мои слова ничего не будут значить для нее.На секунду показалось, что Дэрил собирается ударить Нормана. (Интересно каково это - получить кулаком в нос от самого себя?) Но его лицо смягчилось, а плечи опустились.- Черт. Да ты прав, я сам с ней поговорю утром.С этими словами он ушел в свою палатку. Норман был горд собой (или за Дэрила?) и уселся на стул с довольной улыбкой на лице. Утром он расскажет все Мелиссе и, возможно, они станут свидетелями этого грандиозного события.