Глава 31. После того, как всё сказано и сделано (2/2)

-Еще? - спросил он устало.

-Ага, - пискнула я. Моя глотка совершенно пересохла. Я сжала ладони вместе, чтоб они не дрожали. –В общем, Барроу... для него было не очень подходящее время.

-Что случилось? – спросил он. –Слишком скучно?

-Нет, - ответила я. –Там определенно не было слишком скучно.

-Слишком весело? – догадался Чарли, всепрощающе улыбнувшись.

Он действительно не подозревал о том, что я собиралась рассказать. Поблема была в том, что я сама не знала, что я собираюсь рассказать ему. Вместо этого я решила ничего не говорить. Факты бывают намного красноречивее слов. Вздохнув, я приблизилась и медленно сняла солнцезащитные очки. Похоже, что вначале Чарли ничего не заметил. Затем он побледнел, сфокусировавшись на моих глазах, которые были такими же алыми, как у Виктории.

Доктор выбрал именно этот момент, чтоб зайти в комнату, и я быстро водрузила очки обратно на лицо, перемещаясь по комнате так, чтобы доктору было удобнее говорить с Чарли. Тот старался отвечать на вопросы доктора, насколько у него это получалось, но всё это время его глаза были прикованы к моему лицу, и я знала, что он думает о том, что только что увидел. Наконец, доктор повернулся ко мне и сказал:

-Ему надо побольше отдыхать. Ему станет лучше, когда пройдет время.

-Я постараюсь поспать, - пообещал Чарли. –Я только нуждаюсь в нескольких минутах, чтоб поговорить с дочерью наедине.

-Хорошо, - согласился доктор. –Но только быстро.

Это он добавил, обратившись уже ко мне. Я кивнула и дождалась, пока он покинул комнату, чтобы вернуться обратно на свой стул. Чарли не произносил ни слова поначалу, а я не хотела его торопить, и поэтому просто ждала.

-А ты...? - начал он, но остановился. –Я даже не знаю, как об этом спросить.

Он посмотрел на свои руки.

-Я имею в виду...

-Я не пью человеческую кровь, - быстро сказала я. –Если это то, что ты хотел спросить.

У него вырвался вздох облегчения.

-Ладно, - сказал он. –Хорошо. Значит, кровь животных?

-Да, - подтвердила я. –Каллены мне помогают.

-Так Каллены вернулись? – спросил Чарли. Его глаза сузились, и до меня только сейчас дошло, чтO он подумал об Эдварде.

-Всё в порядке, пап, - сказала я ему, улыбаясь. –Они нас спасли.

-Нас?

-Эбен и Стелла тоже здесь, - ответила я. –Мы... в Барроу мы попали в передрягу.

Чарли кивнул. Я не была уверена, насколько много он хочет узнать, и поэтому дожидалась его вопроса.

-Это было... плохо? – спросил он.

-Да, - тихо ответила я. Лица всех, кто погиб, пронеслись перед моими глазами в одно мгновение. Я никогда не забуду ни одно из них.

-Это было больно? – спросил он, всматриваясь в мое лицо. В его глазах было столько беспокойства, и я поняла, что обязана солгать.

-Нет, - пробормотала я. –Это не было больно. Это было быстро. Я едва поняла, что произошло.

Он долго вглядывался в мое лицо, прежде чем кивнуть, очевидно довольный тем, что принял за правду.

-И теперь у тебя всё будет хорошо? – спросил он.

-Да, - ответила я. –Я буду жить вечно.

Я пожала плечами, сказав это.

-Не так уж плохо.

Чарли фыркнул:

-Полагаю, мне больше не надо беспокоиться, что ты поранишься? - спросил он. –Рыжая дамочка выглядела весьма прочной.

-Можно и так сказать, - согласилась я. Я подалась вперед, давая ему коснуться своей кожи. Дрожащими пальцами он погладил мою руку и сжал ее.

-Ты прямо как каменная, - прокомментировал он, и его голос дрогнул.

-Больше никаких больничных счетов, - пошутила я, стараясь поднять ему настроение. Тень печали набежала на лицо Чарли, и он отпустил мою руку.

-Что случилось? – спросила я.

-Ты не сможешь здесь остаться, не так ли? – спросил он. –Я имею в виду, можешь, но только на время. Ведь люди заметят. Ты не будешь стареть.

-Я не могу остаться, - подтвердила я. Мой голос дрогнул.

-Смогу я увидеть тебя еще? – спросил Чарли. Его глаза смотрели жалобно, и я поняла, что мой папа готов заплакать. Я никогда не видела его плачущим.

-В любое время, - ответила я, улыбаясь. –Мы будем неподалеку. Элис сказала, что мы двинемся на Аляску.

-Элис, - сказал Чарли с нежностью. -Она тут?

-Да, - ответила я.

-Она хорошо о тебе заботится? – спросил он.

-Великолепно.

-Что ж, отлично, - сказал он.

Он моргнул несколько раз, пытаясь вернуть себе самообладание.

-Тебе надо отдохнуть, папа, - сказала я, наклоняясь и беря его за руку. –Помнишь распоряжение доктора?

-Как долго вы останетесь тут? – спросил Чарли.

-До тех пор, пока ты нуждаешься во мне, - пообещала я.

Чарли кивнул, и я отпустила его руку, когда он откинулся на свою подушку. Он долго не закрывал глаза, просто глядя на мое лицо, возможно, пытаясь рассмотреть все изменения, но наконец его веки сомкнулись, и дыхание стало ровным. Я подождала, пока не убедилась, что он уснул, прежде чем подняться и выйти из комнаты.

Я всё еще ощущала запах мокрой псины, но Сэма было не видно в коридоре. Зато я неожиданно увидела Эдварда. Он прислонился к стене в конце коридора, рассматривая свои ботинки и засунув руки в карманы. Когда я направилась к нему, он поднял голову. На краткий миг я вдруг ощутила себя так, словно впервые его увидела, и вновь забыла о том, как дышать. Я улыбнулась. Он все еще имел надо мной эту власть – ослеплять. Даже сейчас. Даже после всего, через что мы прошли.

-Что? – спросил он, смущенно глядя на меня.

-Ничего, - откликнулась я, покачав головой и запустив пальцы в свою шевелюру. –А что ты тут делаешь?Он пожал плечами.

-Я подумал, что должен навестить Чарли, но затем я услышал ваш разговор, и решил подождать снаружи.

-Спасибо, - сказала я, прислоняясь к стене рядом с ним.

-Как ты? – спросил он.

Я отстраненно кивнула.

-Чарли очнулся, - напомнила я ему. - Это всё, чего я хотела. Похоже, с ним всё будет в порядке, и он принял всё случившееся.

-Он сильный, - согласился Эдвард. –Ты во многих отношениях очень похожа на него. Ему не важно, кто ты, до тех пор, пока ты - это ты.

Некоторое время мы стояли молча – две не человечески красивые статуи – до тех пор, пока я не ощутила волнение. Я не была уверена в своих желаниях. Часть меня хотела, чтобы Эдварда тут не было, но другая часть желала, чтобы он обнял меня так же, как обнимал когда-то, до своего ухода. Я хотела, чтобы он сделал что-то – а не просто торчал тут у стенки. Я рискнула взглянуть на него и нахмурилась. Он не стоял просто так, как я думала. Его руки не находили себе места. Тогда я поняла, что он нервничает, он не знал, как я отнесусь к тому, что он хотел сделать, поэтому он ждал, пытаясь почувствовать меня. Вздохнув, я медленно подошла к нему и положила голову ему на плечо. Он замер на мгновение, прежде чем медленно притянуть меня к себе и обвить руками.

-“Мы” есть? – спросил он. В его голосе звучало столько надежды, словно ему на самом деле было семнадцать.

-Да, - сказала я, улыбнувшись в его руках. -С нами всё хорошо.