Первые слова на голландском (1/1)

Зимние каникулы. Новый Год только-только наступил. Везёт детям, они отдыхают, а вот взрослые нет. Миранда должна будет отправиться в командировку, примерно дней на 12. Чтобы побольше провести времени с Маркусом, она решила взять его с собой. Пускай поработает с ней, поднаберётся опыта. Роджер был ?за?. Он сам дома сидеть не будет. А бросать сына с нянькой, да ещё в праздничные каникулы?— это не вариант. Да и Миранда чувствует себя виноватой, что из-за работы её не хватает на Марка.—?Ну что, всё собрали? —?Роджер провожал семейство.—?Да. Готовы.Дворецкий и водитель укладывали чемоданы в машину.—?Отлично. Будь умницей, Маркус. Слушайся маму.—?Окей. Ты тоже будь умницей и пей лекарства. —?ответил Маркус и улыбнулся. Миранда взяла сына за руку.—?Ишь как. —?Роджер улыбнулся и приподнял брови.—?Вот так вот, Роджер. Вырос. Теперь ты будь умницей.—?Мда… Летит время. Обещаю, Марк, буду умницей.—?Миссис Уэсли, мистер Уэсли, машина готова.Что ж была не была… Пора ехать.Первым местом, куда отправились Уэсли, был Лос-Анджелес. Светские вечеринки, пафосные тусовки и просто море шика, роскоши и радужных мечт.—?Хочу жить здесь… —?заявил Марк. Машина уже везла семью в отель.—?Почему?—?Океан… Жара и столько всего клёвого! Голливуд!—?А… Тогда лучше Гавайи. Вода чище, солнца ещё больше. Тусовки те же почти.Зависла долгая пауза.—?Мам, а ты скучаешь по Амстердаму?Миранда задумалась, хотя вроде как вопрос прост.—?Да. Скучаю. —?ответила она.—?По своим школьным друзьям?Девушка вспомнила Люси.—?Ой да. Очень. Хотя я их так давно не видела, что даже не знаю, помнят ли они меня.—?Не, вряд ли забыли.И вновь пауза.—?Амстердам лучше Нью-Йорка?Миранда глянула на сына.—?Ну… В чём-то да. А в чём-то нет. Это два совершенно разных города.Марк глядел в окно. Пальмы проплывали одна за одной.—?А что?—?Я просто очень хочу посетить Нидерланды. Ну типа твоя родина. Ну и вообще, в Амстердаме ведь интересно. У меня одноклассник туда недавно летал. Ему очень понравилось.Девушка вздохнула.—?Ты же знаешь, у нас сейчас нет на это времени.—?А мы… У меня каникулы 18 дней. Командировка на 12. 6 дней есть! Может слетаем?Миранда подумала секунд 5. Наконец, она решилась встретиться с прошлым. И к тому же STMPD надо проверить. Там ведь её владения теперь.—?Ну хорошо. Давай слетаем. Только предупредим об этом папу и всё.Конечно, Роджер будет против. С другой стороны Маркус ведь хочет узнать о стране, традициях и культуре с историей.***Мартэйн времени тоже не терял. Новый Год?— это горячая пора. Швейцария, Австрия, Милан, Париж, Рим, Прага и Стокгольм. Концерты назначены впритык… Один за одним, только успевай летать. Это хорошо. Зато потом заслуженный отдых. Он летал на частном самолёте с друзьями и семьёй. Его рейтинг стал вновь расти, популярность тоже. Мартэйн перебарывает депрессию своим любимым делом и посиделками с друзьями. Он никому не трепал, что продал лэйбл именно Миранде. Продал и продал. Забыли…И вот последний город за спиной. Ночной Стокгольм и иллюминаторе.—?Ну наконец отдых. —?потянулся сладко Луис.—?А я и так отдыхал. —?Мартин вальяжно лежал и глядел в окно.—?Чем планируешь заниматься? Я лично в Гаагу. К родителям.—?А я не знаю. Дома буду. Вдохновение появилось, хочу трек записать.—?Отлично! Старый Мартин возвращается в строй. —?заметил Вотс.—?Ага. —?он зевнул и завёл руки за голову. —?Спать хочу. —?парень разместился на подушке. —?Прилетим, будите.—?Договорились.Полёт длился совсем немного. В аэропорту его встретила машина. А в общем всё как обычно. Пустая квартира с различными картинами, ночной вид из окна. Он прошёл в полумраке в гостиную. Мда… как-то здесь совсем пусто. Ну и надо нанять домработницу. Убирать он сам не хочет. Обходя комнаты, он стал зависать у картин. Они ему нравятся, но сейчас выглядят немного иначе, чем обычно. Пора бы кстати ещё гардероб перебрать и выкинуть хлам. Так… Этим и займёмся, но сейчас надо бы уснуть.На следующий день Мартин вызвал домработницу, а сам стал перебирать вещи. Боже, сколько хлама. Такого он не ожидал. Вот же свинья. Ну да ладно. Он нашёл ещё трусики какой-то девушки, потом нашёл какие-то перчатки женские. Откуда перчатки? Парень вывалил из шкафов всё! И даже из тумбочек и так далее. Пришлось ненужными вещами загрузить две коробки. Нет, Марти их не выкинет. Вещи ведь хорошие, состояние почти новое. Только в некоторые он не влазиет, а другие уже ношены долго. Да, он немного прибавил в весе с юности, но это нормально. Эти вещи пойдут бездомным и нуждающимся. Парень наткнулся на какие-то рамки. Точнее, он думал, что это пустые рамки, пока не убрал с них кусок фанеры. Это были картины. Его портреты. Мартэйн очень удивился, неужели они всё это время были у него? На портретах он изображён в разных ракурсах. Рисовала Алекса… Её тонкая подпись в углу и сердечко. Некоторые портреты она рисовала с его фотографий, для некоторых он позировал вживую.—?Вау… —?он рассматривал портреты и вспоминал те годы. Алекса всегда отлично рисовала, это её большой талант. А как она мечтала стать знаменитой художницей. Открыть свою студию. Быть человеком искусства. Сзади одного портрета была надпись. Алекса желала ему успехов с выступлениями. Парень улыбнулся, вспоминая, как она впервые попала в клуб, как впервые попробовала спиртное под его присмотром. Её в восторг было так легко привести. И этот взгляд. Она всегда смотрела на него как на героя.—?Мистер Гарритзен, всё убрано.—?А? Что? —?он очнулся.—?Уборка закончена. Мне пора.Что ж пора вещи нести в специальный пункт сдачи. За одно он поедет в свой ресторан. Там сейчас ремонт полным ходом. А поваров он хочет переманить из Fiko и некоторых Лондонских ресторанчиков. В общем своих друзей.***—?Мам, смотри! —?он подбежал к какой-то статуе в аэропорту.—?Давай тебя сфотографирую. —?Миранда сфотографировала сына в аэропорту Амстердама. С ними шёл телохранитель, а ещё водитель.—?Мам, а как на голландском будет самолёт?—?Vliegtuig.—?О… Тяжело произнести. —?Марк стал повторять это слово. —?А ты не забыла голландский?—?Нет, что ты. Я же на нём училась, говорю с родителями, читаю книги. Я никогда этот язык не забуду.Они вышли из аэропорта и сели в машину. Их повезли в гостиницу. Дома Петерсов уже и в помине нет.—?Мам, а когда я выучу голландский? Я же тоже голландец!—?Зачем это?—?Ну… Хочу знать. Научи меня голландскому! Будет круто.—?Маркус, это не очень лёгкий язык.—?Но как так, если голландец не может говорить на голландском?Миранда поняла, что это безвыходная ситуация. И ей ведь не жалко.—?Ну хорошо. Научу.Всю дорогу до гостиницы Миранда учила Марка разным словам и произношению. Марк ещё маленький, язык ему учить легко.В гостинице они продолжили заниматься. Амстердамские каникулы можно официально назвать начавшимися! Девушка придумала целую программу. Они посетят всё и вся. Но сначала лэйбл. Оставив Марка с няней, Миранда поехала в STMPD. Двор очень красив и ухожен, несмотря на то, что тут давно никто не ходит. Пора бы взять за недвижимость и нанять сюда рабочих. Либо законсервировать это здание. Миранда открыла двери и вошла. На улице холодно, внутри очень тепло. Батареи работают, на это девушка тратится. Кое-какая мебель вывезена, кое-какая осталась. В студиях так и осталась вся аппаратура. Несколько разных по дизайну студий, несколько специальных записывающих комнат, всё так удивительно красиво. У Мартэйна просто прекрасный вкус. Миранда ходила по помещению как по музею. Пустота и эхо заполняли коридоры. Девушке стало как-то не по себе… Ей стало жаль, что теперь это всё без дела стоит. Из-за неё. Миранда села на диванчик. Вдруг её взгляд упал на золотую статую двух черепах. Она тоже тут осталась. Миранда оглядела её, но не нашла имя скульптора. Что-то совсем у неё стало тяжко на душе. Чем дольше она здесь, тем хуже настроение. Миранда взяла телефон. Номер Марти. Гудки пошли.—?Ало? Кто это?Ну да, у неё же сейчас голландский номер.—?Я хотела спросить… Чья скульптура черепах? —?неловко вымолвила она. Голос Марти как-то успокаивал девушку.—?Миранда? Ты… В Амстердаме?—?Да. Я здесь. —?тихо произнесла она. —?У тебя здесь очень красиво.—?Ты в STMPD? —?парень был очень удивлён. Он аж подорвался с дивана.—?Да. Пришла посмотреть. А здесь эта статуя.Ему показалось, что она плачет. Голос был тихий и даже слегка сипловатый. В какой-то степени его подозрения были правдой. К глазам девушки реально подступали слёзы.—?Джозеф Клибанский. У него много крутых скульптур.—?Угу. Спасибо.Зависла пауза.—?Ты плачешь?—?Что? Нет, с чего бы. Ладно, спасибо, что сказал имя. Пока… —?она хотела положить трубку.—?Стой! В какой гостинице ты остановилась хоть?Она назвала название. Сказала, что с Марком, а потом положила трубку. И зачем только она это делает?! С ума сошла. Окончательно. Но чёрт, что-то её так тянет к нему, к разговорам и вообще… Он ведь придёт к ней, и Миранда знает это.***Она с сыном. Парень решил приехать в здание лэйбла, когда он пришёл, то девушки уже не было, но со стекла баннера STMPD была стёрта пыль. Мартин не знал, ждут его или нет, но решил отправиться в гостиницу. Чем чёрт не шутит, хоть они и ненавидят друг друга, точнее… Нельзя сказать, что они ненавидят друг друга. Они оба натворили столько дерьма в жизни, что сейчас у них уже просто нет сил дальше противостоять. Когда-то спор должен утихнуть.Мартэйн приехал в гостиницу. В приёмной он назвал имя девушки.—?Погодите, я свяжусь и спрошу, могут ли вас принять.—?Хорошо. —?он отошёл. Девушка стала звонить. Трубку взял Маркус.—?Слушаю?—?Мистер Гарритзен пришёл и просит пройти. Вы не могли бы дать трубку миссис Уэсли?Марк улыбнулся. Марти пришёл! Круто!—?Ему можно пройти. —?ответил мальчик.—?Мне нужно согласие взрослого.Мальчик побежал к телохранителю. Мама пока ведь по телефону говорит.—?Бен, скажи, что пройти можно. Мама просто говорит по телефону.—?Давай. —?Бен дал согласие. Мартэйна пропустили и сказали, куда идти. Парень подошёл к дверям. Марк уже ждал его.—?Марти!—?Братец.Они крепко обнялись. Парень даже поднял мальчика на руки.—?Как ты? Давно не виделись. —?начал Марти. Он прошёл в номер.—?Отлично. А ты?Тут вышла Миранда. Она увидела сына на руках у Марти.—?Здравствуй.—?Здравствуй, Миранда. —?ответил Марти.—?Марк… Ты нелёгкий.Мальчик отпустил парня.—?Да мне нормально. —?Мартин пожал плечами.—?Мам, я с Мартэйном обсужу треки. Я ему же отправлял.—?Да, конечно. —?Миранда продолжала смотреть парню в глаза.—?Сейчас откопаю ноутбук в вещах. —?мальчик ушёл.—?Не думала, что ты придёшь. —?соврала девушка.—?Не переживай, я недолго. Мне с ним реально надо кое-что обговорить.—?Я не переживаю. —?тут же ответила Миранда. —?Маркусу на радость, ты же его кумир, его пример в музыке.Парень улыбнулся.—?Раньше ты во мне видела угрозу.Девушка лишь переступила с ноги на ногу.—?Уже не вижу, но слежу всё равно внимательно. —?с бравой ухмылочкой ответила она. —?Наш спор не должен отражаться на ребёнке. Если Марку с тобой хорошо, он тянется к тебе, то пускай. Общайтесь, работайте вместе.—?Верно. —?парень бы никогда не причинил вред ребёнку. Он считал это самым низким, что можно сделать в жизни, а именно обидеть ребёнка. —?И он у тебя замечательный.—?Да, я стараюсь дать ему всё. Всё, что он захочет. Если он ошибается, то я его не ругаю, а объясняю ему. Всегда даю ему выбор, заставляю рассуждать над ним. И то, что он делает?— это его выбор.—?Ты отлично воспитываешь его. Он вырастает очень сильным мужчиной. —?ответил Марти. —?Наверное, Роджер с ним строг.—?Роджер даёт ему то, что не могу всё же я дать. Учит его быть джентельменом, настоящим мужчиной, а ещё следит за его учёбой. Ещё он развивает в Маркусе железный характер и те качества, которые в будущем помогут ему стать волком с Уолл-стрит.—?В наше время это необходимо. Но только не забывайте, что он лишь ребёнок. А то замучаете взрослой жизнью раньше времени.Тут и Марк пришёл.—?Ну пошли?—?Да, конечно. Позволишь? —?парень переспросил Миранду.—?Да меня тут как бы не спрашивали, а перед фактом поставили. Да, Марк? Ладно, если что, то я в гостиной. Сильно не шумите. —?она пошла в гостиную. Мартин и Маркус сели в комнате мальчика. Мартэйн всегда носит с собой флешку в кармане. Поэтому он показал концовки мальчику. Они вновь заговорили о музыке, но такой разговор был не очень долго.—?Марти, а ты учился в HBA?—?Ага.—?Значит с мамой? Просто ты её на 2 года старше. Тоже учился в HBA.Парень немного напрягся.—?Ну да. Значит с мамой.—?Круто. —?ответил Марк. Он зевнул, а после зева сразу почесал нос характерным движение. Мартэйн это заметил.—?Нос чешется?—?Да всегда так после зевания.Мартин знает это характерное движение. Это он так чешет нос. И да, после зевания.—?Кстати, ты знаешь, как мама рисует? Очень красиво. Она и меня пыталась учить, но я не люблю это. Фотографировать интересней.—?Да, знаю. Очень красиво рисует. —?ответил парень. Зависла пауза. —?А тебе какое мамино имя больше нравится. Алекса или Миранда?—?Оба. Она говорит, что ей пришлось сменить имя, чтобы начать новую жизнь. Ну типа переезд?— это дело грандиозное, в такой момент она и сменила имя.—?Новая жизнь? А чем старая плоха?Мальчик замялся.—?Я не могу тебе сказать. Эта тема запрещена. —?сказал Марк. Мартин понял, что мальчик всё знает, только не знает, кто его маме жизнь попортил.—?Прости. Я влез…—?Ничего. Ты же мне как брат. —?Маркус наивненько улыбнулся. —?Смотри. —?он подвёл Мартина к зеркалу. Мальчик переместил все волосы направо и встал в такую же стойку, что и Марти. —?Мне мой друг сказал, что мы с тобой похожи очень.Мартэйн глядел в зеркало и в какой-то степени охуевал. Они реально с мальцом очень похожи. Глаза, носы, брови… Цвет волос, цвет кожи. Тогда ещё Тейс говорил на лайнере, что в Маркусе есть нечто особенное. Нечто безумно знакомое. Этот задор, этот характер, этот… Огромный музыкальный талант. Картина в голове у Мартэйна сошлась. Лишь нужно её подтверждение.—?Маркус, Мартэйн, принесли ужин. —?в комнату вошла Миранда.—?Я голоден как волк. —?мальчик пулей полетел в гостиную.—?Я и тебе заказала?— проговорила Миранда. Парень стоял с видом полного шока. —?Тебе… Плохо? Ты…—?Я… —?Марти даже не знал, как вымолвить это. —?Мне надо с тобой очень серьёзно поговорить.Миранда сделала пару шагов к нему.—?Слушаю?—?Ты… Ты говорила, что я пропустил важные письма тогда после ссоры. Что в них было?—?Это неважно уже.—?Нет, скажи. —?громче проговорил он.—?Мартэйн, я ничего тебе не скажу. Я не хочу ничего вспоминать. —?также громко ответила девушка. —?Хватит.—?10.5 лет назад… Точнее уже почти 11 лет…Миранда отвела взгляд. Девушка развернулась и ушла. Ужин как никак. Маркус намазывал хлеб паштетом. Мартин вскоре пришёл к ним.—?Мартин, у нас пицца. Ты же любишь…—?Да, спасибо. —?он сел к ним. Вновь начались разговоры, только парень периодически из них выпадал. Он выглядел очень задумчивым. А после ужина он пригласил Миранду и Маркуса к себе. Мальчик посетит его студию. Миранда согласилась, только если вечером, ибо они с Марком пойдут в музей. Марк пригласил парня присоединиться к ним. Мартин не отказал. Он уже подсознательно знал правду, но сомневался в ней.