Джим (2/2)
Брайан хотел что-то возразить, но кажется, доводы Джима перевесили, и перестал вырываться и немного успокоился. Он еще раз зыркнул в сторону Корвина, сплюнул и отошел к своему столу. Джим обернулся и увидел, что Корвин очень внимательно смотрит на них. На Гэмбла, если уж быть до конца честным. Интересно....— Ты его знаешь? — без обиняков спросил он у Гэмбла, когда тот немного пришел в себя.Тот помолчал, что-то обдумывая.— Знал, — наконец ответил он. — Очень давно.Большего от него Джим в тот день не добился.* * *Впрочем, спустя неделю совместной работы с ?заезжим гастролером?, как его прозвали в отделе, все равно ничего не прояснилось. Это касалось как работы над делом Блэквуда, так и молчания Брайана. И если со вторым еще можно было как-то мириться, то первое бесило не только Джима.
Между офицерами поползли первые слухи о том, что Корвин ни черта не помогает расследованию, а просто-напросто пользуется положением и забирает наработанный материал у других людей. Джим размышлял, в каком виде следует подавать жалобу и быть ли в этом случае первым — как-то не хотелось оказаться стрелочником и получить от Веласкеса за нытье и саботаж.Решив, что для начала нужно изобразить имитацию ударного труда, чтобы было чем оправдаться, Джим задерживался в участке после дежурств и пытался разобраться в накопленном на много недель хламе. К чести Корвина, он точно так же просиживал время в отделе и уходил едва ли не последним. Если бы от этого просиживания еще польза была, зло думал Джим.Брайан же напротив, совершенно не стремился к лишнему общению с Корвином, и как только кончалась его смена, тут же уезжал домой. Джим заезжал к нему, и Гэмбл вел себя почти нормально. Но чем дальше, тем чаще на его лице Стрит замечал выражение той тоски, которую однажды успел увидеть после их первого раза. Джиму это не нравилось, но лезть к Брайану он пока не спешил. И без того хватало чем занять голову.Откуда-то сбоку отчетливо потянуло сигаретным дымом. Джим поднял голову от бумажек и огляделся. Уборщик, вопреки правилам и пожарной безопасности, дымил прямо над мусорной корзиной шефа. Джим глазами указал ему на табличку, запрещающую сигареты в участке, и получил только молчаливое пожатие плечами и предложение присоединиться к ритуалу. Отлично. Самое время закурить от безысходности, словно в плохом нуарном романчике.Офис был уже пуст, даже Корвин засобирался на выход. Джим посмотрел ему вслед, вздохнул и сам начал складывать документы в папки. Можно было уехать сразу, но в раздевалке осталась куртка, а без нее выходить наружу было чревато — на улице снова шел сильный дождь.
Как будто с приезда Корвина в этом городе другой погоды больше не существовало.Джим помахал уборщику, смолящему уже вторую сигарету, и отправился за курткой.
Чья-то добрая душа под вечер оставила в участке только половинное освещение. Джим едва не врезался в полуоткрытую дверь, но успел притормозить, услышав чьи-то голоса в раздевалке.Голосов было два, один спокойный и негромкий, второй — более эмоциональный и, что самое неприятное — очень знакомый. Джим замер у входа, не успев подумать, что подслушивать этот разговор не следует. Но спустя пару фраз это перестало его интересовать.— ...и делать вид, что мы вообще не знакомы — это нормально?— Не в моих привычках бросаться в объятья человеку, который всем видом показывает, что готов убить меня на месте.— А как еще я должен реагировать, Майкл?! Ты пропал на шесть лет, ты даже ни разу не удосужился позвонить после этого! Просто исчез! И теперь удивляешься, что людям хочется тебя убить?— У тебя всегда были проблемы с самоконтролем, Брайан. Будь добр, прекрати замахиваться на меня.— Не указывай мне!— Я сказал — прекрати.Джим, слушающий все это, вздрогнул. Корвин приказывал Гэмблу. И тот, кажется, его послушался.— Просто посмотри на себя, Брайан. Бесишься, словно тебе снова девятнадцать. Этот парнишка со щенячьими глазами, Стрит, кажется, вы с ним вместе?— Не лезь в это, он тебя не касается. Тебя моя жизнь теперь вообще не должна трогать, понятно?— О, и именно поэтому ты дожидаешься меня здесь уже несколько часов? Я по-прежнему не даю тебе покоя?— Не трогай меня, Майкл.— А ты не дерзи. Помнишь, как мне приходилось выбивать из тебя дурь? Хочешь, я еще раз это сделаю?На этом моменте Джим не выдержал. Можно было вломиться внутрь и устроить грязную мелодраматичную сцену, но брезгливость и остатки гордости не дали ему этого сделать. Джим развернулся и отправился обратно в офис.Уборщик все так же меланхолично дымил. Джим подошел к нему и молча протянул руку. Тот оказался понятливым, сразу протянул пачку сигарет и зажигалку. Джим затянулся и тут же подавился дымом — он не курил с выпускного в академии, легкие совсем отвыкли от никотина.Желание разговаривать с Гэмблом о Корвине как-то сразу атрофировалось и отпало. Что уж темнить, ему теперь вообще не хотелось о чем-то говорить с Брайаном. Самое обидное, что тот ничего ему, Джиму, не был должен — просто секс, который не успел перерасти во что-то большее. И если несколько дней назад еще можно было думать об этом, то уж точно не теперь, когда на горизонте возник этот белобрысый тип.А самое противное, что он ведет себя как последний трус.Он докурил, раздавил бычок пальцами и отправился домой. Звонить Брайану он не стал.Гэмбл приехал к нему сам, поздно вечером того же дня.
Дверной звонок разбудил Джима уже за полночь.Он заставил себя подняться с дивана, чтобы открыть дверь, и увидел, что промокший до нитки Брайан стоит на пороге, переминаясь с ноги на ногу. Это было настолько нетипичное зрелище, что Джим даже протер глаза, убеждаясь, что ему не снится.— Чего стоишь, заходи, — он посторонился, пропуская Гэмбла внутрь. — Чувствуй себя как дома, ну, или как обычно. Я найду тебе переодеться, погоди.— Джимбо, не надо, — Брайан взял его за руку, заставляя повернуться к себе. — Обойдусь как-нибудь.— Твои проблемы, — пожал плечами Джим. — Только потом не жалуйся, окей?— Джимбо...Брайан вдруг обнял его со всей силой, словно боясь, что Джим отшатнется или захочет вырваться. Ошарашенный Стрит замер от такого неожиданного проявления чувств. Брайан уткнулся ледяным носом ему в шею, потерся о разгоряченную сном кожу, прихватил губами мочку уха.— Брайан, послушай, — Джим сделал слабую попытку отстраниться. — Сейчас не самый подходящий момент...— Джимбо, братишка, пожалуйста, — лихорадочно зашептал Гэмбл, облизнув странно припухшие губы. — Мне нужно, прямо сейчас нужно, прошу тебя.Под его нездоровым напором Джим сдался.— Хорошо. Конечно, Брай. Конечно. Идем в спальню.Уже после, когда накрывшее Гэмбла наваждение отступило, а он сам задремал, прижавшись к нему спиной, Джим подумал, что хотел, чтобы Майкл Корвин никогда не возникал в его жизни.* * *На набережной кроме Джима и крикливых чаек никого не оказалось. Вода была еще слишком холодной для серферов, а отсыревший песок разогнал пляжных завсегдатаев.Между нависшими над городом тучами и океаном возникла тонкая полоса чистого неба. Закатные лучи били Джиму в лицо, он щурился, но не отворачивался — видеть солнце впервые за столько дней было в радость.Увы, кроме этого, причин для хорошего настроения оказалось мало.Самолет в Нью-Йорк, увозящий в своем чреве Корвина, улетал сегодня. Казалось бы, исчезнет с глаз человек, доводивший до белого каления половину полицейских в участке, это ли не круто? Но Джим был мрачен, потому как знал, что провожать гостя в аэропорт отправился Гэмбл. Причем тот сам вызвался для этой работы, прекрасно понимая, что никто из коллег эту обязанность на себя добровольно не взвалит. Это Гэмбл-то. Человек, которого можно было ставить с понятием ?альтруизм? на противоположных концах выдуманной шкалы.После той ночи, когда в нем все вроде успокоилось, случился еще один неприятный эпизод. Он застал Брайана и Корвина в коридоре архива, куда сунулся за данными о пособниках Блэквуда. Ничего особенного, они просто разговаривали. Вот только прижатый к стене Гэмбл и нависающий над ним Корвин вызывали в Джиме не самые приятные ассоциации.Об этом он с Гэмблом тоже не стал говорить.Позади послышался звук останавливающегося автомобиля. Джим обернулся — Гэмбл вылез машины, хлопнул дверью и зябко поежился.— Решил освежиться? — спросил он, подходя поближе.— Типа того, — хмыкнул Джим. — Проводил нашего английского щустрика?
— Посадил на такси и отправил в аэропорт, — Гэмбл болезненно поморщился. — Видеть его больше не могу.— Странно, а мне уже начинало казаться, что все наоборот.Гэмбл промолчал.— Брайан, ты ничего не хочешь мне рассказать? — спросил Джим, которому надоело чувствовать себя обманутым идиотом.— Например?— Даже не знаю, с чего начать. Допустим, откуда ты знаешь Корвина?— Серьезно хочешь знать? — как-то обреченно протянул Гэмбл. — Я познакомился с ним в Сан-Франциско, когда только собирался пойти в полицию. Он уже тогда работал на Интерпол, был другом директора академии и курировал какие-то дела. Мне было все интересно, я же тогда еще не знал, чем на самом деле тут принято заниматься. И он... — Гэмбл запнулся.— Объяснил? — продолжил за него Джим. — А могу я уточнить, что именно он тебе объяснял?— Джимбо, может хватит? — разозлился Брайан. — Что ты хочешь от меня услышать? Что я спал с Майклом? Что он мой первый парень? Что он меня бросил шесть лет назад и тут вдруг внезапно вернулся?
— Да, черт побери, Брайан! — Джим тоже сорвался на крик. — Я хотел услышать именно это! А еще понять, почему стоило ему замаячить на горизонте, как ты снова бросился к нему? Как будто меня вообще нет поблизости! Он, что, просто поманил тебя, и ты уже спекся?
— Да ты... ты больной, Джимбо! — рассерженный Брайан даже не мог подобрать слов. — Ты вообще понимаешь, о чем говоришь?— Конечно, все же считают, что я слепой! А я прекрасно видел, как ты смотрел на него снизу вверх, как ты...
— Заткнись! — заорал Брайан. — Знаешь, Джим, я не собираюсь выслушивать необоснованные претензии в свой адрес.
— Необоснованные? Зажимания в раздевалке теперь так называются?Гэмбл вспыхнул и задохнулся от возмущения.— Да пошел ты, Стрит.Он развернулся и направился обратно к машине. Джим едва не бросился вдогонку — на одних рефлексах.Автомобиль сорвался с места и исчез в надвигающемся к берегу тумане.— Вот же дерьмо, — пробормотал Джим.На лицо ему падали первые капли дождя.
* * *После такого наладить что-то было уже нереально.
Они продолжали видеться в участке, продолжали быть напарниками, но кроме как по работе общаться перестали. Джим ходил кругами, пытаясь придумать хоть какое-то извинение, но все разбилось об инцидент с заложником, которого ранил Гэмбл. После этого они ?тепло? попрощались в раздевалке, и Брайан больше в участке не появлялся.Джим видел его после только один раз, когда привез вещи Гэмбла, которые успели осесть у него в квартире. Брайан хмуро кивнул, забрал пакет и даже предложил войти. Джим увидел в прихожей дорожную сумку и лежащие на столе документы. Взгляд зацепился за строчку ?United 934 Los Angeles — London?. В груди что-то неприятно сжалось.
Из жилища Брайана Джим ушел не прощаясь.* * *Спустя несколько лет ему пришлось вернуться в эту квартиру — уже для подведения итогов расследования по Монтелю. Перед глазами до сих пор стояла та ночь, когда он столкнул Гэмбла под поезд. Джим упорно гнал от себя мысли о правильности этого поступка, но старая, почти забытая ревность пока уравновешивала в его душе вопли совести.Квартира оказалась заброшена хозяином. Никаких улик, подтверждающих причастность Брайана к бандитской группировке, здесь найти не удалось — их тогда еще просто не существовало. Но Джим упрямо бродил по комнатам якобы в поисках каких-то зацепок, а на деле — просто не мог вынырнуть из воспоминаний.
В ящике стола обнаружился заклеенный конверт, на котором были написаны всего две буквы — J. S. Джим вскрыл его, не задумываясь. Внутри была пачка фотографий, сделанных в Лондоне, два билета туда и обратно из Лос-Анджелеса и несколько заметок, вырезанных из газет. Все они были о смерти некоего детектива Майкла Корвина, который оказался убит из снайперской винтовки прямо у себя в квартире. Киллера так и не нашли. Дата убийства оказалась всего на день раньше обратно рейса из Лондона в Лос-Анджелес.Вот же дерьмо...Джим стоял посреди квартиры Брайана, перебирал бумажки и старался не замечать, как у него дрожат руки.В комнату заглянула Санчес.— Джим, все нормально? Мы не нашли ничего интересного, так что собираемся заглянуть еще по одному адресу.— Да, я... Я тоже, — он старался, чтобы голос не дрожал. — Иди, Крис, я сейчас спущусь.Санчес пожала плечами и вышла. Спустя минуту голоса ребят затихли, и хлопнула входная дверь.Джим положил последнюю заметку обратно на стол и посмотрел в висящее на стене зеркало. Затем вынул из кобуры пистолет, проверил патроны и взвел курок.