Юная Госпожа из богатой семьи (4) (1/1)
Сюй Чэнюэ хорошо знала планировку поместья семьи Нангун, а потому Ши Шен вместе со своим ‘свидетелем’ немедленно отправились в комнату Молодого Господина Цзина, находящуюся на третьем этаже. — Чэнюэ, что ты… Кто это? — так уж вышло, что как раз в этот момент Лань Сюэ спускалась с третьего этажа по той же лестнице, которой они решили воспользоваться. Ошарашенная внезапным столкновением, девушка с интересом посмотрела в сторону Чу Тана.?Этот парень… горяч. Даже горячее, чем Нангун Цзин. Почему я не заметила этого красавчика раньше?? Ощутив оценивающий взгляд Лань Сюэ, Чу Тан чарующе улыбнулся девушке. Подобная улыбка пленяла сердце и затмевала сознание, незаметно увлекая смотрящего в бездонную пропасть. Ши Шен стояла впереди мужчины, а потому не смогла оценить по достоинству столь необычную картину. Ну, а если бы и смогла, то, вопреки законам этого второсортного мира, не смогла бы выдавить из себя ничего кроме возмущенного “Вот это ты изврат!”. — Давно не видела Нангун Цзина, сейчас ищу его. Хочешь присоединиться? ?Больше людей – больше шуму, да и свидетелей много не бывает?. Лань Сюэ без раздумий согласилась и, воспользовавшись моментом, застенчиво представилась Чу Тану. Ши Шен могла не заметить ее фиксации на мужчине только в том случае, если бы она была слепа, глуха и тупа. ?Да ты довольно смелая, Лань Сюэ. Тот, на кого ты так активно пускаешь слюни – хорошо замаскированный извращенец. Удачи тебе, дорогая моя "подруга"?. Знай Чу Тан, как Ши Шен окрестила его в своей голове, он бы возмущенно воскликнул: “Мы познакомились всего пять минут назад! Как ты успела разглядеть во мне извращенца?” Вскоре они оказались напротив двери, ведущей в комнату Нангун Цзина. Ши Шен, не обращая внимания на своих спутников, сосредоточилась на своей роли несчастной невесты.Немного помявшись перед дверью, она не стуча зашла внутрь - похоже, главные герои были слишком сильно заняты друг другом и забыли запереться. — А-Цзин, я… — не успела договорить Ши Шен, как ее голос перекрыли весьма характерные стоны, которые тут же прервались. Комната погрузилась в гробовое молчание, пока все участники и свидетели развернувшейся на их глазах драмы пытались переварить происходящее. Лань Сюэ попыталась вновь завладеть вниманием Чу Тана, но осознав причину доносящихся из комнаты звуков, удивленно замерла. Ей хватило всего пары секунд для того, чтобы в два шага достигнуть дверного проема и увидеть следующую картину: Нангун Цзин застыл над раскрасневшейся Су Ии, распростершейся на кровати. Молодой человек явно не ожидал, что кто-то столь грубо ворвется в его покои ровно в тот момент, когда он решился перейти на следующую ступень отношений со своей возлюбленной. Последняя же наконец-то осознала, в каком виде она предстала перед посторонними. Пронзительно вскрикнув, она скинула Нангун Цзина с себя. — Как ты посмела зайти сюда без моего позволения? Неужели твоя мать не научила тебя такой простой вещи, как манеры? — парень заботливо накинул одеяло на Су Ии, и только после этого раздраженно обратился к Ши Шен. Та же дрожащей рукой потянулась к дверной ручке, словно бы она действительно была глубоко ранена поступком своего жениха, а теперь отказывалась верить в реальность происходящего. Именно такую сцену и наблюдали все присутствующие. — Я подожду снаружи, — девушка аккуратно прикрыла дверь. — Лань Сюэ, поможешь мне найти моего папу, тетушку и дядюшку? Лань Сюэ уверенно кивнула и быстро зашагала в сторону лестницы. Чу Тан же прислонился к стене и с умилением наслаждался разворачивающейся на его глазах драмой. — Через пару минут я попрошу тебя исполнить роль свидетеля. Возражения не принимаются,— Ши Шен не собиралась скрывать свое настоящее лицо перед мужчиной. Чу Тан еле заметно приподнял голову, молча соглашаясь с ее словами. К моменту возвращения Лань Сюэ, сопровождающей группу запрошенных подругой людей, прошло уже чуть больше пяти минут. Родители главных участников трагедии непонимающе посмотрели сначала на незнакомца, прильнувшего к стене рядом с чрезвычайно расстроенной девушкой, еле сдерживающей нахлынувшее на нее отчаяние. — Папочка… — заметив отца, Ши Шен без промедления вошла в образ Сюй Чэнюэ, бросившись в объятия любимого родителя. — Президент Чу… Что вы [пр. англ. переводчика: тут используется самая официальная и уважительная форма местоимения] тут делаете? — сердце Нангун Жена на секунду остановилось при виде столь могущественного человека рядом с собой. Основываясь на единственной произнесенной им фразе даже дурак понял бы, что социальное положение Чу Тана было намного выше говорившего. Чу Тан проигнорировал его и продолжил молча смотреть на Ши Шен. Нангун Жен то и дело нервно поглядывал в сторону заливающейся слезами будущей невестки. — Чэнюэ... что случилось? — Госпожа Нангун уже примерно поняла, в чем заключалась проблема. В ее душе все еще теплилась надежда на то, что она ошибается. — Девочка моя, не плачь! Не бойся, скажи папе, кто тебя обидел, хорошо? — совершенно растерянный Господин Сюй не оставлял попыток успокоить дочь. Ши Шен дрожащей рукой показала в сторону плотно закрытой двери и, всхлипывая, промямлила: — А-Цзин... А-Цзин, он... у него есть девушка... Т-там они... они... Словно бы у нее не было сил продолжить свой рассказ, она сделала многозначительную паузу, а после продолжила шмыгать носом, еле сдерживаясь, чтобы не зарыдать вновь. Именно в этот момент дверь распахнулась. Госпожа Нангун, увидев Нангун Цзина с незнакомой девушкой, потеряла всякую надежду. Су Ии раскраснелась как помидор и спряталась за спину юноши, стараясь избежать пронзающих насквозь взглядов людей, столпившихся в коридоре. Господин Сюй так же залился краской, но, в отличие от виновницы беспорядка, от злости. — Я требую объяснений, — проскрежетал он сквозь зубы, с каждой секундой становясь все мрачнее и мрачнее. Помолвленные не успели связать себя узами брака, а жених уже завёл интрижку. Что же еще он натворит после свадьбы? Отец Сюй Чэнюэ безумно любил свою жену. Ни разу за всю его достаточно долгую жизнь он даже и не думал ни о ком другом. Общаясь со своми коллегами женского пола он всегда сохранял деловой стиль общения и никогда не пытался познакомиться с ними поближе, не говоря уже о заигрывании. И, конечно же, он хотел найти для дочери такого же верного супруга. — Нангун Цзин, кто она?! — так как Нангун Жен не был уверен в характере отношений между Сюй Чэнюэ и Чу Таном, он решил выбрать наиболее безопасный путь: наорать на сына. Юноша выловил Су Ии из-за спины и крепко прижал к своей груди. Убедившись, что его лицо выглядело достаточно уверенно, он произнес: — Та, кого я люблю - Су Ии. И ни за что не жениюсь ни на ком другом. — Дерзкий щенок, тебе моча в голову ударила?! — набросилась на него Госпожа Нангун. — Мать, я не позволю решать за меня, с кем я должен провести свою жизнь. Если выбор сделаю не я, то какой во всем этом смысл? —тут же прервал ее Нангун Цзин. — Цзин... — Су Ии схватила его за руку, отчаянно треся головой. У нее на лбу было написано "пожалейте меня". — Не беспокойся, любимая. Я возьму на себя ответственность за тебя, — юноша прижал ее к себе еще сильнее. Господин Сюй молча наблюдал за бесстыдниками. В этой ситуации для него имело значение только мнение его дочери, хоть в голове он уже занес имя Нангун Цзина в черный список. Ши Шен с трудом выдавила из себя: — Папочка. Дядюшка. Тётушка. Вы сами все видели и слышали. Если у А-Цзина уже есть возлюбленная, я не собираюсь разрушать их счастье. Давайте просто расторгнем помолвку и забудем обо всем. Так... так будет лучше для всех. Исключая мимокрокодила Чу Тана, все остальные застыли на месте, не веря своим ушам. Разве она не была безумно влюблена в мальчишку? Как она могла столь уверенно выдать нечто подобное? Нангун Цзин был удивлён не меньше остальных. Он никогда бы не подумал, что Сюй Чэнюэ предложит расторгнуть помолвку раньше, чем это сделает он. — Чэнюэ, девочка, не нужно столь поспешно говорить о таких вещах. Тётушка лично убедится в том, что этот идиот больше не посмеет выкинуть ничего подобного! — придя в себя, незамедлительно возразила Госпожа Нангун. — Тётушка, насильно мил не будешь?. Я не та, кого любит А-Цзин. Если разлучить их, то самой несчастной в результате останусь я. За все годы, что я провела вместе с Нангун Цзином, он ни разу не ответил взаимностью на мои чувства. Я думала, что проблема во мне, что я недостаточно сильно стараюсь, что мне нужно быть более искренней. Как оказалось, я была не права. Не важно, насколько холодное сердце у человека; если за все это время для меня так и не нашлось места в его сердце, то это означает только одно: нам не суждено быть вместе. Изначальная хозяйка этого тела полюбила Нангун Цзина задолго до их помолвки. Тем не менее, сам парень так ни разу и не взглянул в ее сторону, жестоко отвергая ее раз за разом. Для него Сюй Чэнюэ была безмозглым зверьком, готовым исполнить любую его команду, стоило ему только открыть рот. ?Она потратила свои лучшие годы на ухаживания за этим крысенышем, дурочка?. — Девочка моя, ты... — ее отец, как и все прочие, был пойман врасплох. ?Она действительно имеет это ввиду или просто злится? Если она серьезно хочет расторгнуть помолвку, то я только за! Моя доченька такая умница и красавица, она без труда сможет найти себе достойного мужчину!?. — Папа, я решила, — Ши Шен выглядела совершенно вымотанной. — Я думала об этом с тех самых пор, как увидела А-Цзина и Су Ии вместе в первый раз и... Я устала. — Чэнюэ, мой сын просто помутнился рассудком на время, подобные решения нельзя принимать так быстро! Давай подождём, пока ты не успокоишься и уже тогда мирно все обсудим — Госпоже Нангун очень нравилась ее будущая невестка. Хоть ее семья и была чуть ниже по статусу, но у девочки было множество других плюсов.Например то, что учитывая ее происхождение Сюй Чэнюэ было бы очень легко контролировать.Уголок переводчика:С каждой новой главой табличка "Я – долбо*б" на лбу Нангун Цзина светится все ярче и ярче.