Глава 6 (1/1)

— Вы заметили, — сказала Лисбон, когда они остановились для ночевки, переехав границу с Невадой, — никто из нас не вспоминает о родных и друзьях.— Родных у меня нет, — сразу ответил Джейн, заворачиваясь в одеяло. — А друзья… Ты и Кимбэлл.— Я не хочу это обсуждать, — буркнул Чо, пытаясь развернуть одеяло на Джейне. — И тебе не советую, Тереза. Иначе будет то, что мы видели на ранчо.Он добился того, чтобы Джейн оказался в его объятиях.Лисбон дождалась, пока они оба уснут, и перебралась в салон. Во время езды или остановок они не включали свет, разве что фары, довольствуясь фонариками. И сейчас она тоже не щелкнула выключателем, а на ощупь достала бутылку с джином, минералку и лед.?Я превращаюсь в алкоголичку. — Лисбон сделала коктейль, уселась на диван, замотавшись в плед. — Хотя какая нахрен разница, от чего я умру??Выпив третий коктейль, Лисбон задремала.Утром ее разбудил Джейн:— Шея не болит? — Он участливо смотрел на Лисбон, которая со стоном выпростала ноги из-под пледа, покрутила головой. — Массаж?— Нет, — отмахнулась она. — Холодной водой умоюсь, все как рукой снимет.Чо прошел мимо с осуждающим видом. И пока Лисбон была в ванной, он собрал весь алкоголь и вынес из кемпера. Следующей ночью Лисбон обнаружила пропажу бутылок, но ничего не сказала.***Карсон пришлось объезжать из-за риска нарваться на тварей. Поплутав по второстепенным дорогам, кемпер вырулил на пятидесятую.— Все-таки я предлагаю воспользоваться вертолетом. — Джейн сосредоточенно смотрел в карту, сидя на пассажирском сиденье. Чо мрачно глянул на него и промолчал.— Это верное самоубийство! — крикнула Лисбон из кухонного отсека. Сегодня была ее очередь готовить обед. — Мы будем ехать целую вечность, — не унимался Джейн. — Мне осточертела дорога.— Замолчи, — попросил Чо.— Я так устал от езды, — Джейн словно оглох. — Ужасно устал. Хочется жить в доме, а не здесь.— Прекрати жаловаться! — Лисбон едва не порезала палец ножом. — Черт! — Давайте просто где-то остановимся. — Джейн отложил карту. — Я ошибался. Туман везде. Нет выхода ни на севере, ни на юге. Все бесполезно. Мы как дурацкие белки в колесе.— Заткнись, — Чо немного повысил голос. Лисбон вышла из кухни, пристально следя за мужчинами.— Нет. — Джейн повернулся к Чо. — Не заткнусь. Разве ты не видишь, что нет выхода? Пит был прав, это конец. В Страшный суд я не верю, но это действительно конец всему.Чо так резко ударил по тормозам, что Лисбон с трудом удержалась на ногах.— Закрой рот, — низким от злости голосом произнес Чо. — Или я за себя не ручаюсь. Думаешь, только тебе тяжело? А мне давно нелегко. Особенно после того, как связался с тобой.— Ты сам явился ко мне. — Джейн выпрямился и сложил руки на груди, надменно глядя на Чо. — Ребята, не надо. — Лисбон подошла поближе.— Но ты мог отказаться.— А зачем? — фыркнул Джейн. — С чего бы мне отказываться?— С того, что твой возлюбленный Красный Джон мог узнать о нас. И я бы стал очередной жертвой! — крикнул Чо.— Я бы этого не допустил, — у Джейна заметно поубавилось спеси. — Поверь. Я бы приложил все усилия…— Ты уже приложил усилия, чтобы избавиться от своей семьи. Нет!Лисбон бросилась к ним, чтобы разнять. Джейн накинулся на Чо, впившись пальцами в горло. Чо уперся руками в грудь Джейна, пытаясь его оттолкнуть. Им было неудобно драться, сидя в водительской кабине, но гнев затуманил разум. Лисбон прицелилась в Джейна и громко произнесла:— Убери от него руки, или я прострелю тебе голову.Джейн ничего не понимал, продолжая душить Чо. Тот задыхался, но почему-то толком не отбивался.— Понятно, — Лисбон опустила пистолет. — Брачные игры. Что же, ребята, когда наиграетесь всласть, приходите.Она вернулась на кухню, закончила готовить обед.Чо и Джейн явились через десять минут, уселись за стол, не глядя на Лисбон. Молча пообедали, убрали за собой.У Джейна красовался кровоподтек на нижней челюсти, а у Чо темнели отпечатки пальцев на шее, он постоянно откашливался.Лисбон демонстративно взяла первую попавшуюся книгу — Чо набрал целую кучу книг в магазине, когда искали теплую одежду, — прошла в салон, включила фонарик и уставилась на первую страницу, с трудом понимая смысл текста.Она слышала, как Джейн что-то говорит, но достаточно тихо, чтобы было не разобрать слов. Ему ответил Чо, тоже негромко. — Сейчас только половина пятого, — заметила Лисбон, когда увидела Чо. — Едем или нет?Джейн появился вслед за ним с виноватым видом.— Извини, Тереза, — сказал он, прижав руку к груди. — Я поддался непростительному унынию. Конечно же, нельзя окончательно хоронить надежду. — Пожалуйста, заткнись, — ответила Лисбон. — Я не знаю, что хуже, твой бред про конец света или это неловкое извинение.Джейн пожал плечами и уселся рядом с Лисбон. Вытащил из ее рук книгу, хмыкнул и начал читать.***— Интересно, сколько вообще людей осталось? — размышлял Джейн той же ночью. — А где армия? Полиция? Правительство? Не могли все умереть. Неужели не было сопротивления?— Я устал, целый день за рулем, — отозвался Чо. — Ты так сильно рвешься в общество?— Как-то не хочется быть последним выжившим.— Нас трое, — поправила его Лисбон. — Завтра я поведу.— Ну так вот, не хочется быть последними выжившими. — Джейн чмокнул ее в щеку. — Спокойной ночи.— И тебе. — Лисбон улеглась спиной к нему. Рука Джейна начала путешествовать от шеи вниз, но Лисбон повела плечами, убирая ее. Джейн сказал ?м-м-м? и перекатился к Чо. Тот еще злился из-за драки, поэтому что-то недовольно буркнул. Обиженный, Джейн остался один. Ему не спалось. Бессонница, которая досаждала ему до тумана, никуда не делась. Он умело притворялся спящим и лежал до утра с закрытыми глазами, но порой после секса засыпал незаметно для себя.Джейн спустился с кровати, сделав это достаточно ловко, чтобы никого не разбудить. Накинув плед — в салоне было прохладно, — он прошел в водительскую кабину и залез на сиденье, подогнув ноги.Кемпер обступила беспросветная тьма, в салоне был выключен свет — никому не хотелось, чтобы розовые ?мухи? снова ползали по стеклу.?Как в гробу. — Джейн обхватил себя руками, всматриваясь в темноту. — До чего же тишина давит на уши?. Он потянулся к клаксону, но убрал руку.Ему стало до того одиноко, что Джейн, чуть не запутавшись в пледе, бегом вернулся в спальный отсек и забрался под одеяло. — Да спи ты уже, — сквозь сон пробормотала Лисбон.