Том I - Глава 1 (1/1)

Шу Ниан всегда помнил тот момент, когда он впервые встретился с Се Яном.В тот день стояла довольно хорошая погода; он присел на корточки в углу двора, пролистывая старый сборник рассказов. Шу Ниан читал его уже так много раз, что мог представить в своем воображении эти картинки и рассказы на каждой странице, когда бы он ни закрыл глаза.Более того, картинки в его воображении имели очень реалистичный трехмерный эффект. Впрочем, он продолжал читать сборник с большим интересом, возможно, потому что это была единственная вещь, которой он владел.Он и большинство маленьких девчонок в приюте обожали принца, который ездил на превосходном белом коне; он был красив и носил великолепный наряд. Используя волшебный меч, принц побеждал огромного дракона и отправлялся к замку, чтобы спасти принцессу.Шу Ниан с завистью продолжал читать эту страницу снова и снова.Он тоже хотел быть той принцессой, чтобы и у него была концовка ?И жили они долго и счастливо?, как в этом сборнике.Шу Ниану было тогда 12 лет, хотя выглядел он мальчишкой лет 10-ти, который недоедал и еще не вырос. Да к тому же он был таким хрупким, что никогда не мог стоять правильно. Место, в котором он рос, называлось ?Счастливый приют?.Ни один приют в мире не называл свое учреждение исключительно как ?приют?. Взамен этого они добавляли к нему абсолютно неподходящие слова, например ?Счастье?, ?Верное сердце?, ?Ангел?, ?Благотворительность?... Этот приют не был исключением.К сожалению, Шу Ниан до сих пор не мог понять значение слова ?счастье?. Но, конечно, это не значит, что он никогда не был счастлив. Например, детей временно одевали в новую одежду, когда приезжали репортеры, снимающие приют для новостей; и во время Рождественского ужина каждому давали дополнительный кусочек свинины и... ничего больше.Усыновление было самой большой детской мечтой. До тех пор, пока у детей есть их небиологические, но любящие родители, не имело значения, являлись ли они выходцами из богатой семьи или нет. Впрочем, Шу Ниан об этом и не смел мечтать, поскольку он не был ни привлекательным, ни умным, более того он был очень скучным и медлительным перед незнакомцами. Никто никогда не выбирал его до этого.Вот почему ему потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы ответить, когда Сестра позвала его.- Ты. Да, ты. Подойди сюда.Он взял свой драгоценный сборник и спрятал позади себя. Он был немного напуган, смотря на ребенка одетого в роскошные вещи, так и манившие к себе.У него был очень аккуратный и изысканный внешний вид и ослепительная улыбка, обнажавшая яркие белые зубы. У Шу Ниана было ощущение, что его лицо сияло словно кристалл, сверкающий в вечернем солнце, ровный блеск которого отражался от него.Мальчик, похожий на принца из книги, грубо схватил Шу Ниана за плечо и ущипнул его лицо с другой стороны, словно оно было игрушечным: ?Аийя, такой милый!?. Он быстро схватил прядь волос: ?Мамочка, его волосы мягче шерсти Айрис!?.[1][1]?Сяо Ян, как ты можешь сравнивать человека и собаку? Не будь грубым!? - проворчал голос.[П.С. ?Сяо? означает ?маленький, малыш?, и наоборот ?Та? означает ?большой?]У Шу Ниана болело лицо, но он не смел плакать, и только плотнее сжимал свой кулак. - Ты девочка?Шу Ниан покачал головой:- Я мальчик...- Пфф, ты мальчик, - ребенок был разочарован и отпустил его руку.Он смотрел в глаза Шу Ниану и щипал его лицо: - Что это? Твое лицо как у девочки, так что как ты можешь быть мальчиком? Ты шутишь? Давай, объясни!У Шу Ниана чуть ли не текли слезы, поскольку щипки были очень сильными.- Эй, ты хочешь заплакать?Шу Ниан плотно сжимал свои губы. Сестра напомнила ему не плакать перед гостями, ведь так поступают только необразованные люди, и плаксы лишаются ужина в качестве наказания.- Эй, ты плачешь? Я хочу увидеть твои слезы. Щипки на его лице все усиливались, а пальцы злонамеренно впивались в кожу.- Я перестану щипать тебя, только если ты заплачешь.Глаза Шу Ниана были полны слез, но он все еще терпел.- Какая досада. Ты действительно непослушный. Плачь!! Быстро плачь, сейчас же!- Сяо Ян, перестань его уже беспокоить. Ты можешь найти кого-нибудь еще, если он не слушается. Не будь жесток с ним.- Миссис Се, Шу Ниан еще молод и наивен, - Сестра улыбнулась и попыталась уговорить Се Яна. - Вы оба можете посмотреть других детей. Некоторые из них более благонравны...- Я не хочу смотреть других, я хочу этого мальчика, - Се Ян упорно продолжал щипать лицо Шу Ниана, пока не появился синяк. - Поторопись и заплачь! Я отпущу тебя, только если ты заплачешь!Шу Ниан совершенно забыл об ужине, он с презрением смотрел на мальчика и отчаянно стискивал свои зубы, чтобы не заплакать. - Прекрати, Сяо Ян.- Молодой господин Се...Отказываясь пошевелиться, Шу Ниан молчал, пока из его переполненных глаз не потекли слезы.- Наконец-то! - Се Ян радостно вздохнул и захлопал в ладоши. - Было бы лучше, если бы ты заплакал быстрее. Мамочка, я хочу этого мальчика. Давай возьмем его, я хочу с ним поиграть!Глаза Шу Ниана расширились от удивления.- Эй, как тебя зовут? Я хочу усыновить тебя, с этого момента я буду твоим господином, - Се Ян вел себя как взрослый и погладил Шу Ниана по голове. Затем он обернулся и посмотрел на свою молодую маму: - Мамочка, так правильно?- Нет, я тот человек, который может здесь усыновлять, -молодая мама криво улыбнулась. - Он будет твоим другом и будет вместе с тобой учиться. Он не такой, как Айрис, так что ты не можешь вести себя так неразумно.- Не имеет значения, до тех пор, пока он мой, - Се Ян выглядел как ангел, когда надувал губы, но произнесенные слова вызывали ощущение полной противоположности. - Он будет покорно слушаться меня и выполнять все, что я скажу ему, в противном случае я накажу его!Шу Ниан инстинктивно сделал пару шагов назад и попытался спрятаться за Сестрой.- Эй, подойди сюда. Я отвезу тебя в твой новый дом, - Се Ян жестом поманил к себе. - Ты не можешь здесь больше жить. Мы будем жить в огромном доме с садом.Шу Ниан прикусил губу и в страхе тряхнул головой.- Почему ты меня не слушаешь?! - Се Ян свирепо схватил Шу Ниана еще раз и ущипнул его заостренное лицо двумя руками. - Запомни, с этого момента я буду твоим господином. Просто для тебя будет хорошо, если ты будешь выполнять мои приказы и слушаться меня беспрекословно.Я буду хорошо к тебе относиться.Вероятно, это было самым трогательным и очаровательным обещанием, которое Шу Ниан когда-либо слышал.В итоге, Шу Ниан взял маленькую простую сумку, в которой лежал помятый сборник рассказов, и последовал за Се Яном в машину.Несмотря на маленькое и худое тело, резкий пронзительный голос раздался вслед Шу Ниану: ?Шу Ниан, ты можешь ехать, если ты собрался!?.Он сделал огромный шаг к роскошной двери Се Яна и увиденное превзошло все ограниченные возможности его жалкого мозга. Ведь его словарный запас в то время был недостаточно большим, чтобы с точностью описать этот дом, поэтому он только и мог,что повторять про себя: ?Такой большой, такой красивый...?.Они сидели в гостиной на низком просторном диване. Сверкающие своей чистотой тарелки с вашингтонскими яблоками и калифорнийским виноградом стояли перед диваном. Шу Ниан смотрел с любопытством; не в силах поверить, что эти необыкновенно красивые предметы действительно были едой.Се Ян положил яблоко в руку Шу Ниану и тот запаниковал, когда Се Ян жестом показал ему съесть его.- Разве его не нужно разрезать?- Что?- Его не нужно... разрезать на восемь частей?Он в нерешительности посмотрел на Се Яна и робко сказал:- Целое яблоко... для меня?Некоторое время Се Ян был ошеломлен, но после нескольких минут сказал: - Да, конечно, оно твое. Он немного подумал, затем подтолкнул блюдо и поставил его на колени Шу Ниану.- Все это твое. Ты можешь съесть все, а когда оно закончится, я скажу кому-нибудь купить еще.- Правда? - Шу Ниан дернул плечом, совершенно забыв о большом синяке на лице. Он выглядел словно небольшое животное, с благодарностью смотревшее на Се Яна своими темными глазами: - Ты действительно мил.- Хм? ... конечно, - Се Ян был в восторге. Он не знал почему, но почувствовал себя особенно довольным, когда его похвалил Шу Ниан.Хрупкий друг выглядел так, словно он будет легкой мишенью для запугиваний, но неожиданно он почувствовал,что этот мальчик был нежным и красивым.- Вкусно?- Очень вкусно! - Шу Ниан немного откусил и с тревогой кивнул.Вау, так мило!Се Ян не мог устоять и не прикоснуться к мягким каштановым волосам. Как у Айрис. Ах, нет, даже прекраснее, чем у всех тех щенков, что мы растили. Ох, я действительно хочу обнять его прямо сейчас.Не думая Се Ян тотчас же направился к Шу Ниану, который сейчас был чистым и свежим,поскольку он только что принял ванну. Се Ян наклонился к маленькому телу, обнял его и с удовольствием поцеловал его лицо.- До тех пор пока ты будешь послушным, как я тебе и говорил, я буду давать тебе все, что ты захочешь.- Ох... Шу Ниан помнил те слова, что говорила им Сестра: ?Мы должны быть благодарны людям, которые дают нам еду и показывать им свою признательность?. Поэтому, он серьезно кивнул.С этого дня и далее он стал частью семьи Се. Окружающие знали его как приемного сына Мистера и Миссис Се, хотя в действительности он был кем-то наподобие товарища по учебе или пажа, как в старые времена были в богатых семьях. Его истинная сущность заключалась в том, что он был ребенком-слугой, и если ему повезет, то когда он станет старше, он сможет стать их дворецким.Конечно, это было гораздо проще для Се Яна – он просто попал в полосу неудач и Шу Ниан стал заменой его драгоценного домашнего питомца Айрис. Его главной обязанностью было сопровождать старшего[2] молодого господина Се и играть с ним – это был самый верный способ убить скуку, когда тот хандрил или был недоволен.[2]Старший – имеется в виду не возраст, а старший сын в богатой семье, т.е. наследник.Шу Ниан мечтал о принце, но в конечном итоге ему достался придирчивый собственник.К счастью, даже если у собственника был очень плохой характер, и время от времени он был хитрым и властным, психовал и даже часто становился агрессивным, он никогда ничего не делал, а только сильно щипал Шу Ниана за лицо. Когда они стали старше, Се Ян чувствовал, что просто щипать его лицо было не достаточно...Будильник громко звонил. Шу Ниан сонно протянул руку, чтобы выключить его, а затем инстинктивно дотронулся до своего лица.К счастью, оно не было опухшим.Как он и ожидал, это был просто сон.Различные способы Се Яна ущипнуть его лицо в детстве прочно укоренились в ночном кошмаре.Ему было почти 30 лет, тем не менее, он позорно страшился пальцев Се Яна. Он автоматически погружался в их детство при мысли о том, что этот парень сегодня возвращался из Англии.- Сомневаюсь, что он будет выглядеть так, словно мы не видели друг друга многие годы, - пробормотал он и поднялся с постели. Господин и Госпожа лично забирали молодого господина из аэропорта и все, что оставалось Се Яну, так это идти в компанию работать как обычно. Иерархия в семье Се была очень явной.Дом, в котором он в настоящее время проживал, был связан, но слегка отдален от дома четы Се Фэн.Он сменил свою одежду после того как умылся. Он был очень смущен, когда услышал какой-то шум, спускаясь по лестнице на полпути вниз. Что за переполох на первом этаже в вестибюле, да еще так рано утром?- Молодой господин Шу, молодой господин вернулся!- А?Его мозг еще не обработал эту неожиданную информацию, как вдруг кто-то набросился на него.Он сделал четыре или пять шагов назад и жестко упал прямо на пол.- СяоНиан ~ ~~~~~~~~~~~ Я так сильно по тебе скучал ~ ~~.Внезапно по его спине пробежался холодок. Он попытался посмотреть на этого незнакомца своими огромными глазами. Ах, нет, человек притянул его лицо ближе, чтобы он мог его точно увидеть.- Се Ян, это вы?- Какой ты бесчувственный. Конечно, это я~~.Очень, очень противный...Он криво улыбнулся ?осьминогу?[*], цеплявшегося за него.- Разве вы не должны были прямо сейчас встретиться с Господином и Госпожой в аэропорту?[*] Нечто сравниваемое с осьминогом. Скорее всего, имеется ввиду, что Се Ян облепил Шу Ниана руками-ногами, как осьминог своими щупальцами.- Я сначала хотел увидеть тебя, но не смог нанять такси, так что я ехал в совершенно переполненном автобусе~ Я забыл сказать вам ребята, что изменил свое возвращение на более ранний вылет. Я просто не мог ждать, я скучал по тебе... Сяо Ниан, ты скучал по мне? Ну же, скажи мне!Шу Ниан сильно вспотел.Сейчас Се Ян был уже на полторы головы выше него, он был стройным, красивым и уверенным в себе. Несмотря на то, что через несколько месяцев ему исполнится 25 лет, он все еще вел себя как избалованный ребенок.- Господин будет очень рад увидеть вас.- Странно, но ты нет.- Я, конечно, я рад!- Не можешь сказать... - он даже неожиданно надулся.Конечно, Шу Ниан был рад, так рад, что даже не знал какой вид выражения подошел бы для использования, и он не мог найти правильных слов, чтобы сказать.Так было просто потому, что он был тем типом личности, у которого со словами все было плохо, и шло это с самого детства. Когда было что-то, что он не мог сделать, он просто смеялся от души или плакал. Даже если он крепко обнимал и держал руки Се Яна, на его лице была только спокойная улыбка, но в воображении он радостно прыгал вокруг.- Сяо Ниан, я должен тебе что-то сказать.Вероятно, прошло много времени с тех пор, когда Се Ян в последний раз говорил на китайском, и он должен был подождать удобного случая как сегодня. Они сели, пока горничная подавала чай и прохладительные напитки, и затем отправилась уведомлять чету Се Фэн. Се Ян вцепился в Шу Ниана и продолжал болтать без остановки. Почему-то он сидел слишком близко и Шу Ниан подумал, что почти все его лицо было покрыто слюной.- Что это?- Я сел в автобус, чтобы вернуться домой и сломал чьи-то пальцы...- Что?Проявлять склонность к насилию, даже, несмотря на то, что он только что вернулся? Уже не просто щипая людей за лица? Теперь это превратилосьв ломание пальцев? В нем томилось чувство страха, и он вынул свою руку из рук Се Яна.- Почему? Кто-то украл ваш бумажник?- Нет, - Се Ян нахмурил свои изящные брови и стиснул зубы, как будто он думал о чем-то отвратительном. - Меня облапали! Тцц, больной извращенец...- Облапали... -Шу Ниан был немного озадачен.- Да, воспользовавшись людным местом, тайком щупал мою задницу.Я поймал его пальцы и крепко скручивал до тех пор, пока не хрустнули кости... он даже не смел плакать от боли.Врожденный характер этого парня ничто не изменит.Шу Ниан криво улыбнулся.- Все же, вы не должны были быть настолько грубым, хоть она[3] и перешла черту, но она все-таки женщина...[3] В китайском языке ?он? и ?она? имеют одинаковое произношение, поэтому Шу Ниан ошибочно принял ?его? за ?ее?. - Черт возьми, это был лысый старик-извращенец. Сяо Ниан, ты знаешь, кто такой ?гомосексуалист??- Ах, гей... - Шу Ниан встряхнулся и затем с неохотой улыбнулся. - Я знаю. Это не так уж необычно в наше время.- Чертов извращенец, я действительно терпеть не могу гомосексуалистов, - Се Ян нахмурился. – Мужчина с другим мужчиной? Это болезнь! Ты не чувствовал бы омерзение, занимаясь сексом? ... Отвратительно... Такое чувство, что я никогда больше не смогу есть...- ... Так или иначе, просто ешьте по чуть-чуть. Это было приготовлено специально для вас.Плюс на подготовительное время для маринования ушло около месяца, чтобы все было готово, - Шу Ниан осторожно поставил фарфоровую чашу[4] перед ним. - Ешьте первым, я иду наверх, чтобы забрать кое-что для вас.[4] Китайская традиционная фарфоровая глубокая миска с красивыми узорами или рисунками.Хотя он уже давно осознал истину, но услышать, как он говорит это напрямую...В любом случае, та искра надежды, что когда-то в нем поселилась, прямо сейчас казалась довольно нелепой и жалкой.