Пролог (1/1)
?Моя теория состоит в следующем: Сверхъестественное суть Невозможное, а то, что обычно называется сверхъестественным, всего лишь одно из проявлений законов природы, относительно коего мы до поры пребываем в неведении? (с) Эдвард Бульвер-Литтон ?Лицом к лицу с призраками?Мистер Сендак приподнял очки и потер тыльной стороной ладони уставшие глаза. Он снова переводил для Кейси ?Книгу зеркал? при свете одной настольной лампы. Элис сто раз говорила ему, как это вредно для зрения. Он и сам это знал, но так было легче сосредоточиться. Уже было поздно, за окном все потонуло в кромешной тьме, но он не собирался останавливаться. После вчерашнего случая лучше было бы побыстрее закончить с переводом, пока с девушкой не случилась беда. Он должен закончить работу сегодня. Мужчина снова надел очки и перевернул страницу книги. На этом развороте вместе с текстом присутствовала иллюстрация: человек, нарисованный в профиль, тянулся вперед, пытаясь схватить духа. Лицо человека было искривлено яростью, а руки по локоть вымазаны в чем-то, вероятно, светящемся. По крайней мере, художник старался изобразить именно свечение. Сендак взял карандаш и чистый лист бумаги. Прочитал заголовок, написанный на иврите, но слово было английское. Он записал его сверху листа.?Спириты?.Что-то в рисунке было зловещее, мужчина не мог отвести от него взгляд. Это лицо. И вид призрака. Они были врагами, как догадался Джозеф. Сколько длилось это противостояние на странице древней книги? А в жизни?Наконец он пришел в себя и вернулся к делу. Но осадок все равно остался. Чтобы отвлечься, мужчина стал всматриваться в каждое слово и в целые фразы, бормоча себе под нос их перевод.?Особый вид медиумов – спириты. Люди, способные не только чувствовать присутствие потустороннего существа, но и общаться с ним посредством передачи энергетических импульсов и вибраций. Спириты способны переходить в состояние, близкое к призрачному – ?астральному?, и контактировать с другими астральными телами, как если бы оба были материальны. Некоторые считают спиритов телепатами, в какой-то степени, они ими и являются. Но их методика ?читать мысли? других людей отличается главным образом тем, что они не используют для этого ?внутреннее око?, они им просто не располагают. Однако спириты способны воспринимать информацию об окружающем мире всем своим телом. Но только о призрачном мире, и только призрачным телом. Это некая проекция души, и она так же реальна, как материальная оболочка из плоти и крови. Люди со способностями спирита в древние времена широко практиковали экзорцизм, успешно изгоняли и призывали духов умерших. Это добивалось частичным или полным слиянием обеих проекций, когда человек не принадлежал одному конкретному миру, а переходил грани обоих миров. Но такое обращение физического тела в астральное не проходило бесследно: физическая оболочка истончалась, бледнела, могла быть заменена астральной. Это означало обращение в духа раньше времени, то есть, незаметную и безболезненную смерть. Именно так некоторые спириты и кончали свою жизнь. Со временем их признали прислужниками Нечестивого, а силу – даром дьявола в обмен на их душу. Начались массовые экзекуции людей со спиритическими и любыми другими паранормальными способностями. Неизвестно, удалось ли кому-либо из них выжить…? Чем дальше мистер Сендак читал, тем меньше он понимал, но причина была не в сложности языка или текста. В его голове закрутились в безумном вихре воспоминания, давно уже составлявшие загадку его жизни, постоянно отвлекая на себя. Он поднял голову и всмотрелся сквозь темноту своего кабинета – прямо в прошлое.