4. Фея (1/1)

Когда Джек объявил, что его сестра возвращается в Нью-Йорк с намерением посетить их ?сумасшедший музыкальный дом?, Нейт почувствовал странное возбуждение. Он видел ее лишь однажды, на фотографиях с Polaroid Джека, который тот всегда носил с собой. Ее глаза имели оттенок кофейных зерен — наследство семьи Антонофф. Она улыбалась в камеру, чуть приподняв уголки губ — не слишком наигранно и не слишком мило, и Нейт подумал, что это действительно именно та случайная, непосредственная улыбка — самая великолепная из всех.Иногда Нейт думал о Рэйчел, но ему не хотелось строить иллюзии на этот счет до их знакомства (при мысли об этом его сердце начиналось биться быстрее.) Еще он стал обращать больше внимания на свой внешний вид (?Эти подтяжки правда мне идут? Мокасины еще не вышли из моды??) и если бы Джек хотя бы чуть-чуть разбирался в моде, он бы понял, что Нейт наконец-то открыл для себя факт того, что его стиль в одежде — больше, чем просто устаревший.На самом деле Нейт не был уверен, помнит ли он еще, как нужно разговаривать с девушками. Его бывшая пыталась покончить с собой с помощью электричества в наполненной до краев ванне, лишь бы только привлечь внимание своего возлюбленного и вывести его из ?транса?, в котором, как ей казалось, он находился всегда, когда писал стихи. Он посмотрел на свое отражение в зеркале и решил, что пора наконец открыть те баночки с гелем для волос, - до этого у него не было времени на такое.Она впорхнула в их студию словно фея (Нейт не понимал, как ей удается быть такой.)- Не понимаю, как вам, парни, может нравится жить здесь, - произнесла она, осматривая их кукольную квартирку. Ее шаги были легкими и воздушными, как у феи, думал Нейт — стоя в сторонке и задумчиво глядя на нее, пожевывая шнурок от своей толстовки.- Ну, нам и не нравится, - сказал Джек, только что появившийся из ванной, - но нам и этого достаточно.- Спасибо, что помогла нам найти жилье, - Эндрю был просто воплощением вежливости и очарования. Нейт почувствовал резкий укол раздражения и решил, что сейчас ему лучше держать рот на замке.Той ночью Рэйчел спала в кровати Нейта. Естественно, Джек сначала потребовал, чтобы она спала на его кровати — старший брат из него выходил слегка сумасшедший. Нейт не участвовал во всем этом; ночью он бесшумно выбрался из своего спального мешка напротив дивана Эндрю. Сидя в спальном мешке в шортах и в майке и играя в видео-игру на своем Playstation 2, Нейт услышал громкий смех Эндрю и двух Антонофф, доносившийся из комнаты — его комнаты — они смеялись так, будто были знакомы на протяжении всей их гребаной жизни. - ...мы выступали в Salt Lake, а в ту ночь был Хэллоуин — ну, и Эндрю решил прийти в костюме шестнадцатого века — знаешь, в этом нелепом белом парике, как у аристократов — он был похож на Моцарта...- Джек, ты тогда был единорогом, - напомнил Эндрю. - Костюм Нейта был что-то с чем-то, - сказал Джек. - Он был просто сногсшибателен в образе черлидерши. По-моему, люди так и не узнали его, пока он не начал петь — так убедителен он был.- А где он сейчас, вообще? - спросила Рэйчел. Нейт нажал на паузу и решил выйти на балкон покурить и, возможно, попытаться улететь на другую планету в попытке скрыться от очередного вмешательства в его личное пространство. Он не чувствовал себя готовым к этому. И кроме того, это же была Рэйчел. Но Джек (ебаный Джек) решил освободить место в гостиной для игры в Твистер, потому что Рэйчел не переставала хвастаться своими успехами на занятиях йоги, и Джек поспорил, что он обыграет ее в Твистер и докажет, что она врет. И теперь они уговаривали Нейта присоединиться к ним, мы-должны-надереть-ей-задницу и не-будь-таким-занудой.Нейт не стал объяснять, что Твистер — игра для озабоченных подростков, всего лишь ищущих предлог, чтобы залезть друг к другу в штаны, но он такой робкий, а Рэйчел такая хорошенькая — так почему бы не сыграть в эту глупую игру...верно?Решающий поединок между Нейтом и Рэйчел был неизбежным. Джек выбыл первым, потеряв равновесие, пытаясь дотянуться рукой до желтого (в процессе ударив Нейта в висок), и дотащился до дивана с видом недовольного обиженного ребенка, которого побила в игре младшая сестра. Эндрю продержался чуть дольше, - его руки и ноги были сильнее, но он не был достаточно гибким, чтобы вывернуть руки себе за уши, так что он проиграл после восьмого раунда.Колено Рэйчел было прямо перед лицом Нейта, другая ее нога — под его животом (его дыхание сперло, когда она коснулась его.) Он чувствовал, как ее волосы щекотали кожу, и старался не засмеяться. - Левую ногу на зеленую, Нейт.- Молодец, - улыбнулась она.Он повернул голову, высматривая ближайший зеленый кружок, и в ужасе осознал, что, чтобы достать до него, ему придется перешагнуть через нее. Потом он осознал, что находиться в таком положении будет больно, да к тому же очень нелепо, да еще и ее братец наблюдает за ними во все глаза. Рэйчел упала.- ПРОИГРАЛА! - заорал Джек с двусмысленной радостью.Нейт уставился на ее коленки, только что опустившиеся на пол под ним. Такие красивые, хотя и слегка худые. Нейт представил, как это — целовать их.- Кхм, - произнесла Рэйчел, - Нейт. Ты победил. Можешь встать, если, конечно, не прекратишь пялиться на мои ноги.Джек издал звук, похожий на рычание взбешенного койота. Нейт поднялся с колен и робко взглянул на неё. - Это такой позор. Я имею ввиду, выигрывать в Твистер. - Ты просто акробат! Это безумие.Эндрю посмотрел на Джека, который смотрел на Рэйчел, потом на Нейта, и затем снова на Джека. Затем сказал, - Мы с Джеком спустимся вниз, принесем нам чего-нибудь выпить. Джек выглядел слегка встревоженно, но все же ответил, - да, конечно, мы вернемся через пару минут.- Я с вами, - сказал Нейт, но опоздал.Они ушли. Уроды, прорычал он сквозь сжатые зубы.Рэйчел опустилась на диван, ее волосы спадали на плечи, - они походили на сияющий нимб у нее над головой. - Итак. Я все никак не могла улучить минутку, чтобы поболтать с тобой. Как к тебе относится мой брат?- Он ублюдок, - нервно выдавил из себя Нейт.- Я и не сомневаюсь в этом. Он самый что ни на есть ублюдок, - засмеялась она. - А если серьезно, как продвигается написание песен? Джек сказал, ты очень талантлив. - Он так сказал? - Недоверчивая улыбка. - Я не уверен. Сейчас у меня небольшие трудности, но, думаю, мы сможем добиться чего-то.- Я слышала несколько записей. Они... многообещающие.- Спасибо. - Нейт не хотел говорить о своей работе. - А ты — модный дизайнер?- Ага. Согласно новой статье, я ?создаю одежду для маленьких фей-маньяков.? И Зоуи Дешанель, вероятно, нашла себя в моей новой коллекции. Это так волнующе.- Это потрясающе. Это также круто, потому что... ты сама похожа на фею. Очень... эм... соответствующе.Рэйчел пожала плечами и откинулась на спинку дивана, слегка разочарованная. - Я дизайнер. Дизайнеры не должны быть похожими на что-то. Мы создаем одежду для моделей на подиумах, но сами мы представляем собой лишь безликих гениев в глазах публики. Кто-нибудь разве обращал внимание на то, во что были одеты Коко Шанель или Вера Вонг на красной дорожке? Перережь мне горло, если это так.Нэйт прикусил нижнюю губу и про себя заметил, что отчаянно нуждается в ее улыбке. - Я понял, что ты хочешь сказать. Я могу сказать то же самое и о себе, только в музыкальной индустрии.- Если честно, мне нравится такой уровень славы. Нечто ?промежуточное?, как я это называю, - она повернулась к нему и усмехнулась, - я могу быть практически незаметной и все равно получать признание и деньги. Еще я могу проводить много времени со своим братишкой и выходить на улицу в пижаме, не боясь, что кто-то разочаруется во мне.Нейту хотелось запустить пальцы ей в волосы и поцеловать, прямо здесь. - Ты любишь караоке? Я знаю один неплохой бар в городе.Он сказал, что ему нравится караоке и он бы не отказался сходить с ней куда-нибудь, и Рэйчел взволнованно взяла его руки в свои и сказала ?думаю, мы станем хорошими друзьями.? Он не знал, обычное ли это дело для девушек — быть такими веселыми, обаятельными, милыми при первой встрече. Но это хорошее начало. Потом, уже ночью, он прижал пальцы (к которым прикасалась она) к своим губам и подумал, что, возможно... возможно, его поиски подошли к концу.