Глава 6. Палата для безмозглых обезьян (1/2)

"Хевенз Найт", Сайлент-Хилл16 октября 1995, 13:30— 13:55 –– Ты говорил, что собираешься в отель. Очень хорошо. Я знаю, здесь недалеко есть лодочная станция – можнопойти туда и поискать лодку. Озеро не такое уж большое, мы быстро будем на другом берегу.Джеймс по инерции следил за движениями ее руки, скользящей по карте, расстеленной на столике. Возможно, она была права – стоило оставить в покое Лору и следовать первоначальному плану. Возможно, девочка действительно ничего не знает. Но тогда зачем она здесь? На этот вопрос у него не было ответа. Снова и снова он продумывал комбинацию: Лора может ничего не знать, следовательно, нужно искать путь в отель (через озеро или по его восточному берегу?), а не убивать время на злополучную девчонку... Но старый вопрос всегда возникал в конце.

–– Я должен понять, почему она здесь,— сказал он, наконец.—Это не дает мне покоя.–– Думаешь, ее присутствие как-то связано с твоей женой?–– Я ничего не думаю. Просто хочу выяснить.Мария взболтала остатки колы в железной банке и сделала глоток. Она терпеть не могла колу, но кроме этой банки в клубе не нашлось ничего съедобного. Кола и сахар,— подумала она.— Что же со мной будет?–– А где ты намерен искать ее?Джеймс пожал плечами. Мария продолжала.–– Через проем между домами она попала на Кэрролл-стрит. А потом? Очередной дом с привидениями? На этой улице или другой? На что ты надеешься?Джеймс, все это время смотревший на нее, отвел глаза. Он ничего не знал. Лора сновасбежала, и что-то подсказывало ему, что она будет говорить с ним, только если сама этого захочет. Лора была недостижима. Но признать это значило сдаться. Он глубоко вздохнул, провел рукой по волосам и вдруг... вспомнил.–– Ты... — сказал он.—Ты ведь можешь помочь мне!–– О чем ты?–– Твоя интуиция. Что она говорит?Мария была ошарашена. Интуиция? Если для Джеймса это было важно, то мир, должно быть, перевернулся.

–– Я как-то не пыталась к ней прислушиваться,— честно ответила она.— Но, если хочешь, я попробую.Она посмотрела на карту, словно оценивая какую-то возможность. Потом сказала:–– Пойдем, воспользуемся главным выходом. Он выведет нас прямо на Кэрролл-стрит. А там посмотрим.Джеймс, чувствуя облегчение от мысли, что решение очередной загадки он может переложить на кого-то более способного, последовал за Марией.Джеймс ждал, что Мария опять станет требовать разговоров, однако ошибся – девушка молчала, сосредоточенно разглядывая окружающие дома, насколько это позволял туман. Так было лучше. Если они собирались застать Лору врасплох, следовало вести себя тише.Впрочем, представить, что Лора застигнута кем-то врасплох, было крайне трудно.Нет,— подумал он.— Она все равно услышит шаги.Они остановились шагов через пятьдесят. Точнее, остановилась Мария.

–– Что случилось?— спросил Джеймс.–– Возможно, она здесь. По крайней мере, моя интуиция не против этого. Но где именно, я не знаю – я ведь не медиум, Джеймс. Поэтому, подумаем вместе. Куда могла пойти девочка, если предположить, что она осталась на этой улице? Она ведь убегала от нас. Значит, хотела скрыться.Мария дотронулась рукой до решетки, огораживающей соседнее здание.–– Видишь?— спросила она.–– Решетка. Они здесь повсюду.–– Вот именно.

Она сдвинулась с места и пошла вдоль улицы, скользя рукой по ограждению. Джеймсу вспомнилась набережная, где Мария точно так же шла вдоль парапетов. Тогда она сказала что-то про отель, и отель стал его целью.

Через несколько метров ограждение кончилось и рука Марии, нащупав пустоту, остановилась в воздухе, а потом опустилась. Дальше следовал небольшой неогороженный участок, в глубине которого располагалось невысокое крыльцо. Над входом большими буквами была выбита надпись:BROOKHEAVEN HOSPITAL–– Больница?— спросил Джеймс неуверенно.Мария пожала плечами.–– Почему бы нет.—Госпиталь "Брукхэвен", Сайлент-Хилл16 октября 1995, 14:00Следы отчетливо были видны на покрытом толстым слоем пыли кафеле. Их оставил ребенок, вероятнее всего, Лора, и они вели во все стороны, куда только было возможно.–– Похоже, кое-кто пытается нас запутать,— сказала Мария.— Посмотри, такое ощущение, словно она проверяла каждую дверь.

–– Постой здесь, я пройдусь по этажу.Мария послушно осталась у входа. Свет проникал сюда только через небольшое окно под потолком. Когда луч фонаря Джеймса исчез за поворотом, она погрузилась в густую полутьму, из которой едва проступали очертания старых рассохшихся дверей.

Ненавижу больницы, — подумала она и поежилась. Место не было страшным, (напротив, Мария чувствовала себя в безопасности, особенно рядом с Джеймсом), оно было отвратительным. Пыль, темнота и давящее чувство клаустрофобии.

В клубе тоже было довольно пыльно,— вспомнила она.— И паутины – хоть отбавляй. В доме Эрнеста водились огромные жуки... Наверное, я готова вытерпеть что угодно, лишь бы монстры не проникли сюда. Чертовы монстры. Чертов город.Монстры сюда бы не проникли. Она чувствовала это так же как и то, что Лора сейчас находилась где-то здесь. Но Джеймсу не следовало знать о ее уверенности.

–– Ну что, нашел что-нибудь?— бросила она в темноту.–– Все заперто, кроме туалетов и смотровой. Там никого нет.

–– И что теперь?Джеймс промолчал. Мария отошла от дверей и направиласьтем же путем, которым шел Джеймс – вокруг бокса смотровой по центру помещения.Слева направо.Двери были в основном не просто заперты – заколочены или завалены грудой хлама, преодолеть которые маленькая девочка была бы не в состоянии. Другие были заперты снаружи, а не изнутри. Куда же она могла подеваться?–– Кажется, я кое-что пропустил,— сказал вдруг Джеймс.— Дверь на лестницу тоже открыта.Так мы ее не найдем,— подумала Мария.— Но, может быть, это к лучшему.–– Уже иду,— отозвалась она.Она надеялась, что это скоро закончится. В больнице три этажа, Лора, вероятнее всего, осталась на первом – по крайней мере, так она чувствовала;— они осмотрят второй, затем третий и, ничего не найдя, отправятся к отелю. О том, что их ждет там, она не думала, в глубине души уверенная в том, что письмо было шуткой. Чьей?— не важно. Мертвые не пишут писем – это главное.Однако на деле все вышло совсем по-другому. Джеймс, казалось, хотел заглянуть за каждую дверь, каждый поворот, влезть в каждый письменный стол. Лора, конечно же, не могла прятаться в письменном столе, и она попыталась сказать ему об этом. Но Джеймс то ли не расслышал, то ли по привычке пропустил ее слова мимо ушей.О, Джеймс!— подумала она, чувствуя, что начинает злиться.— Однажды ты пожалеешь, что не послушал меня.Если бы она могла знать, как скоро это случится.Она помогала ему искать какие-то ключи, а если их не было, прибегала к взлому. Сначала она злилась, изо всех сил пытаясь это скрыть, не понимая, чего хочет Джеймс. Время стремительно уходило, приближался вечер, и Мария устала от бесконечных хождений в темноте. Свет фонаря, делающий мрак еще темнее, угнетал и раздражал ее. Ко всему прочему, место перестало казаться ей таким безопасным, как вначале – стоило им остановиться, как в тишине она отчетливо слышала какие-то осторожные шаги. Но это не могла быть Лора, даже Джеймс это понимал, потому что тоже слышал их, но ни разу не попытался последовать на звук.

Итак, сначала Мария не понимала, почему Джеймс ведет себя так, а не по-другому. Но потом все прояснилось. Ответ был простым и одновременно сложным, так как превращал все в нечто запутанное.

Дело не только в Лоре. Он ищет что-то еще.

Но что еще? Или... кого еще?

Связь между этими комнатами, ключами, случайными надписями на стенах и записками не существовала для нее. Не было никаких загадок во всем, что происходило. Для Марии, но не для Джеймса.

В конце концов, она почувствовала, что слишком устала. Настолько, что перестала чувствовать голод. Они были на третьем этаже, шли вдоль бесконечного ряда узких дверей. S1, S2, S3...–– Джеймс, остановись,— попросила она. Идти дальше не было сил.— Я устала. Ты тоже. Нам нужно отдохнуть.

–– Осталось совсем немного. А потом... я должен попасть в отель. А ты собиралась идти со мной.–– Конечно же я иду с тобой! Но ты же не собираешься пересекать озеро ночью. Я думаю, нам лучше подождать до утра, а там будет видно. Это было бы разумно.Джеймс задумался.–– Да, возможно, ты права,— сказал он.— Пойдем.Он открылближайшую дверь под номером S3. В свете фонаря Мария разглядела кровать, тумбочку и старый, сильно покалеченный стул.

–– О, боже, Джеймс... Ты не мог выбрать комнату побольше?–– Я подумал... что не хочу спать. Я просто посижу рядом, а лучше... пойду, проверю все до конца. Лора должна быть здесь, она ведь тоже не захочет куда-то идти ночью.Мария почувствовала, как мороз пробежал по спине. Она схватила Джеймса за плечии с силой развернула к себе.–– Поклянись,— сказала она,— что не оставишь меня. Ни на минуту.–– Что с тобой?–– Я сказала, обещай мне!Ты обещал, что возьмешь меня туда снова. Но ты никогда не делал этого.–– Я постараюсь,— ответил он.— Ты не должна бояться.Я боюсь не за себя, а за тебя, Джеймс.Кровать, как и все здесь, была покрыта пылью, да к тому же скрипела. И если от первого можно было избавиться (для чего пришлось попросить Джеймса вынести матрас в коридор и протрясти его), то со вторым оставалось только смириться. Она смирилась. В конце концов, приходилось спать и в местах похуже.

Слава богу, я взяла плащ,— подумала она снова, потому что в палате было довольно прохладно. И, вытянувшись во весь рост, стала стремительно погружаться в сон. Джеймсу явно не спалось. Нет, он думал вовсе не о ней, она это знала.

–– Мария?— его голос прозвучал словно из отдаления.

–– Да?–– Я хочу спросить... Ты можешь открывать замки с цифровым кодом?(Что еще ты мог спросить, Джеймс...)–– Хм... Хуже, чем обычные.

–– Понятно.–– Но есть один способ... Очень простой, даже ты сможешь сделать это.–– Чтоза способ?–– По самым стертым...( ...кнопкам.)

–– Что-что?Она уже не ответила.Кэтрин Мария Айлин заснула, чтобы, проснувшись следующим утром, понять, чего стоят обещания Джеймса Сандерленда.—Его разбудили шаги – те самые, которые они с Марией слышали еще внизу, но только на этот раз они звучали отчетливо. Кто-то ходил за дверью их палаты, шаркая, переставлял ноги в каком-то изломанном ритме. Он вскочил со стула, взял в руки обломок трубы и вышел за дверь.Фонарь сначала высветил только кусок стены и придвинутый к ней хлам. Джеймспосветил по сторонам – в радиусе десяти метров никого не было, а дальше была завеса темноты.–– Эй,— позвал он неуверенно.— Кто здесь? Лора?Что-то дернулось. Слева.

Джеймс молниеносно развернулся, направив луч фонаря на звук. И почувствовал. Волна сжатого воздуха, родившаяся там, куда не доставал свет фонаря, легко ударила его. За первой последовала еще одна. Потом еще.Непрерывно. Низкий, на грани слышимости, звук. Стена звука. Джеймс сделал шаг вперед – и сопротивление усилилось. Кто-то там, в темноте, не хотел, чтобы он приближался.

Он отступил назад.

Мария попросила разбудить ее за полчаса до рассвета. Возможно, в 7. Возможно, в 7:30 – он не знал точно, когда здесь светает. Так или иначе, они пойдут по этому коридору в темноте. И поэтому здесь не должно быть ни одного монстра. Он сунул трубу в карман, переложил фонарь в левую руку. Правой осторожно достал пистолет. Ширина коридора была не больше полутора метров, самое сильное сопротивление – по центру, на уровне плеч.Все дело в том, Джеймс,—вспомнилось ему. Кажется, отец говорил, когда учил стрелять, — что с открытыми глазами ты стреляешь так же, как с закрытыми. То есть, хреново. Так что не раздумывай особо. Просто стреляй.Он выстрелил.