Работа, подработка и малыш. (1/1)
Небольшое отступление:
В Корее до сих пор избегают употреблять личные имена (исключение – дети), поэтому к именам добавляются различные частицы: как -ним (уважительная, к более старшему), так и -сси (более неформальная, уместная как для супругов, так и для друзей).Насчет учебы: когда молодые люди уходят служить в армию, то могут переходить с одного курса на другой, либо возобновить учебу спустя несколько лет, так что студенты в возрасте 25-28 лет – вполне обычное явление в стране.-Хен! * Хен-ним, где ты витаешь? - Что? Ой, пусти, раздавишь! - мужчина затрепыхался под тяжестью навалившегося тела. - Так что же, Хен-ним? Учти, я могу стоять так очень долго! - Ладно-ладно! Слезь с меня, Чхве-сси. Молодой человек с недовольным ворчанием убрал локти со спины репетитора, тот нарочито повел плечами и откинулся на спинку стула. - Слушай, тебе уже двадцать три, здоровенный лоб. А локти такие же острые, как в детстве.
Полноватые губыЧхве Еды расплылись в улыбке: - Хочешь, чтобы я взял ответственность за каждую царапину на твоем теле? - Да ну тебя! Никогда не поймешь: шутишь ты или нет, хотя мы и выросли буквально бок о бок. Кстати, - Сон Енми окинул фигуру молодого человека пристальным взглядом, - если бы ты не сказал, из какой провинции родом, я никогда бы не узнал в новом ученике соседского мальчишку. - Я так сильно изменился? - иронически приподнятая бровь заставилабывшего профессора слегка смутиться. - Так что же тебя повергло в шок? Волосы? - паренеккоснулся длинных, обесцвеченных почти до платинового цвета, волос. - А может, это? - кончик языка дотронулся до колечка в губе.
- Или, - Еда склонился к репетитору так близко, что губы почти прикоснулись к уху мужчины, - моя симпатичная мордашка?- Боже, Еда-сси! - Сон упершись ладонью в лицо парня, отодвинулего от себя. - Ты и сейчас не красавец, но то, что из коротышки вырастет такая дылда, я не ожидал! Блондин рассмеялся: - Наконец-то ты назвал меня по имени! Впрочем, насчет последних утверждений… Ты меня смертельно оскорбил! - Ну-ну! Для твоего самолюбия это не смертельно! Ладно, не обижайся! - Сон встал и, обнимая парня, потрепал поегосветлой макушке. - Ты еще такой мальчишка! Впрочем, хватит отвлекаться. Марш за учебу! - репетитор кивнул на освободившийся стул. - Хен-ним!- Давай-давай, не отлынивай. Или хочешь, чтобы мои труды пропали даром? Молодой человек сдался. Заправив выбившуюся прядь волос за ухо, Чхве Еда, наконец, принялся за текст. ***Сон Енми пробежался глазами по тексту с переводом. - Хен-ним, ты доволен? - Почти, если бы ты только всегда был так серьезен. Тогда я не волновался бы о твоем поступлении. Быстрый пристальный взгляд из-под светлой челки.- Значит, ты все-таки волнуешься за меня? - парень плавным, хищным движением встал со стула. - Конечно, мы же друзья! - чуть отстранено ответил мужчина, продолжая проверять текст.
На бумаги упала тень. Енми поднял голову и замер.
На секунду мужчине показалось, что атмосфера в комнате буквально искрит. Звонок сотового разрушает иллюзию.- Алло? - быстрый взгляд подтвердил ошибочность первого впечатления: в данный момент Чхве Еда больше походит на любопытного домашнего кота, прислушавшегося к голосу хозяев. - …Хорошо, буду через полчаса. Конечно! До свидания! – сброс вызова. – Ну, вот, стоит только прийти к тебе, как не замечаю, как летит время.- Я настолько красивый? - блондин плутовски подмигнул. - Скорее, настолько болтливый. Ладно, мне пора забирать Соен. - Сколько ей сейчас? Мягкая улыбка осветила лицо брюнета: - На днях исполнится пять месяцев. Она такая прелесть! Если хочешь, можешь прийти к нам в гости. Прежде чем за мужчиной закрылась дверь, до блондина долетелипрощальные слова: - … позвони сначала. С завтрашнего дня у меня начинается подработка. Парень задумчиво посмотрел в окно, провожая взглядом уходящую фигуру хена. - Приглашаешь в гости? Какое искушение, однако. Кстати, что за подработку ты имел ввиду?От автора:Хен! *(кор. – ?старший брат?, неформальное обращение мужчины к старшему, выражающую симпатию и доброжелательность).