Глава 4. Два поющих римлянина (1/1)

—?Так вы знакомы? —?Хирон вопросительно поднял бровь, смотря то на меня, то на Джейсона.Я, скрестив руки на груди, стояла позади Джейсона, сидящего на кресле напротив Хирона, неловко переминаясь с ноги на ногу, готовясь в любую секунду сорваться и убежать из гостиной Большого дома, и плюхнуться на кровать, позабыв хотя бы на полчасика обо всех проблемах. Мои глаза едва-едва выдерживали вес моих век и норовили закрыться, а голова болела так сильно, будто по ней прошлась колесница. За эти три дня у меня не было ни одного часа нормального сна. Времени попросту не было, я вместе с Охотницами вела поиски Перси в окрестностях всего Лонг-Айленда. Еще я попутно печатала вывески о пропаже на всех фонарных столбах улиц. Целую ночь клеить бумажки?— удовольствие не из легких. Я чуть не застрелилась из-за того, что на следующее утро большинство из них просто слетало из-за ветра и отклеивалось из-за снега. А теперь когда появилось время наверстать упущенный сон, то я влипла в неприятный разговор. (Как всегда.) Мне нужно было выспаться перед завтрашним днем, ведь я снова должна была рано утром отправиться вместе с Аннабет на поиски Перси.—?Я же сказал, что ничего не помню,?— ответил Джейсон.Наша беседа, в которой я вообще не участвовала, больше походила на допрос, который длился уже минут десять. Мысль о том, что я могла уже спать целых десять минут, заставляла меня еще сильнее сердиться и дуться на все происходящее.—?Диана?Я подняла свой расфокусированный взгляд с деревянного пола на ждущего ответ Хирона, который смотрел в свою очередь на меня своими карими глазами.—?Что? —?я нахмурилась.—?Ты кому-нибудь об этом говорила?—?Если я правильно поняла о чем идет речь, то нет. Никому,?— я пожала плечами.—?Вы оба не похожи на моих прежних учеников,?— ответил Хирон,?— Ваше появление здесь…—?Знаю, за мной пришел гигант со своим полчищем циклопов. Именно за мной,?— я приобняла себя, едва вспомнив чем закончилась та битва,?— Теперь уже второй полубог здесь, а значит… скоро случится что-то плохое, верно? Война?На несколько минут зависла оглушающая тишина, нарушаемая лишь треском огня в камине, в которой последнее слово омрачило все настроение беседы.—?Я думал, что после успеха Перси в войне с титанами и спасении горы Олимп у нас может воцариться мир.—?Но потом появилась я и навлекла беду на лагерь,?— перебила я Хирона,?— Это был определенно не конец. Это было только начало! Самое плохое впереди… Как всегда, верно? У нас есть…Я хотела сказать, что у нас есть Перси, но осознание его отсутствия быстро ударило меня по голове, заставив замолчать на полуслове. По сути у нас ничего не было. Как может один лагерь противостоять концу света? Правильно?— никак. Но если их будет два?—?У нас есть Джейсон,?— поспешила исправиться я,?— И Лео, и Пайпер, и Аннабет, я и еще сотня полукровок. Еще пророчество. Единственное, что меня смущает так это почему мы здесь? Ладно, со своими проблемами я разобралась, а Джейсон? Как он сюда попал?—?Я тоже задаюсь схожим вопросом,?— сказал Хирон, кивнув в знак согласия,?— Кто бы мог это сделать? Кто осмелился бы доставить тебя сюда?Я отскочила в сторону, заметив, что Джейсон встал на ноги и держал в руке меч.—?Какого черта, Джейсон? Откуда у тебя появился меч? —?спросила я, испуганно разглядывая юношу.Его голубые глаза были широко распахнуты, а рот слегка приоткрыт, будто он увидел призрака.—?Ты ведь только что сидел… и зачем ты вытащил меч? —?Хирон удивленно поднял взгляд на Джейсона.—?Мне не хочется вам об этом говорить,?— ответил парень,?— но, кажется, ваш леопард только что сожрал богиню.Я удивленно посмотрела на Сеймура, который висел на стене. Допустим, он откашлялся несколько секунд назад, будто у него что-то застряло в горле. Допустим. Но, вроде, на лицо никого не съедал… Да и тем более богиню? Мы бы с Хироном это заметили. Может, в комнате было слишком душно, вот и у Джейсона появились глюки?—?Чего? —?не поняла я.Джейсон рассказал о том, что только что на его глазах остановилось время, появилась странная фигура женщины и начала с ним разговаривать, а после исчезла в пасти леопарда.—?Ай-ай-ай,?— пробормотал Хирон,?— Это же многое объясняет.—?И что же это? —?спросила я, потирая уже слезившиеся от усталости глаза,?— Что значит многое?Я случайно, переведя сонный взгляд на происходящее за окном, увидела как Эмма приставала к Тревису. Более отвратительного зрелища я не видела! Она прямо лезла ему в лицо, а он пытался отойти назад, на более безопасное расстояние. Сон как рукой сняло, а глаза мои чуть не полезли на лоб. Я почувствовала, как мое лицо начало краснеть.—?Вы можете нам это объяснить? —?попросил Джейсон,?— Пожалуйста.—?Вот они должны сейчас же мне объясниться! —?ахнув, крикнула, а я, увидев, что дочь Афродиты повисла на моем парне,?— Вообще уже с ума все посходили!Выбегая из Большого дома, я едва не сшибла Рейчел и Аннабет, которые взяли под руки бессознательную Пайпер. (Так и знала, что Оракул кого-нибудь рано или поздно угробит саморучно.) В любой другой момент я бы помогла дотащить девушку или спросила бы чем могла помочь, да хотя бы спросила что произошло, но сейчас мне было совершенно не до этого.Тяжело шагая, отбивая все ноги, я еле держала себя в руках, пытаясь не заорать во все горло. Я подошла к ним и замерла на месте, скрестив руки на груди и внимательно наблюдая их поцелуй. А когда-то мы так целовались. От этой мысли мне стало тошно, желудок словно превратился в один комок шерсти.—?Я тут вообще-то,?— я прочистила голос и вопросительно подняла бровь.—?Диана,?— Тревис отскочил от девушки, резко побледнев,?— Я…Я ухмыльнулась, не отводя взгляд от парня и девушки. Я стояла неподвижно, но в тоже время была готова яростно наброситься на них. Сердце бешено колотилось, когда я поняла, что меня предали.—?Я хочу спросить,?— спокойно начала я,?— Какого черта, здесь творится?Сын Гермеса подошел ко мне, явно намереваясь взять за руку и объясниться. Эмма довольно улыбнулась, поправляя свою прическу.—?Нет, погоди,?— я вырвала свою руку из его ладони, отойдя на шаг,?— Какого. Черта. Здесь. Творится? Вы не охренели?—?Диана, ты не так поняла… —?пробормотал Тревис, все краснея и краснея от стыда.—?Ну, конечно,?— я развела руками в стороны, улыбаясь дрожащими губами,?— Диана вечно все не так понимает! Конечно! Я ведь ничего не чувствую! Я ведь шут гороховый, верно?! Надо мной можно издеваться, играть моими чувствами… А я ведь, между прочим, человек! Я не клоун!Мой голос сорвался, а к глазам подкатили слезы. Я вытерла намокший нос ладонью, уставившись на парня. Мне стало холодно до мурашек по спине, несмотря на теплую влажную погоду.—?Подожди…—?Ты именно так поняла, дорогуша,?— отозвалась Эмма, легкой походкой, почти прыгая, подойдя к нам,?— Да, я его люблю. И он меня.—?А тебя я не спрашивала! Плевать мне на тебя! —?вскрикнула я, взглянув на нее,?— Достаточно,?— прошептала я, смотря в упор на Тревиса, даже не моргая,?— С меня достаточно. Мы расстаемся.Я сорвала с шеи свое ожерелье и выкинула его прямо ему под ноги. Ракушка разбилась вдребезги, а бусины разлетелись в разные стороны. Я, бросив упрекающий взгляд в сторону Тревиса и Эммы, развернулась и медленно начала делать шаги вперед. Я опустила голову, давая слезам свободно скатываться по щекам, а волосам, выбившемся из прически, спокойно прилипать к лицу. Моя шея сильно горела, по спине пробегали мурашки. Мне захотелось стать невидимой, чтобы меня никто больше не увидел. Мне захотелось раствориться, чтобы меня все забыли.—?Диана! —?сын Гермеса взял меня за руку и развернул к себе.—?Что? —?рявкнула я, смотря с полной ненавистью в его глаза,?— Ты не мог мне раньше сказать об этом?! Я как дура, думаю о нас, а у тебя тут любовь… Сколько еще ты собирался это скрывать? Я ведь знаю, что вы познакомились еще осенью, а сейчас… и… я… не знаю даже… даже… ты… мне врал… я даже… не… ты… целовался с ней… а я…Я начала задыхаться и дышать ртом, как рыба. Мне было до жути неприятно и стыдно. Не знаю почему. Было такое ощущение будто я вышла на улицу голой, а все смотрели на меня. Я была настолько уязвимой в моральном плане в этот момент, что мне казалось, что любое лишнее прикосновение ко мне или слово может закончиться моей истерией. Головная боль начала усиливаться, словно кто-то ронял снова и снова наковальню на мою макушку.—?Успокойся,?— он крепче сжал мою ладонь,?— Я все объясню.—?Не надо меня успокаивать! Притронешься ко мне еще один раз… —?прошипела я, оттолкнув Тревиса от себя,?— Знаешь, если ты мечтал закончить жизнь утопленником, то я с удовольствием исполню твою мечту.Я пошла вперед, услышав приближающиеся шаги, то щелкнула пальцами. Я обернулась и смутилась. Земля провалилась под ногами парня и застыла, оставив его по пояс в почве.—?Диана! —?возмущенно воскликнул Тревис, пытаясь освободиться,?— Диана!—?Это не смертельно, но займет у тебя часа два,?— я ухмыльнулась, вытирая слезы с ресниц,?— Это предупреждение. И еще,?— я, собрав всю свою храбрость в кулак, повернулась к довольной Эмме,?— Будь всегда начеку. Месть будет страшной. Я устрою тебе сладкую жизнь.Я быстро направилась к третьему домику, опустив голову, чтобы никто не видел мои слезы. Я качала головой, вытирала ладонями покрасневшее лицо, пытаясь прийти в себя. Появилось ощущения полной и безвозвратной безысходности. Меня будто втянуло в трясину, с которой я боролась последнее время. Я осталась одна. Без родителей, без сестры, без брата и без парня. Совершенно одна. Меня наконец-то настигло полное одиночество. Настигло и смыло все мое представление о светлом будущем. Реальность ударила меня по лицу, показывая все происходящее вокруг меня, сломав мои розовые очки. Надо было жить сегодняшним днем, а я мечтала о завтрашнем. Я и не заметила, как все вокруг ополчилось против меня. Вся моя жизнь рухнула за краткие мгновения. Я облажалась. Я конкретно облажалась.Я захныкала, обессиленно рухнув на крыльцо домика Посейдона, обняв свои колени. Мне было страшно. В последнее время мне всегда было страшно. Какой я могу быть героиней, если мне постоянно страшно? Если я постоянно плачу? Какая из меня героиня? Как я смогу найти брата, если я веду себя как плакса?На улице начало вечереть и заметно похолодало, и я еще сильнее обняла свои колени, притянув их к груди. Сердце начало ныть, изредка сбиваясь с ритма. Проведя потными ладонями по опухшему от слез лицу, я подняла голову, взглянув на вечернее небо. Оно было прекрасным. Небо было нежно-лиловым, плавно сменяющимся на темно-васильковый. Голоса полукровок нарушали сонную тишину, повисшую над лагерем. Я глубоко втянула в себя прохладный свежий воздух и шумно выдохнула, разглядывая свои руки. Надо бы постричь ногти. Мой взгляд остановился на татуировке. Я пробежала пальцами по ней, думая как же от нее избавиться. Вероятно, никак. Родившись римлянкой, я умру римлянкой.—?Минутку внимания!Я, вздрогнув, вскочила на ноги, моментально схватив свой копис. Кто-то говорил по громкоговорителям одновременно. Полукровки, гулявшие по окрестностям, начали озираться по сторонам. Успокоившись и поняв, что ничего не угрожает безопасности лагеря, я вернула меч обратно в ножны.—?Я знаю, что ты меня слышишь, Диана! —?разнесся голос Тревиса по всему Лагерю Полукровок,?— Я бы хотел извиниться перед тобой. Прости меня. И… если ты не против, то я буду ждать тебя на Береге Фейерверков. Ну или в любом другом месте и в любое другое время. Спасибо за внимание!Я, заметив вопросительные взгляды любопытных полубогов, поспешила зайти в дом. Раздраженно захлопнув за собой дверь, я остановилась, глядя в сторону кровати Перси. Мне его не хватало. Иногда, находясь в третьем домике, время от времени я начинала рассказывать новости, думая, что мой брат рядом со мной. Какого же было мне, когда я понимала, что его здесь не было.—?Я все равно найду тебя,?— я села на кровать брата,?— Вот увидишь. Вытащу тебя даже из Тартара. Я обещаю. Я клянусь рекой Стикс.Я провела ладонью по прохладной поверхности простыни, опустив голову, приставив подбородок к груди. Странно разговаривать с кроватью, но мне стало лучше. Я легла на спину, уложив голову на переплетенных пальцах, слегка ухмыльнулась, думая о мести детям Афродиты. Я долго думала об их слабостях, задумчиво разглядывая потолок домика Посейдона, будто ответ был написан там. Мысль пришла резко?— в тот момент когда прозвучал рог, оповещающий об ужине. Злорадно усмехнувшись, я поспешила к обеденному павильону.Я узнала последние новости, благодаря тому, что села к Аннабет. Конечно, я нарушила правила лагеря, но одной сидеть за столом третьего домика было невыносимо. Мне стало известным то, что Гера в заточении, а еще стерла память Джейсону и послала сообщение Пайпер с просьбой о помощи. И это все было связано с Перси. Волей не волей, у меня чуть было не закипел мозг.После ужина все жители лагеря направились в амфитеатр петь лагерные песни, подводить итоги недели и жарить зефирки на костре. Я села между Джейсоном и Аннабет, постоянно закрывая рот ладонью из-за зевания. Я зевала почти каждые пять минут, а все потому что забыла поспать, когда раздумывала план мести. Плюс?— я все продумала. Минус?— я начала засыпать и чуть не задремала на плече Джейсона. Я вздрогнула и подняла голову, когда Хирон, держа в руках копье, на которое было нанизано жареное маршмеллоу, начал говорить:—?Рад приветствовать всех! Отдельный привет вновь прибывшим. Меня зовут Хирон, я заместитель директора в этом лагере, и я счастлив, что вы все прибыли сюда живыми и руки-ноги у всех на месте. Обещаю, что через минуты мы перейдем к еде и веселью, но сначала…Я перестала слушать разговор, разглядывая ночное небо. В груди что-то начало гореть, когда я представила, что сейчас где-то далеко Перси тоже смотрит туда. Вдруг он один в каком-то незнакомом месте? Вдруг его похитили? Может… Я покачала головой, пытаясь выкинуть появившиеся мысли.Голоса смолкли, едва Хирон начал стучать копытом по камням кострища. Я оторвалась от разглядывания своих пальцев. Я неожиданно заметила отсутствие своего серебряного кольца, когда хотела его повертеть на пальце. Мое кольцо все еще находилось на ожерелье Перси, а значит он будет меня помнить, пока оно там.—?Нам придется проявлять терпение. А пока нам нужно обсудить другие важные вопросы.—?Перси? —?спросил кто-то.Встретившись взглядом с Хироном, который указал на меня, я немедленно встала на ноги. Я больше всего смутилась, когда Аннабет сделала тоже самое действие. Мы переглянулись, и она, уступив, кивнула мне.—?Мы не нашли моего бра… Перси,?— я с горечью прошлась взглядом по полукровкам и продолжила более увереннее,?— Но мы продолжаем его поиски. Одновременно с нами ведут поиски Гроувер, Тайсон, Нико, охотницы Артемиды?— все его ищут. Поиски ведутся по всем Соединенным Штатам. Мы не станем терять надежду. Мы все равно его найдем. Но Хирон имеет в виду другое. Новый поиск.—?Это что, великое пророчество? —?воскликнул кто-то из дочерей Афродиты.Я повернулась и поняла, что спросившей была Дрю. До этого все дети Афродиты и души не чаяли: смеялись и хихикали, но сейчас они как один смотрели на нее. Я позволила себе немного ухмыльнуться от той мысли, что скоро они все будут визжать от ужаса, когда я начну им мстить.—?Ну… а что? Что ты думаешь? —?спросила я, нехотя добавив каплю сарказма.—?Да дураку понятно, что что-то тут не так! —?она развела руками,?— Олимп закрыт. Перси исчез. Гера посылает видение?— и вы в тот же день возвращаетесь с тремя полубогами. Я хочу сказать, что происходит что-то странное,?— Дрю взглянула на Рейчел, сидящую рядом с Пайпер,?— Ну? Ты же оракул. Начало оно сбываться?Рыжеволосая вышла вперед и обратилась ко всем.—?Да,?— сказала Рейчел,?— Великое пророчество начало сбываться.Волна ужаса прошлась по рядам. Некоторые повскакивали со своих мест, оглядываясь по сторонам и громко выражая свое мнение об этом. Я сжала кулаки, пытаясь сдерживать нарастающее волнение.—?Ребята, давайте потише! —?крикнула я,?— Успокойтесь! В Великом пророчестве нет ничего страшного!—?Тебе-то легко говорить! Ты сестра Джексона! —?возразил кто-то, но я не успела понять кто это был, как голос сразу же потонул в шуме, возникшем от обитателей лагеря.—?Тихо! —?закричала я,?— Дайте сказать Оракулу!Едва гул в амфитеатре исчез, Рейчел сделала шаг вперед в сторону собравшихся, и около шестидесяти полукровок одновременно начали шарахаться от нее, будто она была больше чем простой смертной.—?Для тех из вас, кто не слышал его,?— объявила Рейчел,?— великое пророчество было моим первым предсказанием. Я появилась здесь в августе прошлого года. Начинается оно так:На зов ответят семь полукровок,В огне и буре мир гибнет снова…Мне показалось, что меня облили ледяной водой и во мне что-то замкнуло. Я широко распахнула глаза, и из моего рта полетели слова:—?Ut cum spiritu postrema sacramentum dejuremus,?— произнесла я на одном дыхании,?— Et hostes ornamenta addent ad ianuam necem.Неожиданно я поняла, что не одна рассказала ?стишок? на публику. Со мной проговорил эти слова еще и Джейсон, стоящий рядом со мной. Два поющих римлянина. Здорово.—?Ну… это… просто… латынь… просто вырвалось. Хе-хе,?— я пожала плечами, оглядывая замолкших полукровок, пытающихся разгадать смысл сказанного.—?Так… вы просто закончили пророчество,?— сказала Рейчел с недоумевающим видом,?— ?…Клятву сдержи на краю могилы, К Вратам смерти идут вражьи силы?. Откуда вы…На самом деле я никогда не слышала это пророчество слово в слово от греческих полукровок, но зато я знала его на латыни. Даже не смотря на то, что я вспомнила летом все свою жизнь, некоторые утраченные моменты всплывали в моей памяти и по сей день.—?Неважно,?— поспешила ответить я,?— Просто известно и все.Наверное, сейчас в глазах обитателей лагеря я выглядела вражеским шпионом, добывающим секретную информацию. Отчасти это было так.—?И именно на латыни,?— прокомментировала Дрю,?— Чудненько.Я не успела возразить, как мои колени подкосились, в глазах резко потемнело, и я потеряла сознание. Это произошло так быстро, что я даже не почувствовала как шлепнулась о землю.Очнулась я уже ночью в лазарете. Моя голова лежала на подушке, а волосы были распущены. Кто-то из врачевателей бережно покрыл меня теплым одеялом, которое покоилось на мне и закрывало все мое туловище. Голова уже не так сильно болела, да и вообще я чувствовала себя отдохнувшей, но приклеенной к койке. Краем глаза в кромешной темноте я заметила отчетливый силуэт, спящего парня, который положил голову на край койки, усевшись на полу.—?Эй,?— я дотронулась кончиками пальцев до его мягких волос,?— Эй.Мои губы растянулись в радостной улыбке, когда мне показалось, что это был мой брат.—?Перси? —?позвала я шепотом.—?Нет,?— парень поднял голову, и его зеленые глаза засверкали в темноте,?— Не Перси.Я не отводила глаз от лица того, кто предал меня сегодня днем. Я, улыбаясь, смотрела в глаза Тревиса Стоулла. Через несколько секунд моя улыбка увяла, и я расслабила свою руку, которой игралась с кучерявыми волосами парня.Мой взгляд упал на ожерелье, висевшее на моей шее, в целости и сохранности блестевшее на моей груди.—?Если память мне не изменяет, то ракушка разбилась,?— заметила я, разглядывая кулон.—?А… это все новенький, сын Гефеста. Он смог починить ее за долю секунды, представляешь?Я хмуро посмотрела на Тревиса, оторвав взгляд от ожерелья.—?Сколько я была в отключке? —?спросила я.—?Ну часов три, может, четыре,?— сын Гермеса пожал плечами и взял в руки стаканчик с нектаром,?— Выпей.Мои руки стали ватными, а стаканчик был полон. Я бы не смогла выдержать ее вес и пролила бы все содержимое себе на грудь. Но Тревис все понял без слов.—?Давай,?— парень приблизился ко мне, протягивая трубочку из стаканчика,?— Всего несколько глотков.Я заставила себя проглотить нектар, который показался мне на вкус как обычная вода.—?Спасибо,?— я облизнула засохшие губы,?— А где твоя подружайка?Тревис покрутил по часовой стрелке трубочку по окружности стакана, перемешивая жидкость.—?Я знаю, что ты на меня обиделась, но слушай, между нами ничего не было. И не будет,?— он взглянул на меня, а затем снова на нектар,?— Просто… она сама ко мне полезла. Сама знаешь, дочери Афродиты, они умеют заговаривать. Я не знаю, что еще можно сказать, чтобы ты мне поверила. Ты же знаешь, что я тебя люблю.Я шумно выдохнула, приготовившись излагать все свои мысли, накопившиеся в моей голове за последнее время.—?Я тебя тоже. Но… давай лучше повременим с отношениями? —?ответила я, повернув к нему голову,?— Так будет лучше. И для тебя, и для меня. Сегодняшний день… я усомнилась в тебе, прости. Понимаешь, мы должны быть как единое целое. В этом и есть смысл любви и отношений. Мы должны быть верны друг другу, Тревис. А сегодня ты поцеловал другую девушку. Я в тебе разочаровалась. Нам нужно подумать о нас, но пророчество… я восьмой полубог… Я не хочу, чтобы ты страдал вместе со мной.—?Мы должны быть как единое целое, ты сама это сказала,?— он чуть склонил голову набок, заглядывая мне в глаза.—?Возможно, проблема в моем возрасте… Я младше тебя на три года.—?Или старше на два года. Жуть.Сын Гермеса поставил со звоном стакан на прикроватную тумбочку и уселся рядом со мной, на краю койки.—?Что тоже верно,?— я кивнула,?— Может, все из-за того, что мы из разных ла… мест.—?Что может быть романтичнее? Ты из Калифорнии, а я из Нью-Йорка,?— Тревис улыбнулся,?— Наверное, сейчас за нами наблюдает Афродита и делает ставки на поцелуй.—?И не мечтай,?— я фыркнула, закатив глаза.—?Попробовать стоило,?— он пожал плечами.Меня действительно пробрало, когда я представила, что прямо сейчас с Олимпа за нами следит богиня любви. Если я когда-нибудь встретила бы ее лично, то сказала бы, что ей надо повоспитывать своих дочерей, чтобы они не отбивали у других девушек парней. Кстати, о дочерях Афродиты, ведь для них у меня был подготовлен сюрприз.—?У меня к тебе есть деловое предложение,?— сказала я, чуть ли не задыхаясь от распирающего счастья из-за того, что смогла вспомнить свой зловещий план мести.Я была готова визжать от радости, ибо все было идеально: на улице стояла ночь, а рядом со мной был мой верный помощник, сын Гермеса, чьей ловкости и хитрости завидовал весь лагерь.—?Какое же? —?его глаза загорелись интересом.—?Нужно как следует проучить детей Афродиты,?— я коварно улыбнулась, привстав на локтях.