Среда - Тоджи (ч.2) (1/1)
"Этот парень действительно здесь..." - взволнованно подумал я, заметив Юзуру на одной из скамеек в парке. Он смотрел на воду, выглядя немного скучающим, но понимание того, что он ждал меня там, а не ушел, как угрожал, заставило мой желудок сделать небольшое сальто. Я замедлил шаг, потому что так торопился попасть сюда после того, как покинул додзё, что весь вспотел.Юзуру заметил меня, и его лицо просветлело: - Привет, хорошо потрудился? - Привет, - кивнул я в ответ.Он бросил мне одну из банок кофе, которую держал в руках.- Еще немного теплые...- Спасибо, - я ловко поймал свою. - Ты прав, еще теплая.? Это была первая вещь, которую он мне дал, и она все еще хранила тепло его рук. У меня был совершенно иррациональный импульс взять банку домой и не открывать, чтобы сохранить ее навсегда. Что за черт! Мне действительно было очень хорошо с этим парнем.- Тебя сегодня хвалили? - спросил Юзуру.Конечно, стрельба из лука будет первым, о чем он спросит. Я сдержал свое слово и пошел на тренировку, но без него там было не так весело. Единственное, что заставляло меня сосредоточиться, была мысль, что мы увидимся, когда я закончу.- Ну, мне показалось, что старшеклассники немного придираются ко мне. Более конкретно, Тадзири и Минами потратили кучу времени, дразня меня тем, что он сказал этим утром: ?Значит, Шино-сэмпай в твоем вкусе, Серё-кун? Если тебе нравятся старшие ученики, как насчет того, чтобы встречаться со мной на следующей неделе??- Это потому что ты не относишься к занятиям серьезно, - Юзуру улыбнулся мне. - Вот что бывает, когда не ходишь на тренировки регулярно. Давненько я здесь не бывал... – проговорил он, вставая со скамейки.Я последовал за ним к бетонному барьеру, отделявшему мощеную дорожку от гавани. Первоначально мой план состоял в том, чтобы объяснить всю эту неделю свиданий, чтобы у него не осталось недопониманий, когда я порву с ним. Но теперь я хотел сказать ему, что это не игра. Нет, только не с ним! Я собирался сделать гораздо более страшное - признаться, что он мне нравится.Он задумчиво смотрел на водный корабль-музей Хикава Мару. Послеполуденное солнце окрасило его кожу в теплый медный цвет, поблескивая на золотистых прядях волос. Я проследил за его взглядом на корабль, пытаясь собраться с духом.– Здесь все по-прежнему. Повсюду нелепые парочки, - сказал вдруг Юзуру.Ну, это был точно не самый лучший момент для моего признания.– А..., мы ведь тоже пара, да? - добавил он после секундного молчания. Очевидно, романтическая атмосфера этого места была не для него.- Да, - неуверенно согласился я.- Да... – он только рассмеялся в ответ.Я не сводил глаз с гавани, радуясь ледяному ветерку, обдувавшему мое лицо. Может быть, если буду молчать достаточно долго, Юзуру сам переключит разговор на что-то другое? Это было хорошее решение, потому что следующим, что он сказал, было: - Полагаю, неплохо приходить сюда каждую неделю.- Некоторым нравится это место, - ответил я, пожимая плечами. - Но есть и такие, кому оно не нравится.- Хм... – хмыкнул он в знак согласия. "Сейчас самое время", - сказал я себе, не осмеливаясь взглянуть в его сторону. Просто скажи это!Но даже при том, что я потратил почти каждую минуту последних нескольких часов, обдумывая то, что хочу сказать, сейчас не мог вспомнить ни слова. Ни единого слова! У меня было ужасное подозрение, что это будет первый раз, когда я приглашу кого-то на свидание без надежды услышать хоть что-то в ответ. До сих пор все сводилось к тому, чтобы сказать " да " девушке, что меня попросит. Я получал десятки признаний других людей, но никогда не был по эту сторону. На самом деле это было довольно страшно. Как девушки вообще находят в себе мужество делать это?Я смущенно откинул волосы с глаз. Юзуру, наверное, недоумевал, считая меня ненормальным - сначала прошу о встрече в таком месте, а потом молчу. Да что со мной такое?! Я сделаю это уже или нет?Он наблюдал за мной с задумчивым выражением лица, которое несколько озадачило меня. Все было так же, как тогда, когда Юзуру запустил руку мне в волосы, и я мог бы поклясться, что он собирается поцеловать меня... Только на этот раз он не пошевелился. Значит, ждал меня?!...? Словно услышав этот вопрос, в ответ он закрыл глаза. Его лицо все еще было повернуто ко мне, и слегка приподнято. Теперь это был сигнал, с которым я был полностью знаком. Если бы это был кто-то другой, я бы проигнорировал его и сменил тему разговора как можно скорее. Но это был Юзуру! Мое сердце бешено заколотилось в груди. Так даже лучше! Мне вообще ничего не придется говорить. Я сделал пару шагов к нему, затем наклонился и коснулся его губ своими.Вау...!!! У меня не хватило смелости сделать что-то большее, чем слегка дотронуться поцелуем, но даже этого было достаточно, чтобы мое сердце бешено забилось. Его губы были теплыми и гладкими, как атлас. Я выпрямился, нервно вглядываясь в его лицо. Он казался смущенным, но не оттолкнул меня.- Это ты только что... - пробормотал он, поднося руку к губам, и замолчал, глядя на мой рот.? Выходит... Одного поцелуя недостаточно? Ну, тогда пусть будет еще. Я взял его лицо в ладони и наклонился, чтобы поцеловать во второй раз. На этот раз поцелуй продлился гораздо дольше, но для меня это было также легко. Словно я делал самую желанную вещь в мире. "Ну вот..." - подумал я, отстраняясь. Теперь ты понимаешь? Понимаешь, что я чувствую к тебе?! Мои ладони вспотели, но все же это было лучше, чем пытаться произнести какую-то неуклюжую речь.Я ждал, что Юзуру что-нибудь скажет. Он повернулся к воде, нахмурив брови. Затем взял свою сумку и прислонился спиной к перилам. Чем дольше Юзуру молчал, тем больше я волновался. Он не выглядел расстроенным, но и не был счастлив определенно.- Снова попался на ее удочку... – пробормотал он.- А? Что? – переспросил я. У меня сложилось неприятное впечатление, что он говорил не обо мне, но я не знал, что еще он мог иметь в виду.- Неважно, - прошептал он, отводя взгляд в сторону.Теперь я действительно не знал, что сказать. Неужели Юзуру думает, что все это было частью игры? Или он все-таки пошутил, еще когда пригласил меня на свидание, и я неправильно его понял? Поцелуй с кем-то должен быть самым очевидным способом показать свои чувства к нему, верно? Но либо он не понял, либо я. И понятия не имею, о чем он думает! Я все испортил...?!Он ушел, не сказав больше ни слова. Я смотрел ему вслед, до тех пор пока его силуэт не скрылся за деревьями, не в силах сдвинуться с места. Что я только что сделал?? ---------------------------(прим.пер.) - дорогие мои читатели))) на этом заканчивается Среда и я потихоньку начинаю делать Четверг. Я искренне стараюсь передать вам красоту этой истории. Для меня ее полотно похоже на кружево, где каждое слово - частичка потрясающего по своей красоте рисунка. Любовь к этой истории у меня безусловна. Я очень надеюсь, что при переводе получается передать все нюансы и оттенки чувств героев. Они чудесные - яркий как искра Юзуру и нежный как цветок Тоджи.?=== ?с благодарностью, Ри ?====