Опыт номер один (1/1)
Tangerine Dreams - Love on real train(Synthwave Remix)Работа в Редакции весьма скучная. Работников всего шесть и Олег знаком с двумя - Лиам и Рональдо. Рональдо просто тупо валяет дурака здесь. Он ничего не делает и работает здесь пррсто по старой дружбе с начальником. Начальник Рональдо уволить не может - боиться обидеть, а Рональдо от халявного денежного потока уходить не хочет и этот порочный круг неизвестно что разорвет. Олег с нима знаком просто потому, что он его сосед по кабинке - прямо напротив его захламленная всяким мусором кабинка контрастирует с педантичной кабинкой Олега, из-за чего его назвали "Немец".А кличку эту дал Лиам. Лиам единственный, с кем он нашел общий язык, потому что Лиам - это же мужская версия его матери. Он такой же мелочный и нервный. Он настолько дотошен, что уже проверенную работу еще раз прогоняют через него, дабы точно исправить все ошибки.Работа в редакции - это ужас. Начнем, пожалуй, с фентези. Фентези в фентезийном мире - это наивно и даже повседневно. Поэтому таких произведений много и они все очень скучные. Очень много романов. Там вообще ужас. Похоть, сполшная похоть. А произведения сами - театр абсурда с бессмысленными диалогами и не имеющие логического обоснования и смысла для общего сюжета действиями. Это ужас, редактивровать подобное, потому что тебе это нужно читать...Немного лучше, но все такой же ужас и с переводом. Их частная редакция занимается переводом книг, а услуга эта немного дороже редакции и оформления книги. Это занятие немного приятнее, в том плане, что оно сложнее и перевод - дело очень тонкое и тут нужен креатив, дабы не упустить большую часть деталей, что пытается передать автор.У Олега с этим масса проблем. Он переводит книги на русский и иногда на английский языки и с первым часто выходит заминка. Он понял, насколько великий и могучий, действительно великий и могучий, что некоторых слов нет в других языках. И вы скажете:"Такого не может быть!".Может. Потому что это литература, здесь нужно очень тонко все чувствовать и очень тонко передавать и именно поэтому нужны слова которые во всех красках передают то, что хочет передать автор. Ровно также как Олег переводит на русский, он еще и может переводить с русского на другие языки и вот тут это чувствуется еще масштабнее и серьезнее.Однако большая часть времени сводится к редакции мелких пунктуацилнных ошибок авторов, оформлению и любование ленивой рожи Рональдо.Когда рабочий день окончен, Олег уходит первый, потому что все ходят вместе, а он не особо тяготел к этому коллективу, но его за это не особо осуждали. Начинается дождь. Темные тучи пронзают фиолетовые вспышки. Это гроза. Прогремел первый горм, хлынул ливень, Олег раскрыл зонт. Неоновый город окрасил тучи в новые для них цвета - бирюзовый, синий, красный, фиолетовый. Все это мешается с молнией, что издевательски кружит в тучах над городом и издавая величественные звуки в слоях атмосферы...Когда хлвнул ливень, почуялась влага, мощная такая и освежающая, которая вкупе с чистым воздухом Сентинеля делала воздух еще более благовонным и благотворным для разума.Скоро, улицы заполнили зеркала случайной формы - лужи. Они бвстро появились и отражали все, несмотря на прозрачность и кримтальную чистоту. Их колебали лишь другие капли и ветер, что становился мощнее и делал плащ Олега обемнее и завтхренее. Воротники плаща стали больше и стали укрывать егт лицо от холодного ветра, подлы развевались под властью стихии воздуха, роано также как и белые и обемные волосы.Он пришел домой. Он везде узнает запах своего дома. Точнее, их отсутствие. Их волбще не было из-за чистоты, что он сотворил. Он открыл дверь и увидел у порога Призму.-Привет. Вы сегодня долго.-Я не долго, я как обычно.-В смысле?-Я работаю, могу я войти?-Ой, извините...Олег ступил в свой дом, закрыв зонт. Он снял ботинки и повесил плащ, что стал уменьшаться в размерах. Призму удивил его вид, такой строгий и элегантный.-Хозяин, вам что-то нужно?-Погоди...-остановил ее Олег, который ставил зонт сушиться.Он правильно понял это выражение? Он продолжил:-У тебя единственный создатель. И это не я, я тебе не хозяин.-Я знаю... просто...-Никаких просто, я не хозяин и точка.Олег, хоть и выглядел сейчас строго, но он понимал, почему она его назвала хозяином, потому что без такового ей становится неудобно, страшно и жутко и видимо даже присутствие мнимого хозяина для нее будет благотворно, однако это может вылиться в нелучшую ситуацию.-Вы сегодня будете играть?-Да.-Сыграете?-Нет блин по приколу сказал.Олег присел за аппарат и размял длинные пальцы пианиста.Interstellar Main Theme(Jacob's Piano)Олегу понравился один фильм Кристофера Нолана и он нашел нотную азбуку главной темы этого фильма. Она далась ему не сразу, возникали проблемы на первой минуте, но скоро они пропали, аккорды играются хорошо и красиво, пальцев хватает, также как и скорости. Призма лишь наслаждалась мелодией, она сидела и смотрела как Олег, слегка согнувшись и закрыв глаза с чувственной физиономией играет на этом инструменте. И играет красиво, играет прекрасно. Как ему удается так красиво играть, не видя клавиш? Это еще один вопрос, который начал ее терзать.Олег играл играл, играл не переставая, словно знал эту песню от и до, впрочем так и есть, и столько энергии не увидмшь нигде, словно он переживает какие-то состояния, что движут им и от мысли об этих состояниях рождается сострадание и боль, которая усиливается через призму меланхолии мелодии, что заполняет помещение дома Олега. Закончил Олег красиво. Под конец он открыл глаза, выпрямился, словно пришел в себя и встал со стула.-Наслушалась?-Очень красиво, почему вы недовольны?-Не люблю, когда я превращаюсь в шоу для публики, вот и все.-Да ну, вы не хотите показать свой талант?-Не хочу.-Я бы на вашем месте из кожи вон лезла.-Поздравляю, я работаю не так, тем более...-прикоснулся он к пианино, словно погладив как питомца.- Это лишь хобби, не более.-Ну хорошо. Я что хотела спросить. Я могу использовать компьютер?-Да, только зайди в аккаунт гостя. Впрочем на мой ты никак не попадешь без пароля.-Хорошо.-присела она за аппарат.Аппарат был весьма симпатичен - фиолетовые пазы заполнял фиолетовый свет, башня на процессоре тихо шумит, блок питания запущен жужжит. Экран появился, тульпа зашла, начала поиск. Ее интересовало то, что она испытывает в данный момент. Она начала смотреть форумы, спрашивать людей, читать статьи и в принципе собирать целую и полную картину происходящего.Олег тем временем подршел к окну с телефоном. Небо окрасилось в красные цвета, наступал закат, шел уже девятнадцатый час из тридцати двух, что есть на Сентинеле. Ему поступило предложение от Ыиклидия зависнуть в баре прямо сейчас, обсудить насущное и не очень. Почему нет? Олег начал собираться. Он написал записку Тульпе о том, что ушел прогуляться с друзьями, потому что не хотел ее беспокоить сейчас...