Глава 14 (1/1)

"I was confused by the powers that beForgetting names and facesPassers by were looking at meAs if they could erase itBaby, did you forget to take your meds?"Baby, did you forget to take your meds?"* * *Может быть, напиться до приезда сюда было не самой лучшей идеей, я становлюсь в десять раз более неуклюжей.Вокруг все расплывчато, зрение становится нечетким от количество выпитого алкоголя.Я хватаюсь за плечи Софи, когда спотыкаюсь, и ее руки взлетают, чтобы поддержать меня. -Все хорошо?- она проверяет, повышая голос, чтобы перекричать музыку.Я икнула, кивая, моя голова драматично опустилась. -Я чувствую себя великолеееепно.Будучи трезвой, я бы солгала, сказав это, но пьяная я отлично провожу время.С тех пор как мы приехали сюда два часа назад, я почти все время танцевала с Софи и тонула в водке, как будто это был кислород, а я был астматиком.Я не могу вспомнить, когда в последний раз мне было так весело, потому что каждый раз, когда я приходила сюда, я ощущала тревогу или беспокойство, или даже хуже - трезвость.Признаться, я даже не знаю, чувствую ли я свое лицо.Наши танцы в основном состояли из размахивания конечностями и ужасных попыток танцевальных движений, которые мы видим в интернете, я также пытался повторить лунную походку.Но я могу с уверенностью сказать, что я не Майкл Джексон, потому что после этой попытки, я оказалась на полу, упав на свою задницу.Софи так же пьяна, как и я, и бедному Джейкобу приходиться вести себя как наша трезвая няня.Я не рассказала Софи, что произошло сегодня вечером. Но она заметила следы на моей руке, так что мне пришлось сказать, что врезалась в дверь дома, будучи все еще не готовой смириться с реальностью.Мне просто нужно быть безразличной к чему либо сегодня , я не хочу делать то, что должна делать, я хочу делать то, что хочу хотя бы раз.Энди рассердился бы, если бы узнал, что я здесь, не говоря уже о том, что пьяна.Знаете что?К Черту Энди.И к черту Гарри.Я видела его, когда приехала сюда, сидящего на том же диване, что и в прошлый раз, окруженного точно такой же группой людей, фыркающих бог знает о чем , и с женщиной, оседлавшей его колени, как будто он был на представлении в стрип-клубе.Честно говоря, это место не так уж далеко от стрип-клуба, танцоры на сцене здесь просто не снимают одежду.Я надеялась, что это галлюцинации, что я на самом деле не вижу его, что он не смотрит прямо на меня.Я могла поклясться, что заметила на его лице едва заметное выражение шока, но если это и было так, то неуверенность во мне просто говорила, что он был шокирован, потому что не хотел меня видеть.Тот факт, что у меня не было галлюцинаций, ударил меня прямо в живот, когда он просто отвернулся и притворился, что меня там даже не было, сосредоточившись на женщине, практически сухо трахающей егоТот факт, что у меня не было галлюцинаций, ударил меня прямо в живот, когда он просто отвернулся и притворился, что меня там даже не было, сосредоточившись на женщине, практически сухо трахающей его.Все эмоции с прошлого месяца, ударили по мне, словно град, и вот где пошли шоты.Я придумала свою собственную пьющую игру в голове, думаю о Гарри - делаю глоток.Я не могла сказать Софи, что это была моя игра, но она согласилась с этим, я думаю, что она просто пыталась развеселить меня, и в конце концов, это начало работать.Даже если мое нынешнее счастье-это частички жидкого алкоголя, убивающего мою печень, я приму это.- Мне нужно пописать, - громко говорю я, бесцельно указывая в сторону лестницы.Софи кивает, немного отступая назад, чтобы сказать что-то на ухо Джейкобу, и он смотрит на меня, наклоняясь, чтобы я могла лучше его слышать. -Я провожу тебя до туалета.Я пренебрежительно махаю рукой, прогоняя его. -Нет, все в порядке, я ненадолго, останься с Софи.Джейкоб выглядит встревоженным, но кивает, указывая на меня. -Только сразу же возвращайся, если ты задержишься, я приду за тобой.Я ухмыляюсь ему, отдавая нескоординированный салют, который заканчивается тем, что я почти шлепаю его по голове. -Так точно,сэр.Он смеется, качая головой, как будто я идиотка. -Не разговаривай с незнакомцами.- Да, пап!- кричу я, пробираясь сквозь толпу, натыкаясь на людей гораздо чаще, чем обычно, потому что в кои-то веки я была одним из тех пьяных людей, которых я привыкла видеть спотыкающимися.Я добираюсь до лестницы, прижимая руку к стене, чтобы удержать равновесие, и поднимаюсь по ней неуклюжими и медленными шагами, стараясь не споткнуться и не броситься вниз.Как только я достигаю вершины, я торжествующе вскидываю кулак в воздух, чтобы поздравить себя.Я веду себя так, будто только что взобралась на гору, а не по лестнице, но именно так я себя и чувствовала.Иду по тому же узкому коридору в той же манере, держась рукой за стену, как будто пол сделан изо льда.Когда я,наконец, толкаю дверь в ванную, мой взгляд падает на женщину, стоящую над раковиной и поправляющую помаду в зеркале.Я не из тех, кто обычно бывает грубой, но она выглядит так, будто пыталась накрасить губы, когда ехала в машине по лежачим полицейским на скорости сто миль в час.Я не уверена, должна ли я сказать ей, что это не должно быть размазано по ее подбородку.Когда дверь за мной закрывается, ее внимание переключается на меня, и девушка одаривает меня широкой оштукатуренной улыбкой.- Эй, это выглядит хорошо?- невнятно бормочет, указывая на свои губы.Мои брови взлетают вверх, кхм, как бы это сказать?Если она хотела выглядеть как Рональд Макдональд, то да, это выглядит великолепно.-По-моему, ты выглядишь очень мило, - мягко улыбаюсь я, -Но ты не возражаешь, если я кое-что подправлю? Я думаю, что здесь немного размазано.Я не хочу, чтобы она ушла вот так, и я буду чувствовать себя плохо, если не помогу ей исправить это.Ее глаза загораются. -Да, конечно, я буквально высосала эту помаду... И я немного, - она наклоняется вперед, кладя руку на раковину, приглушая голос, как будто рассказывает мне секрет. -Подвыпившая.Если она просто пьяна, то я трезва, как монашка.-У тебя есть салфетка для макияжа? - спрашиваю я, стоя рядом с ней перед зеркалом.Девушка кивает, ее глаза подведены тёмным , что делает ее веки такими тяжелыми, могу поклясться, они были у нее закрыты. Она начинает рыться в своей сумочке, пока не достает салфетку и не протягивает ее мне.Я не тороплюсь, нежно беря ее за подбородок, убирая беспорядок, который она сделала, пока это не выглядит идеально. Как только я заканчиваю, одариваю ее одобрительной улыбкой. -Ну вот, все в порядке.Она смотрит в зеркало, прищурившись, ожидая, когда перестанет двоится в глазах, а затем улыбается, издавая взволнованный визг. -Спасибо!Девушка заключает меня в объятия, которых я не ожидала, поэтому я неловко похлопываю ее по спине.Я могу ошибаться, но мне кажется, что у меня только что произошел мой первый опыт пьяной девушки в ванной комнате, Софи рассказывала мне о них, говоря, что пьяные девушки в туалетах всегда являются вашей лучшей подругой, которую вы никогда не встречали.Она делает шаг назад, все еще с той же веселой пьяной улыбкой. -Ты действительно добрая, и у тебя миленькое личико.- Спасибо. - я надеюсь, что скоро у меня будет возможность пописать, потому что мой мочевой пузырь угрожает взорваться.Она хватает меня за плечо, драматически указывая на меня. -Послушай, милая, очень красивая леди, устрица-это твой мир, и не позволяй никому выливать говно на тебя, ты потрясающая, и мне нравится твое платье!Я киваю ей с широко раскрытыми глазами, задаваясь вопросом, о чем, черт возьми, она говорит, чувствую, что только что произошла действительно восторженная ободряющая речь на каком-то ее иностранном языке.Девушка кажется довольной собой, решительно кивая мне, как будто мы только что поделились каким-то секретами.-Я ухожу, пойду найду кого-нибудь, чтобы делать с ними шоты!- объявляет она, хватая свою сумку и спотыкаясь вокруг меня. -Еще раз спасибо, очень милая леди, трахай сучек и получай куча денег! - кричит она, бросая знак мира в воздух, и шатаясь идет к двери.Я тупо смотрю на дверь в течение нескольких секунд после того, как она уходит. Понятия не имею, что только что произошло.Пьяные девчонки в туалетах, они такие, какими я их себе представляла.Я захожу в одну из пустых кабинок и запираю ее, чтобы наконец-то опустить Ниагарский водопад, который, кажется, застрял в моем мочевом пузыре. (прим. пер: втф)У меня есть теория, вы осознаете, насколько вы пьяны, только когда сидите на унитазе. Я не знаю, что за странная наука стоит за этим, но в ту минуту, когда вы сидите на унитазе, когда вы пьяны, вы понимаете, насколько вы действительно нажрались.В подтверждение своих слов я прижимаю обе руки к стене, чтобы сохранить равновесие, хотя и сажусь.Как только я облегчаюсь, застонав от давления, которое опускается, как будто это самое приятное чувство в мире, я спускаю воду в туалете и открываю дверь кабинки, останавливаясь как вкопанная, как только мои глаза встречаются с теми же самыми зелеными глазами, которые разрушали меня в течение последнего месяца.Он уселся, прислонившись к раковине, скрестил руки на груди, и нахмурил брови, пристально глядя на меня.-Ох, отвали, - стону я, запрокидывая голову, чтобы посмотреть в потолок, задаваясь вопросом, нравится ли Богу издеваться надо мной.- Прошу прощения? Я тоже рад тебя видеть ,Эбби.Поцелуй меня в задницу, Гарри.Я откидываю голову назад, стреляя в него кинжалами из глаз, и не говоря ни слова, топаю к одной из раковин подальше от него. Мою руки так агрессивно, что, кажется, задеваю чувства раковин.Точно так же я вытираю руки, не сводя с них глаз, совсем не глядя на него, бросаю бумажное полотенце в мусорное ведро мечтаю, чтобы это была тупая голова Гарри.Я поворачиваюсь и почти утыкаюсь лицом ему в грудь, выбрасывая руки, чтобы остановить себя, и неуклюже отступаю назад.-Ты действительно пьяна, - констатирует он, интонация в его голосе звучит так, будто он был почти обеспокоен,ага, как будто.Я свирепо смотрю на него, драматично размахивая руками. -О, берегитесь, у нас в комнате есть капитан, блять, очевидность.Мне нравится пьяная я, она забавная.Брови Гарри хмурятся еще глубже, его губы сжимаются вместе, и он делает шаг ко мне, который я сравниваю с шагом назад. -Сколько ты выпила?Я откидываю голову назад, глядя на него с отвращением. -После всего, что ты сделал, ты собираешься заставить меня заниматься математикой? Успокойся ,Сатана.Его ноздри раздраженно дергаются, и прежде чем я успеваю моргнуть, он хватает меня за руку и тянет к туалетной кабинке, игнорируя мои громкие протесты, кудрявый толкает меня туда, запирает дверь и поворачивает нас в ту же самую позицию, в которой мы были так много раз раньше.Я прислоняюсь спиной к двери, одаривая его скучающим взглядом, когда он встает передо мной, на этот раз оставляя дистанцию между нами, закрывает крышку унитаза и садится на нее.Я оглядываюсь. -Давненько я здесь не была, - указываю на несколько граффити на стене. - О, это что-то новенькое, "скажи, может быть, наркотикам", ну и дела, мне очень нравится, что ты сделал с этим местом. - я саркастически обвожу руками вокруг себя, как будто хвалю новый дом, который он построил, а не туалетную кабину.Гарри откинулся на спину, сложив руки между раздвинутыми ногами, и все еще хмуро наблюдает за мной.-Почему ты пьяная... и почему ты здесь?- спрашивает он, сохраняя ровный тон голоса.Я пожимаю плечами, решая использовать тот же самый ответ, который он дал мне месяц назад, мой голос звучит ехидно. -Мне просто так захотелось.-Ты злишься на меня, - заявляет он, сохраняя свой голос пассивным, как будто то, что он только что сказал, было очевидным фактом.Я усмехаюсь, качая головой. -Кому какое дело, Гарри?Он ничего не говорит, просто продолжает смотреть на меня, и я не могу понять, что происходит в его глазах.-Ну, это была захватывающая беседа, приятно видеть, что ты жив и все такое, а теперь, я собираюсь уйти, чтобы ты снова мог пропасть с лица земли, - сухо говорю я, разводя руки в стороны.- Я отвезу тебя домой, - говорит он, и это ни в коей мере не звучит как предложение.Я смеюсь, запрокинув голову, ничего не могу с собой поделать, если я не буду смеяться, то заплачу. -Черт возьми, конечно, ты сделаешь это!Чувствую, как мое сердце снова сжимается в груди.- Я не спрашивал Эбби, я отвезу тебя домой, ты не в том состоянии, чтобы быть в таком клубе, как этот.Я оглядываюсь на него, недоверчиво качая головой, мой голос звучит с ядовитой болью, которую я чувствую уже несколько недель. -Как будто тебе не все равно, в каком я состоянии, Гарри, к слову, я была в этом состоянии последние 30 дней, и тебе было наплевать тогда, так почему же сейчас нет?И верный своей манере Гарри, я получаю именно то, что ожидаю от него сейчас. Ничего.По крайней мере, он последователен.Кудрявый закрывает рот, смотрит в землю и крутит свои кольца на пальцах, как будто борется с тем, что сказать.Когда он поднимает голову, взгляд Гарри падает на мою руку, и он вскакивает на ноги быстрее, чем я успеваю моргнуть, останавливаясь в нескольких дюймах от меня. Парень хватает меня за локоть, поднимает мою руку, чтобы посмотреть на нее, и его лицо морщится от беспокойства. -Что, черт возьми, это такое?Я смотрю на свою руку, потом снова на его лицо, наблюдая, как его глаза лихорадочно бегают, пока я пытаюсь понять, на что он смотрит. Гарри поднимает другую руку, чтобы провести пальцами по красным сердитым царапинам на моей светлой коже, и осторожно поворачивает мою руку, чтобы увидеть синяки, образующиеся на тыльной стороне , и его глаза смягчаются.- Эбби... - шепчет он так, будто ему больно, чего я не понимаю, у него даже нет чувств.Он смотрит мне в лицо, мягкое выражение исчезает, брови выглядят нахмуренными в гневе. -Что, черт возьми, случилось? Неужели он это сделал?Я отдергиваю руку, хмуро глядя на него. -Это не твое дело.Его плечи ощетинились, и я подпрыгнула от шока, когда он ударил кулаком по стене рядом с нами.- Скажи мне прямо сейчас, какого хрена эти отметины у тебя на руке, - требует он, дикий и убийственный взгляд горит в его глазах.Его реакция только разозлила меня еще больше, ему было наплевать на то, что я чувствовала или что случилось со мной за последние четыре недели, что дает ему право вести себя так, как он ведет себя сейчас?Я не сводила с него глаз, скрестив руки на груди и пожимая плечами. - Я врезалась в дверь.Гарри рычит в глубине своего горла, его челюсть напрягается так сильно, думаю, еще чуть-чуть и он собирается сломать зубы. Он опускает свое лицо, наклоняя его так близко к моему, что я чувствую его дыхание. -Не лги мне, если он причинил тебе боль, я убью его, клянусь Богом, Эбби, если он хоть пальцем тебя тронул-Я наклоняю голову, прерывая его. -Почему Гарри? Если он причинил мне боль, вы с ним должны быть лучшими друзьями, это то, что вы имеете общее.Его лицо дрогнуло, глаза начали изучать мое лицо, а голос смягчился. -Я бы никогда не причинил тебе такой боли, он действительно прикасался к тебе?Я почти чувствую желание снова рассмеяться, хочу сказать ему, что почти жалею, что он не сделал мне больно, как Энди, в этот момент физические синяки кажутся более легкими для исцеления, чем эмоциональные, которые оставил мне Гарри.-Я дала тебе объяснение, Гарри, это не моя вина, что ты не хочешь в это верить, - отвечаю я, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица, чтобы он не увидел, как сильно на меня влияет его вид.У меня в голове вертится миллион вопросов, смешавшиеся с алкоголем в моем теле, начинаю чувствовать головокружение.Я знаю, что нет никакого смысла спрашивать его о них, независимо от того, как сильно я хочу получить от него ответы, я знаю, что не получу их, поэтому я даже не беспокоюсь.Кудрявый шлепает рукой по стене рядом со мной, зажмурив глаза. -Просто позволь мне отвезти тебя домой, - процедил он сквозь зубы.- Если ты так беспокоишься о моей безопасности, то должен ли ты на самом деле пытаться отвезти меня домой, когда ты пьян, или под кайфом, или под чем вы там еще бываете, - парирую я, думая, что загнала его в угол.Гарри фокусирует свой взгляд на моих глазах, сохраняя взгляд твердым и непоколебимым. -Я трезв, и ничего не пил сегодня вечером, я бы никогда не рискнул тобой.Я откидываю голову назад, подозрительно глядя на него, сомневаясь, верю ли я ему. С чего бы ему быть трезвым?Я не чувствовала запаха виски в его дыхании, как обычно, но я не могу сказать, под кайфом он или нет, обычно я никогда не могу.-Послушай, давай я отвезу тебя домой, я не буду заходить в твою квартиру, тебе не нужно со мной разговаривать, просто позволь мне убедиться, что ты доберешься домой и будешь в безопасности, - говорит он, и тот же тон в его голосе возвращается с той последней ночи, когда я его видела, звучит так, будто он умоляет.Я слишком пьяна, чтобы справиться или переварить это, мой желудок завязывается в такое количество узлов, он превращается в петлю, чтобы повеситься.- Пожалуйста, Эбби... - шепчет он, это просто затягивает петлю вокруг моей шеи, и выбивает стул из-под меня.Я презираю себя за то, как сильно скучала по нему, и хотя я опустошена и чертовски зла, у меня есть то ноющее чувство в животе, которое наслаждается тем, что я снова так близко к нему.Я ненавижу то, что не могу ненавидеть его.Водка в моем организме затуманивает любое рациональное мышление, и я чувствую себя жалко, часть меня говорит то, что я делаю дальше, чтобы я могла лелеять любой шанс, который я могу получить, чтобы вернуть его в мою жизнь, хотя бы на короткое мгновение, прежде чем я знаю, что он снова исчезнет.Это вина наркоманов, они уступают своим порокам, даже когда знают, что они причиняют им боль, чтобы получить самую маленькую дозу, где только могут.Гарри, может быть, и трезв сегодня вечером, но мой любимый наркотик смотрит мне прямо в глаза, и он уже просочился обратно в мои вены.Я отворачиваюсь от него, мое лицо опускается в поражении, и я морщусь, когда говорю. -Хорошо, отвези меня домой.* * *