Глава вторая. Дуку (1/1)

По кругу горели световые мечи. Пришло больше джедаев, чем Квай-Гон когда-либо видел на посвящении. Впрочем, это было не посвящение, а прощание. — Мы джедаи. Сила говорит через нас, — в зале не было иных источников света, кроме мечей. Зеленая полоса мягко сияла у лица Йоды, — Через наши действия Сила являет себя и истину. Сегодня мы собрались здесь, чтобы признать то, что явила Сила. Тишина. — Оби-Ван Кеноби, — произнес Йода. Не позвал, только тихо сказал. Тишина. Квай-Гон медленно подал магистру меч своего ученика. Засияло голубое. — По праву Совета, по воле Силы, я объявляю Оби-Вана Кеноби джедаем, Рыцарем Республики. Тишина. Джедаи, не шевелясь, стояли кругом в темном зале. В центре круга не было никого, но Квай-Гон не отрывал оттуда взгляда. Какое-то время царило молчание. Затем абсолютно синхронно первые два джедая у двойных дверей выключили мечи и вышли. За ними — следующие двое. Парами, по одному с каждой стороны, джедаи покидали зал. Горящих мечей оставалось все меньше, и вокруг сползался мрак. Квай-Гон невольно следил за уходящими: пара зеленых мечей, пара синих... Вдруг он будто бы увидел своего учителя, но тот уже погасил меч, и Квай-Гон не мог сказать наверняка, был ли там на самом деле Дуку. Прислушался к Силе: не показалось ли? Ему не показалось. Квай-Гон остался на месте. Он стоял по левую руку от Йоды, Мейс — по правую; когда очередь дошла и до них, они одновременно выключили мечи. Они, каждый по своей стороне зала, оставляя Йоду позади, дошли до дверей. Там их ждал Дуку. — Соболезную, Квай-Гон, — негромко сказал он и, сделав заметную паузу, ровно добавил, — мое почтение, магистр Винду. — Мое почтение, мастер Дуку, — с прохладной вежливостью ответил тот. — Я слышал, вы как обычно преуспели. Мои поздравления. — Не стоит, магистр: это было совсем не трудно. Там, где джедаю моложе напомнили бы об опасности тщеславия, Винду лишь произнес: — Да пребудет с вами Сила и далее, мастер. — Да пребудет она и с вами, магистр, — в интонации Дуку скользнуло что-то, похожее на презрение. Но — лишь скользнуло, и Винду, кивнув Квай-Гону, спокойно удалился. — Учитель, — полувздох. Тот поднял бровь. — И что же с того? Сейчас тебе не за что любить Винду. — Но и не за что его и не любить, — спокойно парировал Квай-Гон. Дуку секунду оценивающе смотрел на него, потом, добавив тепла в голос, сообщил: — Вижу, при тебе все же осталось немного упрямства. Хорошо. Я ожидал худшего. — Похвала? — Квай-Гон заложил руки в широкие рукава. Он не хотел сейчас говорить, тем более, со старым учителем. Перед глазами у него стояли темный зал и пустое место в центре круга, мраморная звезда. — Рад слышать, но мне надо идти. Я хотел бы уделить время медитации. — Медитации? — Дуку недоверчиво поднял бровь. — Спустя столько лет ты так и не придумал лучшего оправдания?.. Не надо отвечать, — он взмахнул руками, увидев, как похолодел взгляд Квай-Гона, — однако будь все же любезен уделить мне несколько минут: я отложил свои дела и прилетел из другого сектора исключительно ради разговора с тобой. Моё время не менее дорого, чем твое. — Хорошо, — чуть подумав, кивнул Квай-Гон, — но недолго. — Благодарю. Здесь не подходящее место для приватной беседы, — заметил мастер, — следуй за мной.* * * Комнате, в которой жил Дуку, очень хорошо подходило слово "нежилая". Мастер не задерживался в Храме надолго, и если и привозил что-то из своих миссий, то не выставлял напоказ. Комната же Квай-Гона, впрочем, выглядела точно так же. — Ты так и будешь ходить как каменный? — с фальшивой мягкостью укорил бывшего ученика Дуку. — Тогда чего же ты ждешь? Уверен, для тебя найдется прекрасное местечко среди статуй в саду Храма. Безразличное молчание. — Если ты хорошо попросишь, рядом даже поставят статую Оби-Вана. Вы составите чудесный ансам... — Это было грубо, — спокойно ответил Квай-Гон; его синие глаза как выледенели изнутри, — но я понял, чего вы добиваетесь. Болевые точки. Но я не хочу, чтобы вы пытались меня "расшевелить", и я не хочу, чтобы вы лезли ко мне в душу, — он поднялся с пуфа, — до свидания, мастер Дуку. Формальное прощание было сродни пощечине, но Дуку и не поморщился. Он выждал секунду и тогда лениво бросил своему ученику в спину: — А судьба того мальчика тебя тоже не интересует? Квай-Гон остановился, небрежно оперся левой рукой о косяк — её как бы невзначай положил рядом с переключателем — и, не оборачиваясь, сказал: — Решили попробовать новую точку? — Совет не даст ему обучаться. — Для Энакина это не конец света. Совет решит как лучше. Тишина. Потом в комнате раздались медленные, гулкие хлопки. — Поздравляю, мой ученик, поздравляю, — медово выговорил Дуку, прекращая хлопать, — а я уж думал, мои уроки прошли для тебя даром. Ты сумел отказаться от привязанностей. Поздравляю, искренне поздравляю. Очищался от чувств весь перелет до Корусанта, я полагаю? — Да. — Похвальная выдержка. Тебе осталось только остричь волосы, и станешь совершенным джедаем. Кресло в Совете, само собой, получишь... Пальцы Квай-Гона конвульсивно сжались. — Уже уходишь? — заботливо спросил мастер. — Что же, не буду тебя задерживать на пути к плеядам бурных совещаний и захватывающих дебатов. Я уж умолчу о восхитительных глубинах бюрократии... Больше никакого бродяжничества во другим мирам: только уютный Храм. И никаких учеников, конечно: у тебя просто не будет времени, даже проверить, что сталось с тем мальчиком... никак не могу запомнить его имя. А ты помнишь? Мой тебе совет — запиши, пока не забыл... — Учитель... — с болью в голосе произнес Квай-Гон. — Зачем вы так?.. — Я, — негромко ответил Дуку, — не могу смотреть, как ты убиваешь себя. Квай-Гон с искаженным лицом обернулся и посмотрел ему в глаза. — Это тоже манипуляция. — Не отрицаю, — он спокойно пожал плечами, — но от этого мои слова не перестают быть правдой. Квай-Гон прислушался к Силе, но не почувствовал лжи. Он сел обратно на пахнущий пылью пуф, разминая все еще белые пальцы левой руки. Ему было стыдно за сказанное. — Я хотел лишь успокоиться... — Есть разница между спокойствием и апатией. Апатия — это смерть. Квай-Гон, сгорбившись, закрыл лицо руками, и на краткий миг показался ровесником самого Дуку. Он долго молчал, прежде чем сказать: — Я долго вспоминал Набу, мог ли я что-то сделать тогда, чтобы спасти Оби-Вана. Сит разделил нас. Он убил его, а потом я отрубил ему голову. Я думал, если бы я увернулся, когда он столкнул меня вниз... — голос его подрагивал. Он глубоко вдохнул и отнял руки от лица, — если я ударил немного позже, и он столкнул не меня, а Оби-Вана... хотел бы я умереть вместо него... знаете, я бы мог перед смертью попросить его обучить Энакина, и Совет не посмел бы отказать, — криво приподнял уголки губ, — уважение к павшим... — Так чего же ты ждешь? — вскинул бровь мастер. — Бросайся грудью на меч, а предсмертную просьбу я передам. — Только после вас, учитель. Шутка была никудышной, но Дуку не стал об этом говорить. — Чудно, ты приходишь в себя. Теперь можешь рассказать о том, что ты успел сделать: я не верю, что ты настолько поверил в Совет, что не предпринял вообще ничего. — Соблазн разочаровать вас просто огромен. — Соблазнов, как учил нас Йода, избегать надо. — Хорошо, — Квай-Гон не стал отвечать на шутку и посуровел, — я переубедил Йараэля [1]. На этот раз он проголосует за то, чтобы обучать Энакина. Я поговорил с Йодой, он сказал, что обдумает... — Пора уже запомнить, что он всегда так говорит. Пустая трата времени, только и всего. — Я так не считаю. — Лучше бы ты... впрочем, этого нам уже не исправить. Итак, есть ли прецеденты обучения детей... — ...девяти лет и старше, — подсказал Квай-Гон. — нет, с Руусана [2] в Орден не поступало никого старше пяти лет. Дуку на миг прикрыл глаза, размышляя. — Тем не менее, выбери из всех поступивших в сознательном возрасте самых праведных джедаев. На глубине до трех или четырех тысяч лет до Руусана возьми самых почитаемых, что начали поздно. Однако бывших темных не бери — не хотелось бы рисковать появлением подобных аналогий. Я же попробую поговорить с Ки-Ади-Мунди и Галлией. — Совет уже вечером. — Тогда нам нельзя терять времени, — мастер поднялся. — Да пребудет с нами Сила. Когда Квай-Гон ушел, Дуку собрал те немногие вещи, что у него были, снял световой меч с пояса и заменил на другой, внешне абсолютно идентичный.* * * В дверь кто-то постучал: именно постучал, хоть на панели снаружи и была клавиша звонка. — Входите! — крикнул Энакин, вскакивая с кровати. Ему, надо сказать, польстило то, что к нему постучались как к свободному взрослому. Дверь отъехала в сторону. Скайуокер тут же поклонился, как это делал Квай-Гон, и очень вежливо сказал: — Добрый день, магистр Йода. Тот влетел в комнату на репульсорном кресле, парившем ровно на такой высоте, чтобы Йода и Энакин оказались одного роста. — Вечера ждешь, юный Скайуокер? — Да, магистр. — Волнуешься, должно быть. Ответить сразу же у Энакина не вышло: — Немножко. — Обучаться у Квай-Гона очень сильно, я вижу, ты хочешь, — неспешно выговорил Йода. — Почему так? — Ну... — мальчик шарил глазами по комнате, пока не зацепился взглядом за боковое окошко, где был виден кусочек магистрали, — он ко мне серьезно относится. Он очень много знает и отвечает на вопросы, и он освободил меня... Йода положил трость к себе на колени и переплел пальцы рук, не отрывая взгляда от Энакина. — А джедаем почему хочешь ты быть? — Джедаи защитники мира и справедливости, — вспомнил Энакин хорошую фразу. — Знать я хочу, что ты, — Йода коснулся своей тростью груди мальчика, — об этом думаешь. — Квай-Гон и Оби-Ван спасли Па... королеву Амидалу и победили сита. Они спасли весь Набу, людей и гунганов. Если это то, чем занимаются джедаи, — решительно выговорил он, — то я хочу быть джедаем. — Хм, — Йода задумчиво прижал уши к голове, — подойди-ка к окну. Опиши, что видишь ты там. Энакин чуть было не прижался носом к стеклу, но, опомнившись, встал ровно. — Город, — настороженно ответил он, — машины... о, мираж! — Мираж?.. — Да, на площадке вон там. Водный мираж, как в пустыне. Магистр посмотрел туда, куда указал ему Скайуокер — и вправду, на крыше одного из зданий в темном колеблющемся пятне отражалось небо. В отражении промелькнул желтый спидер, против всех правил выскочивший с магистрали. — Хм, — Йода потер лапкой подбородок, — а вот скажи мне: если Совет решит принять тебя в Орден, но только с тем условием, что у Квай-Гона ты обучаться не будешь, согласишься ли ты? Энакин вздрогнул и, почти незаметно поежившись, повернулся лицом к старому джедаю. — Магистр Йода, — смело начал он, — Квай-Гон обещал моей маме, что проследит за мной. А я обещал маме, что буду слушаться Квай-Гона. А еще, когда Оби-Ван умер, я про себя пообещал ему, что не дам его учителю загнуться. Так вот, мы все пообещали, и... — он набрал воздуху и звонко выговорил, — и мне кажется, что джедай должен держать свое слово. Стал слышен низкий городской гул. Йода пару долгих секунд смотрел в чистые скайуокерские глаза, а потом прыснул. Улыбаясь и мелко дрожа ушами, он весело заявил: — Хорошо. Шоколадку хочешь? — А... хочу, — быстро согласился Энакин. Магистр пошарил в карманах хламиды и вытащил горстку шоколадных квадратиков, завернутых в хрустящую фольгу. — С орехами или без тебе? — Без разницы, — Скайуокер наугад цапнул пару квадратиков и тут же сказал, — спасибо большое. Ненадолго повисло молчание: Энакин и Йода шуршали фольгой, разворачивая шоколад. — Очень вкусно, магистр. — Воистину подобен чуду разум ребенка, — тихонечко, совсем по-старчески пробормотал Йода, а вслух сказал. — Угощайся, юный Скайуокер, — и ссыпал все оставшиеся шоколадки Энакину в руки. — Вау, — просиял мальчик, — еще раз спасибо, магистр. Йода, смеясь одними глазами, проговорил: — Что уж там... до вечера... И бодро дернул зеленым ухом.* * * Мейс Винду сразу же заявил: — Скайуокер не может стать джедаем. Точка. — Отчего же в этом так ты уверен? — Йода положил узловатую трость себе на колени. — Опасна лишняя уверенность, замечу я. — Во-первых, он уже давно вышел из подходящего возраста. Разум его затуманен. Во-вторых, развивать такой потенциал — опасно. — Ты и сам так не считаешь, — резко перебил его Йода. — Не считаю, — признал Винду. Он поднялся и подошел к затемненному окну маленькой медитационной комнатки. Обернувшись, продолжил, — но очень многие считают именно так. Не только в Совете. — В Кодексе если б записано было, что молчание — добродетель, то куда меньше было бы проблем у нас, — пробурчал Йода. — Хорошо. Я понял, о чем ты. Однако, — он оторвал взгляд от узоров на деревянной трости, — с Квай-Гоном тогда что же? Утрата Оби-Вана ударила по нему сильно. В апатию может он впасть, если и юного Скайуокера подведет. — Порядок в Ордене, крайне нужный, когда ситы подняли голову, против душевного здоровья только одного, пусть и хорошего, мастера-джедая? Вы знаете мой ответ. Йода утвердительно хмыкнул и пошевелил ушами. — Кроме того, — добавил Винду, смягчая резкость своего ответа, — Квай-Гон силен. У него прочный центр. Выкарабкается. Не сразу, но выкарабкается. — Когда-а-а-нибудь. Винду с абсолютно непроницаемым лицом отвернулся к окну. Дневной воздух, мутный от отражаемого стеклами и металлом жара, прошивали блестящие корпуса тысяч машин. В комнате для медитаций было очень тихо, туда не долетали ни городской гул, ни шум разговоров, ведшихся в коридорах Храма. Слышно было только дыхание. Наконец, спустя очень долгую паузу, Винду нарушил тишину: — Магистр, вы что-то задумали? — Хм? — Вы молчите уже целых пять минут. — Хм. Винду обернулся, и Йода, передернув ушами, ответил: — Причины не вижу, почему джедай в моем возрасте немного и помолчать не может. — Магистр. — Да?.. — Что вы придумали? — Да так, — Йода усмехнулся, — сущий пустяк. — Магистр. — Причины не вижу, почему джедай не может и пять минут самостоятельно подумать. Винду отвернулся к окну. Через какое-то время Йода, пряча улыбку, произнес: — Хорошо, дам тебе подсказку. К Пло Куну я пойду и попрошу передать сообщение Квай-Гону. — И это сообщение?.. Йода сказал. Прошло меньше секунды, прежде чем по губам магистра Винду пробежало то, что при определенном освещении можно было бы назвать улыбкой.* * * Уже вечерело, в Храме зажглись желтые лампы, ярко осветившие коридоры и не оставившие под сводами ни тени. Пора было идти на Совет Джедаев. Квай-Гон поймал свое отражение в выключенном экране Архива: даже так было видно круги под глазами и бледность, проступающую из-под сходящего татуинского загара. — Я подозревал, что найду тебя здесь, — низко произнес Пло Кун и замолчал. Квай-Гон обернулся. — А, привет. — Привет, — повторил за ним Пло Кун. В его исполнении даже простое "привет" звучало очень значительно. — Совет скоро начнется. — Да, — джедай вытащил инфокристалл из компьютера, — уже иду. — Идем. Они вышли из Архива в коридоры, где освещение было немного холоднее, и еще четче стали видны бледность Квай-Гона и седина в его волосах. — Я все еще беспокоюсь за тебя. — Я в порядке. — Нет, — обронил Пло Кун. Квай-Гон ничего на это не ответил. Они молча прошли еще немного, миновали группку падаванов, потом кел-дор [3] неожиданно длинно заговорил: — Хочешь знать, кто что думает в Совете? — Да, — не раздумывая, выдохнул Квай-Гон. — Я буду за тебя. Магистр Винду будет против. Биллаба [4] примет такое же решение, как и он. — Однажды падаван — для мастера всегда падаван, — Квай-Гон пробормотал старую джедайскую присказку. — Но для Йоды тогда юнлинги все мы, — ответил, как часто на это отвечали, Пло Кун, — Пиелл тоже, скорее всего, против. Он думает почти как Винду. Иит Кот и магистр Тийн за тебя, как в прошлый раз. Ранцизис категорически против, — он сделал паузу, но никакой ремарки от собеседника не последовало, — Йараэль теперь за тебя, Йаддль... я удивлюсь, если она еще не напихала конфет Скайуокеру в карманы. Квай-Гон слабо улыбнулся. — Ки-Ади-Мунди точно против. Ади Галлия либо, скорее, воздержится, либо будет против. За — пять. Против — шесть. — А магистр Йода? — Магистр Йода, — Пло Кун склонил голову набок и, помедлив, четко произнес — магистр Йода передает, что Орден не будет обучать твоего падавана. — Так и сказал? — Да. Какое-то время они шли молча, нарочито не глядя друг на друга. — Что ж, — наконец сказал Квай-Гон странным голосом, — учитель учителей выразился достаточно ясно. — Да. Достаточно. По лицу кел-дора нельзя было ничего прочесть; Квай-Гон же абсолютно спокойно смотрел перед собой, только в его взгляде что-то изредка мелькало. У зала Совета стоял Дуку. На его лице была написана вежливая скука. — Скайуокера приведут чуть позже, — достаточно громко проговорил Пло Кун. — Да пребудет с тобой Сила. — Спасибо. Дуку одобряюще кивнул своему ученику и затем выверенно формально — магистру; оба кивнули в ответ. Втроем они вошли в зал Высшего Совета джедаев.