Смотри вглубь, а не на поверхность. (1/1)
Хосе был не просто капитаном корабля, но и старшим братом жертвы.Он сидел в комнате для переговоров, еле сдерживая слезы, когда Лисбон показала ему фотографию с места преступления.
-Я сожалею о вашей утрате, но мне нужно задать вам несколько вопросов.-Я плохо понимаю по-английски – сказал Хосе, выговаривая каждое слово.- Но если вы будете говоритьмедленно, я буду понимать.-Хорошо - ответила Тереза, кивая головой.-Хорошо – повторил Хосе.-Вашего брата зовут Антонио Лоррес?- спросила Лисбон, открывая папку с досье, которую привез капитан.-Да. Я привез все, что мне сказали.-Да. Спасибо.
Лисбон пролистала досье и в комнате наступила минутная тишина.
-Когда вы прибыли в США?-Вчера утром. Сегодня мы должны были отплыть обратно, но Антонио так и не вернулся. Я отправил его в главный офис нашего начальника, чтобы подписать документы.-Вы работаете на фирму ?ОушенГид?? – спросила Тереза, увидев название фирмы в личном деле Антонио.-Да.-Хорошо. А скажите, вы знаете эту девушку?
Лисбон достала из своей папки фотографию Лизы Норманн и положила её на столе перед Хосе. Капитан взял фотографию в руки и замотал головой.-Нет. Вроде нет. А кто она?-Мы предполагаем, что ваш брат встречался с ней в день убийства. Его нашли на территории дома отца этой девушки, впрочем, как и её.-Она тоже мертва?- удивился Хосе, и Лисбон показалось, что его акцент на долю секунды пропал.-Да. Поэтому мне нужно найти то, что связывало вашего брата и эту девушку.-Я могу чем-то помочь?-Вы сделали все что могли. Я так понимаю, теперь вы вернетесь в Аргентину?-Я бы хотел остаться здесь и забрать брата.-Его тело будет находиться в морге до окончания расследования– выдохнув, ответила Тереза, чувствуя жалость к сидящему напротив неё человеку.-И как долго?-Неизвестно. Но мы сделаем все, чтобы вы смогли похоронить Антонио как можно скорее и не здесь, а на родине.-Спасибо.Хосе слегка улыбнулся и, пожав на прощание руку Лисбон, вышел из комнаты. Тереза смотрела в след капитану и не могла понять, что сейчас произошло. Что-то внутри неё просто кричало, что брат жертвы не настолько чист как может показаться со стороны.Лисбон собрала все папки со стола и вышла из переговорной направившись сразу в офис.
-Чо! Мне срочно нужны данные на ?ОушенГид? - сказала Тереза, как только зашла в офис.Кимбелл,сидевший за своим столом, молча, приступил к выполнению приказа.
-Ван-Пелт, а ты проверь всю подноготнуюбратьев Лоррес. Я хочу знать правду, а не то что мне только что сказал капитан.-А что он вам сказал?- спросила Грейс, принимая папку из рук Лисбон.-Ничего.
-Вот именно что ничего - послышался голос Джейна из коридора.
Он шел медленным шагом и с широкой улыбкой на лице.-Ты где был? Обеденный перерыв закончился полчаса назад - сказала Лисбон, переключив свой гнев на счастливого Патрика.-Я уже полчаса как на работе. Просто ты была слишком занята – ответил, всё так же улыбаясь Джейн, и встал рядом с Терезой.-Я поняла вас босс - тихо ответила Грейс и принялась за работу. Лисбон кивнула в ответ, и демонстративно проигнорировав Джейна, направилась в свой кабинет.Тереза сидела в кабинете и разбирала бумаги по прошлому делу. Она была так сосредоточена на работе, что не услышала, как зазвонил телефон.
Спустя несколько минут в дверь кабинета постучали.-Войдите - сказала Лисбон, не открывая глаз от документов перед ней.Дверь закрылась, и Тереза перевела взгляд на вошедшего человека – это оказался Джон.-Джон!?- удивилась Лисбон.- Ты что тут делаешь? Мы же договорились встретиться вечером!-Да. Просто я звоню тебе уже полдня, а ты не берешь трубку. Я думал, с тобой что-то случилось.Тереза взяла телефон в руки.-О! Прости! Я забыла включить звук - сказала она и, положив телефон обратно на стол, подошла к Джону.- Обещаю. Такого больше не повторится.Тереза посмотрела по сторонам и, убедившись, что в их сторону никто не смотрит, поцеловала Джона.-А теперь иди. А то мне придется оправдываться перед начальством, почему это я во время работы флиртую с шерифом – быстро проговорила Лисбон и открыла дверь кабинета.-Хорошо. Но только обещай что приедешь! – сказал Фризен и встал перед ней.-Обещаю.Джон потянулся к губам Терезы, но она отстранилась от него, замотав головой. Он улыбнулся и вышел из кабинета.
Патрик, все это время наблюдавший за кабинетом своего босса, решил подойти к шерифу. Джейн быстрым шагом проследовал за ним к лифту и, как только он приблизился к нему со спины, у Джона зазвонил телефон. Он достал телефон и ответил на звонок, нажав кнопку вызова лифта.
-Алло. Да. Все готово. Теперь все под контролем.Джейн не стал бы придавать этому телефонному разговору дурное значение, но выражение лица и тон голоса Фризена не просто говорили об этом, они это кричали. Патрик стоял рядом с шерифоми, когда тот закончил разговор, Джейн решил провести небольшой тест. Он пристально посмотрел на Джона.-Простите – сказал Патрик, и шериф повернулся к нему лицом. – Вы, тот самый, старый знакомый Лисбон?-Ну, если, в общем, то да. А вы….-Я Джейн. Патрик Джейн – ответил он, сделав по-настоящему, идиотскую улыбку.- Я работаю вместе с ней.-А! Да! Она говорила о вас! – сказал Джон и теперь Патрик узнал все, что ему было нужноДжон Фризен не такой, каким хочет казаться и, судя по телефонному разговору, он ведет двойную игру.Шериф сразу сменился в настроении и голосе когда Джейн назвал свое имя и этоозначает, что Джон считает его важным звеном, но только в какой игре?-Я так думаю, она рассказала вам только плохое!?- продолжил игру Патрик.-Нет. Она говорила насколько вы важный сотрудник в КБР.-Вот даже как? Признать, я немного удивлен. Ведь после нашего с ней разрыва, она относится ко мне с холодом.-А вы что встречались?- спросил Джон и Патрик не заметил на его лице ни капли ревности или удивления, что должно было появиться у любого мужчины, которому не безразлична женщина с которой он целуется.-Ну да. Было как-то давно. Мы тогда решили, что может получиться, но как оказалось не судьба.Двери лифта открылись, и Джон зашел внутрь.-Вы едете? – спросил он Джейна, когда тот не стал заходить в лифт.-Нет. Я кое-что забыл там.До свидания. Было приятно познакомиться.Двери лифта закрылись, и Джейн быстрым шагом направился к кабинету Лисбон.Патрик зашел без стука, но в кабинете оказалось пусто, он посмотрел в офис и увидел Терезу рядом с Ригсби и Чо.-Это точная информация?- спрашивала она Ригсби.-Да. Ребята из наркоотдела сообщили, что уже давно роют под эту фирму. Есть подозрения, что они занимаются перевозом наркотиков.Патрик подошел к коллегам.-Лисбон. Нам нужно срочно поговорить - сказал он, вмешавшись в разговор.-Не сейчас Джейн– ответила она и посмотрела на Ригсби.- А причем здесь Лиза Норманн?-Очень даже причем – продолжил Ригсби.- Эксперты подтвердили, что в её крови находятся наркотики.-Но нигде не упоминается о её зависимости - удивился Чо.-Вот именно. А она употребляла довольно долго.
-Это и есть причина той таинственной встречи - сказала Тереза.-Босс!- крикнула Грейс и Лисбон подошла к её столу.-Что-то нашла?- спросила Тереза и посмотрела на монитор компьютера.-Да. Оказывается Хосе и Антонио не родные братья. Антонио усыновили, когда ему было три года.Его мать работала горничной в одном из престижных отелей. И когда она забеременела, то заявляла что якобы отец ребенка Артур Норманн, тогда еще не столь известный, но довольно богатый человек.
-Ты хочешь сказать, что Норманн возможный отец Антонио?-Возможно.-Дело принимает все более странный оборот. И медлить нельзя. Если корабль отплывет, мы уже не сможем ничего узнать или доказать. Чо и Ригсби, вы отправляйтесь в порт и как можно дольше задержите корабль и главное капитана корабля.Ван-Пелт ты свяжись с наркоотделом и введи в курс дела, возможно, придется закрыть два дела одновременно.
Детективы без лишних слов приступили к выполнению приказов. Лисбон взяла папку со стола Ригсби и направилась в свой кабинет. Джейн, закатив глаза, пошел за ней, но вместо того, чтобы зайти за ней в кабинет, он прошел дальше и остановился у лифта.