Глава 2. Сообщение из ниоткуда (The message from Nowhere) (1/1)

На Рилоте был только один техник, способный расшифровать послание в голокроне. Его звали Майсер'Ассени Диан'Тей или М’айк. Да, именно о нем я говорила с Белликом. Кроме дурацкого имени, этот наглый краснокожий тви’лек обладал отличными знаниями о конструкции всяческих устройств. Он работал на крупнейший наркокартель Рилота, во главе которого стояли бандиты-тви’леки, экспортирующие наркотик по всей Галактике. Мы были знакомы давно, еще с тех времен, когда работал мой отец, именно он начал пользоваться услугами М’айка и завязал с ним хорошие отношения, несмотря на очевидную неприязнь наших партнеров по бизнесу. Когда я была маленькая, М’айк приносил мне сладости из других миров, обменивая на кристаллы рилла, украденные у отца. Да, у него всегда была развита коммерческая жилка. Впрочем, выжить на Рилоте можно было только так. Помочь мне в поисках истины мог только М’айк, с которым я и встретилась при первой возможности.Несколько длинных мгновений он изучал голокрон, специальным прибором нажимал на неведомые мне символы, склонившись над верстаком в своем убежище и, закончив мое томительное ожидание, заговорил:— Старая вещь… Где, ты говоришь, этот рогатый его раскопал? — За пределами Внешнего кольца. — Я подошла к М’айку, вместе с ним продолжая разглядывать голокрон. — Верю. Вероятно, этому голокрону больше 20 лет, но информация внутри осталась нетронутой. Я смог извлечь сигнал, но изображение зашифровано. Это один из программных языков, которые использовались для создания шифров на кораблях. С помощью ключ-кода можно было идентифицировать судно, зашедшее в воздушное пространство планеты. Я слышал, что программный язык шифрования использовали во время Мандалорианских войн. — Рассказал М’айк.— И можно ли как-то увидеть сообщение? — Поинтересовалась я.— Увидеть… — Задумчиво повторил тви’лек, — Наверное. Но у меня нет базы для расшифровки. — Где ее взять? — Спросила я.— Тебе это зачем? — Взгляд М’айка был сосредоточен, его красные зрачки замерли, встретившись с моими. — Ищу сокровища. — Холодно ответила я. — Две тысячи кредитов помогут мне решить этот вопрос?— Я помог был тебе за долю от продажи твоих сокровищ. — Прищурился М’айк, — Я думаю, что нужная нам база должна быть в памяти у дроида НК, принадлежащего моему боссу. Но я не могу просто так им воспользоваться. Мне понадобится время, чтобы тайно вывести дроида из строя и дождаться, пока его не пришлют ко мне на ремонт. — Сколько?— Не знаю. Я сообщу тебе, как только получу доступ к дроиду. Надеюсь, что оно того стоит. Даже в зашифрованном виде эту штуку можно продать коллекционерам. — Заметил М’айк.— Знаю. — Кивнула я. — Но не хочу продешевить. Как насчет этой штуки? — Я достала из рюкзака световой меч.— Да ладно… — М’айк приподнялся на стуле. — Это… то, о чем я думаю?— Да. — Улыбнулась я. — Он неисправен. Мой собеседник опытным взглядом окинул рукоять, нажал на кнопку, вгляделся куда-то внутрь меча, воспользовавшись небольшим фонариком. — Повреждена линза. — Сказал он. — Без нее этот клинок — просто игрушка… Которая может стоит сотни тысяч даже в таком виде. Беллик уже празднует успех?— Беллик не знает. — Ответила я. — Будем считать, что это плата за его насмешки. — Ммм… Приятно слышать, что зеленое отродье гизка получает по заслугам. Этот меч… Я не видел ничего подобного много лет. В последний раз я держал в руках что-то подобное еще до твоего рождения. Это мощнейшее оружие во Вселенной… Для тех, конечно, кто умеет им пользоваться. — Ты умеешь? — Поинтересовалась я.— Нет. Я не увлекаюсь джедайскими штучками. Слишком сложно для меня. — А я бы хотела… — Задумчиво произнесла я. — Не знаю, почему…— Это всегда увлекает молодых искателей приключений. Знала бы ты, сколько таких ребят, увлеченных сказками о Силе, пали жертвами Ситхов во время войны. Их вырезали сотнями, тысячами, а джедаи слишком зазнались, используя своих последователей как расходный материал. — Ты не очень-то хорошего мнения о джедаях. — Сказала я. — Но они сохранили мир. Я слышала, что Академия на Корусанте возродилась, там снова обучают джедаев. — Джедаи, Ситхи… Все одно. Связь с Силой и вера в глупые рассказы стариков всегда смертельна. — М’айк вернул мне меч. — Мой тебе совет, избавься от этой штуки. Ты хорошо заработаешь, если найдешь какого-нибудь поклонника раритетных штучек.— Я буду ждать, когда ты получишь дроида. — Проигнорировав совет, добавила я. — Обязательно.— До встречи. — Я забрала голокрон и меч и направилась к дверям.— Миа! — Позвал М’айк. — Две тысячи кредитов. И пятьсот сверху за то, что твой родианский друг не узнает о твоих делишках.— Ты отвратителен. Как, впрочем, и всегда. — Я положила деньги на верстак. — За это ты мне и нравишься. Криво улыбнувшись, я покинула убежище тви’лека.***М’айку потребовалось немного времени для воплощения своего плана. Пока я занималась оценкой товаров, найденных Белликом, связывалась с покупателями и контролировала сделки, мой знакомый как-то испортил дроида и получил его на ремонт. Он сообщил мне об этом и я, бросив все дела, примчалась в убежище, готовая постигнуть тайны голокрона.Тви’лек только что закончил с какой-то механической конструкцией на верстаке и сидел, развалившись на стуле, а дроид-убийца класса НК стоял неподалеку от него.— Вот. — Я протянула М’айку голокрон. — Начнем?— Ты сможешь расшифровать этот сигнал? — Обратился он к дроиду. — Утверждение: я знаю больше ста тысяч технических языков. Позвольте взглянуть. — Монотонным металлическим голосом откликнулся НК.— Держи. — М’айк отдал ему голокрон. — Утверждение: этот сигнал записал на языке шифрования TS. Предложение: я могу открыть запись прямо сейчас. — Сообщил дроид.— Давай. Несколько движений, НК активировал голокрон и, заставив голограмму работать, замер на месте.Мигающее изображение обрело четкость, и я увидела молодого парня в джедайской мантии. Он едва стоял на ногах и тяжело дыша заговорил:?Вермина, ты должна позаботиться о Джэке. Боюсь, что я не смогу за ним вернуться. Митра мертва. Я не знаю, что со мной будет, но я готов умереть. Может быть, это единственное правильное решение в моей жизни. Я прошу тебя и Эда позаботиться о моем сыне. И… я хочу, чтобы он знал, что его родители погибли не просто так. Я хочу, чтобы он знал, что он джедай. И чтобы вы это знали. Хотя, в моем случае, я думаю, что ты поняла это гораздо раньше. Простите меня, я не могу поступить иначе. Когда Джэк будет готов, свяжитесь с Академией, они примут его на обучение, если вы покажете это сообщение. Но до тех пор заклинаю вас держать это в тайне. Это моя последняя просьба. Еще раз простите меня за все, что я сделал…?.Голограмма исчезла, а я все стояла, открыв рот от удивления. Воцарившееся молчание прервал дроид:— Предположение: эта запись принадлежит джедаю. Неуместное замечание: семейные трудности всегда тревожат людей.— Заткнись. — Сказал ему М’айк.— Кто это? — Спросила я. — Не знаю. — Ответил тви’лек. — Он говорил о Митре. Возможно, один из ее учеников. — У них был ребенок? То есть, ты думаешь, это ребенок Митры Сурик? Той, что была с лордом Реваном? — От удивления из меня просто сыпались вопросы.— Возможно. Кому адресовано послание? — Спросил М’айк, обратившись к дроиду.— Ответ: получатель: Вермина Соул, место назначения: планета Татуин Внешнего Кольца, поселение Мос-Эспа. — Сообщил НК.— Боюсь, что она не получила сообщение. — Заметил М’айк.— Но тогда получается, что…этот джедай…его сын…он ничего не знает? И…сколько ему сейчас лет? Митра…она умерла за год до моего рождения. — Я рассуждала вслух.— В этом мало практической выгоды, если, конечно, ты не хочешь найти этого парня и продать ему эту запись по заоблачной стоимости. — Саркастично произнес М’айк.— Неуместное замечание: джедай, скорее всего, мертв и не сможет купить эту запись, мастер. — Вмешался НК. — Заткнись ты! — Бросила я дроиду и добавила, обращаясь к М’айку: — Это все очень странно. В любом случае, спасибо за помощь. Я попробую связаться с кем-нибудь из Академии на Корусанте и разузнать про джедая на голограмме. — Продай ее им по сходной цене. Заодно и световую саблю можешь скинуть. Уверен, у них куча запасных частей осталась после войны. — Сказал М’айк. — Ага… — Растерянно отозвалась я, не в состоянии отреагировать на сарказм тви’лека. Все мои мысли были заняты джедаем с голограммы. — Рассчитываю на свой процент от сделки. — Добавил М’айк. — За ремонт этого НК я получил неприлично мало.— Замечание: мои схемы исправны, мастер. — Добавил дроид.— Нужно было перепрограммировать тебя на сдержанность в разговорах. — Сказал ему тви’лек.— Саркастичное предположение: это было бы скучно, мастер. Вы бы не узнали о ваших способностях в ремонте, не проделай дыру в моей голове. — Удачной беседы. — Хмыкнула я, уходя. — И, спасибо, М’айк.