Ключ от города IX (1/1)

Когда-то я думал, что работа детектива это слишком сложно, что-то, что полностью ломает мозги. Но, если отвлечься от штампов из кинофильмов, нет ничего сложного в том, чтобы найти любого урода, ты просто идешь по следу, разгребая тонны дерьма на своем пути, без конца болтаешь со свидетелями, прослушиваешь их звонки, ждешь, когда паззл сложится. Пропавшими без вести сейчас числятся четыре девочки от девяти до пятнадцати лет. Допустим, те, что постарше, могли сбежать в Голливуд или Вегас со своими парнями, а может, и друг с другом. Дома без конца пилит мамаша, город полон цветных огней и неоновых вывесок?— ты можешь стать кем угодно. Девицы всегда становятся проститутками и стриптизершами, и почти никогда?— актрисами. Вот девять и двенадцать лет?— это возраст, способный меня заинтересовать. Возраст, заводящий Хартигана, Рорка и прочих извращенцев.Фото и досье девочек достал Рамирес. В делах по паре листов, к этому возрасту у человека редко бывает солидный багаж. Я вламываюсь в квартиру посредника-поставщика-дилера, черт знает, как его определить. Придурка, который связался с Бейлишем и покупал для него у Смайла фильмы и наркотики. Высаживаю дверь с ноги, хватаю его с дивана и с размаху швыряю головой о стену. Уши закладывает от визга девицы со здоровенными сиськами, вполне половозрелой на вид. Ей хватает одного взгляда, чтобы понять: пора бежать.Странно думать о том, что забыл позвонить жене, когда топишь кого-то в унитазе, зато это помогает не слишком увлекаться, урод нужен мне живым. Я даю ему отплеваться и снова задаю вопросы.Ты видел этих девочек?Куда ты отвозишь детскую порнографию?Где ты встречаешься с Бейлишем?Можно было бы подождать и проследить за ним, но времени нет, я подписался решить эту проблему как можно скорее. Он ныряет раз шесть, прежде чем становится сговорчивым. Его долго тошнит, я бросаю его в ванной; если у парня есть хоть немного мозгов, он свалит из города раньше, чем наступит следующий день.Это именно то, ради чего стоит работать чертовым детективом. На мне больше оружия, чем когда-либо, всего один ствол легальный, я не дурак, чтобы оставлять лишние следы. Перчатки из тонкой итальянской кожи, которые стоили мне целое состояние, гораздо лучше подходят для того, чтобы не оставлять отпечатков, чем для ?произведения верного впечатления?. Впрочем…Когда ты вламываешься к кому-то в дом и устраиваешь там бойню, это производит впечатление как ничто иное.В заведении по нужному адресу нет ничего примечательного. Это не ?После полуночи?, никаких тебе швейцаров на входе, никакого джаза. Только въезд под землю выглядит странно для такого средненького района, написано ?Автомастерская Бэзила Брукса? и чуть ниже ?Добро пожаловать?. Я иду настолько тихо, насколько способен, если все происходит здесь, то внутри наверняка полно охраны. На парковке мне удается обойти троих, внутри тихо и пусто, но заметно роскошнее, чем снаружи. Клиентов, по всей видимости, мало.Я слышу стук своего сердца. Чую, что желтый извращенец где-то рядом, может прямо сейчас он уродует очередную малышку чертовой бейсбольной битой, спорить готов, что без этого у него не встает. Парадная лестница просматривается со всех сторон и я вылезаю на пожарную через окно. На втором этаже ничего не происходит. На третьем видно тусклую полоску света, очерчивающую одну из дверей, я поворачиваю ручку, кажется, что время замедлилось, на секунду лампа почти ослепляет меня, но предметы быстро обретают контуры.Итан Рорк лежит на кровати, повернувшись набок, из его рта вырывается зловонная черная рвота. Он полностью раздет, его раздутый живот будто стекает набок, изуродованный член скрючился и кажется гротескно мелким, а узкие плечи содрогаются от каждого спазма. У него омерзительно желтая кожа, и хуже этого зрелища только запах. Мерзкая, забирающаяся под самую кожу вонь, смесь запахов рвоты, больного немытого тела, каких-то медикаментов и бонусом?— отвратительная синтетическая клубника, как отдушка в дешевой жвачке или газированной воде. Здесь срочно нужно открыть окно.Я трачу два выстрела на медсестру, склонившуюся над Рорком. Пересекаю комнату, чуть не споткнувшись о флакон со смазкой (новая волна омерзения, клубника, черт её раздери), распахиваю окно настежь, запуская внутрь промозглый воздух и мелкий моросящий дождь. И только после этого слышу сдавленные рыдания за спиной. Рот у девчонки завязан, но судя по цвету волос?— это та, которой двенадцать.Прости, милая, но ты не жилец. Они все равно грохнут тебя.Я провожу рукой по её голове, и она успокаивается, захожу со спины, дурочка сейчас думает, что её спасли. Отчасти, так оно и есть?— Рорки никогда не оставляют свидетелей, а желтый ублюдок еще и поигрался бы с тобой сначала. Она вздрагивает, когда слышит щелчок предохранителя.Джеки Флеминг. 12 лет.Я стаскиваю тело медсестры с Рорка и, наконец, прикрываю его краем простыни. Не знаю, чем он там болен, но меньше всего мне сейчас нужно заразиться этой дрянью. Паршивец нечленораздельно мычит, не думаю, что он скоро придет в себя, тем лучше. Из-за этой возни я не слышу приближающихся шагов, и Бейлиш почти застает меня врасплох, впрочем, я успеваю оказаться возле двери и достать пистолет.?— Одно движение, и я отстрелю тебе челюсть. Потом колени, одно за другим, а потом все, до чего дотянусь.?— Мистер Болтон, к чему эти драмы? —?Он чертовски спокоен для человека, которому вот-вот достанется пуля.?— Это ты мне объясни.?— Вы ведете себя как ребенок. Можно было бы просто созвониться. И зачем Вы застрелили Долорес? Она была безоружна. Что за странная склонность уничтожать медицинский персонал, с которым легко справиться и без этого??— Больше это не сработает, Бейлиш. Я понимаю, как ты хотел получить Сансу, её деньги, и все, что у неё было, но ты проиграл.?— Деньги? Болтон, у меня более чем достаточно денег. Строго говоря, я рассчитывал на то, что Вы приведете компанию на порог банкротства, и Санса, наконец, одумается. Когда Вы станете немного умнее, то поймете, что есть вещи более важные. Связи, возможности, репутация. У компании Старка была прекрасная репутация, а у меня, в отличие от Вас, достаточно ума, чтобы не оставлять свою фамилию повсюду. Не будь Вы женаты, Вас бы и на порог не пустили ни в один приличный дом.?— Знаешь не понаслышке, урод??— Я пропущу Ваши оскорбления мимо. Опустите пистолет, мистер Болтон, предлагаю поговорить как взрослые люди. Внизу, на стоянке, полно охраны, Вы не уйдете отсюда живым, если со мной что-то случится. Впрочем, что бы Вы ни решили, я уже уничтожил Вас, и этот процесс Вы не остановите ни моей смертью, ни чьей бы то ни было еще.?— Не переоценивай свою охрану.?— Возможно,?— Бейлиш улыбнулся, опуская глаза. —?Вы узнали Долорес? В конце-концов, она работала на Вас какое-то время. Потом, конечно, мне пришлось найти другие источники информации, и это было чистое везение. Вы применяете жесткие методы для того, чтобы привязать людей к себе, но они не всегда работают. Я использую другие, предлагая человеку именно то, чего он больше всего хочет. Например, Долорес любила дорогую одежду, такая частая страсть у женщин. Большинство из них любят деньги больше, чем секс. А мистер Рорк-младший любит девочек. Любит?— даже не самое подходящее слово, он зависим от этого, считает это своим призванием. И я периодически даю ему возможность насладиться тем, что для него важно без контроля со стороны отцовских телохранителей. Конечно, иногда он перебарщивает с наркотиками, как в этот раз, но для таких случаев рядом всегда есть доверенный человек. Итан не будет доволен, если его старого друга застрелят, поверьте.?— Зато его отец будет.?— Так позвольте мне самому связаться с мистером Рорком, раз он считает, что здесь может произойти нечто плохое.Я нажимаю на курок. Всего один выстрел, и голова Бейлиша разлетается по стене как переспелая дыня. Теперь запах крови в комнате сильнее всего. Он не собьет меня с толку своей болтовней, охранников было всего трое, на этажах пусто, любой, кто был на оперативной работе, отлично распознает блеф. Рорк продолжает что-то мычать, и я возвращаюсь к его постели. Заворачиваю его в покрывало, взваливаю на плечо и выношу по пожарной лестнице, стараясь не сильно греметь. Моя машина припаркована у круглосуточного магазина через квартал.В отделении на Пирсе уже никого нет, с тех пор, как уволились Ченглей и его соотечественники, я еще не успел набрать новых людей. Сгружаю уродца вместе с промокшим покрывалом на кожаный диван в приемной и звоню Сенатору. Он назначает место встречи в центральном районе недалеко от Старого Города, у въезда на мост.Надеюсь, у них с собой будет врач, чтобы разобраться с этим дерьмом.