May of 1997 (2/2)
— Конечно! Надо только Джеймсу сказать, чтобы он тебя перед предками отмазал.
Девушка достала телефон и начала печатать сообщение. [kingsley666] Джеймс привет [kingsley666] у меня тут проблема возникла [kingsley666] мы с Джеффом поехали в Лондон бухать [kingsley666] я ж не могу к родакам пьяной приехать [bond007] Привет, Хлоя. [bond007] Я скажу твоей маме, что ты приехала к нам на свой ДР и опоздала на поезд. [bond007] Завтра утром я тебя отвезу. [kingsley666] спасибо Джеймс [kingsley666] ты лучший <3 Вскоре изрядно пьяные подростки уже добрались до дома Джеффри. Они зашли в лифт, и соседка, вернувшаяся с прогулки с собакой, презрительно сморщила нос, почувствовав от них пряно-спиртовый запах, но, зная, кем работает её сосед, чей сын во время его отъезда так проводит время, постеснялась что-то сказать.
Хлоя устроилась в комнате Тьяго, мысленно попросив прощения у хозяина этой комнаты. Девушка забралась под одеяло, и вскоре она уже оказалась на Канарах, за рулём ярко-красной спортивной Феррари. Машина мчалась по дороге, турбина со свистом поглощала воздух, а выхлоп, рыча, выбрасывал в атмосферу углекислый газ. ?Машина тоже человек… она дышит, как и мы…? — во сне подумала Хлоя и, улыбнувшись, нажала на газ.
05/20/1997 — Дорогая, я дома! — в прихожей раздался голос Уильяма, — У меня для тебя две новости: одна плохая, другая хорошая!
— Начни с плохой! — ответила ему Джейн.
— Мы переезжаем в Америку.
— Что-о-о?!
— Меня повысили и перевели в Денвер, в головной офис компании.
— Да как так? А как же Хлоя? Как она привыкнет к новой жизни? А вдруг она попадёт там в плохую компанию?
— Хуже, чем здесь, наверняка не будет. Мисс Уильерс будет только рада, если она покинет их школу. После того, как месяц назад Хлоя избила одноклассника до реанимации, в этой школе она персона нон грата, — напомнил Уильям, — и это счастье для неё, что ей разрешили доучиться этот год. К тому же, здесь у неё риск связаться с хулиганами больше, вспомни тот же инцидент с Лили.
— Наша дочь склонна к насилию, а ты предлагаешь увезти её за океан?! — завизжала Джейн.
— Я предлагаю оградить её от возможных триггеров. К тому же, тот пацан был сам виноват: он высыпал Хлое на голову мусорный бак.
— А помнишь историю с Честером? Как Хлоя накормила ?Ксанаксом? соседскую собаку за то, что она на неё лаяла, когда она каталась на велосипеде?
— Зато лекарство нашло своего больного: этой ёбнутой собаке были необходимы транки, в отличии от нашей дочки, которой их прописал тупой некомпетентный психиатр.
— Забыл сказать, что ей их прописали после того, как Хлоя угрожала однокласснице ножом!
— Ну не пистолетом же! И вообще, я не замечаю в поведении Хлои никакого неадеквата: любой человек, до которого докапываются задиры, в конце концов начнёт им отвечать! Это право на самооборону – законное и естественное! — А помнишь, как на Рождество они с другом Джеймса нажрались и всю ночь стреляли по пустым бутылкам? – женщина гнула свою линию.
— Заметь, никто не пострадал, кроме пары бутылок! – нашелся ее муж, расслабленно усаживаясь в кресло со стаканом виски в руке.
Она сдалась.
— Ладно, Вилли, я не хочу с тобой ссориться. Когда мы скажем об этом Хлое?
— Хлоя уже знает, — со стороны лестницы донесся голос их дочери, - Возможно, я тупая, но вовсе не глухая!
— Отлично, деточка. Собирай вещи, через 2 недели у нас рейс до Денвера, а потом мы едем в Литтлтон. — ответил ей отец.
— А машины? Мы продадим XJ и Лотус? — обеспокоилась Хлоя.
— Ягуар мы не продаём: я купил его полгода назад, а Лотус останется тебе. В Штатах права с 16 лет, так что вспоминай всё, чему тебя учил Джеймс, и учи американские ПДД: там мы будем жить не так близко к школе, как здесь, в Кардиффе. — Серьёзно?! У меня будет тачка?! Охуеть, кричали гости!!! — Хлоя завизжала от радости, но её мать неодобрительно покачала головой.
— Уильям, твои методы воспитания привели к тому, что наша дочь не стесняется материться при родителях! — Странный мир: дети не матерятся при взрослых, взрослые при детях… — задумчиво изрек Уильям.