Пролог 2 Воспоминания и меланхолия (1/1)

Автор:Оригинальное название: ?Если с ним всё в порядке, то я спокойна?От переводчика: Сложно точно передать название, так как оно встречается и в тексте, но немного видоизменённым, чтобы подошло под монолог. На английском так: ?Knowing He’s Alright ...Is Enough?Автор: Коничива! И снова здравствуйте, читатели! Данная глава о Фуу.Я буду делать сноски в конце текста на японские слова и имена персонажей с переводом, а также на упомянутых исторических личностей.Если встретите неточности, просьба написать в комментариях. Я могу ошибаться, так как в Гугле об эре Токугава не так много написано. Исторические даты бывают неточными, так как это вселенная аниме всё-таки.Предупреждение: Я не имею права на ?Самурая Чамплу?: на Фуу, Мугена, Джина, Момо и т.д. Если бы имела, то Муген и Фуу давно бы признались в чувствах.————————————————————Иногда казалось слишком тяжело мысленно не возвращаться к относительно недавним временам. В особенности тяжко не размышлять, не волноваться... где именно, чёрт возьми, носило этих двоих.Молодая официантка внимательно наблюдала с входа заведения, как пылающий диск садился в темнеющем небе. Люди спешили зажечь свои масляные лампы — один огонёк здесь, сопровождаемый другими вдоль дороги. Освобождение и, приходимое вместе с прохладой ночи, искупление приближались.Этот город: он смог привлечь молодую девушку подобно тому, как изобилие деликатесов приманило её желудок. В Эдо жило много людей, всегда можно было найти работу, и архитектура радовала глаз — не то что какой-то безымянный захолустный городок, который и на карте не отыщешь. Без сомнений Фуу наслаждалась им... в самом начале.Если хорошенько подумать, то она соврёт, сказав, что жизнь в Эдо за последние месяцы не стала похожа на заезженную мелодию, проигрывавшуюся снова и снова — сломанную пластинку с повторяющимся мотивом. Хотела ли она такой жизни? Взаправду? Работа в чайной за гроши? Может быть, единственной причиной, по которой она осталась здесь, если судьба расщедрится, — случайно повстречать двух телохранителей. Дзина и Му-— Фуу-чан! Прекрати летать в облаках! Тебя ждёт РАБОТА, так что хватит лентяйничать и протри столы! — недовольно прикрикнула её начальница — Вакахиса Саэко — прервав неизбежный поток воспоминаний, как много раз прежде.— Да, одну секунду! — крикнула в ответ.?Почему меня это вообще заботит... Они никогда не появятся?.На протяжении всего времени проживания в Эдо по сегодняшний день Фуу снимала комнату у своего работодателя — старой карги Саэко (так она называла её за глаза... про себя, конечно). Нелегальная дешёвая рента была чудесной. Однако имелась существенная проблема — скупой арендодатель, который платил копейки за работу официанткой и ожидал, что Фуу будет пахать нереальное количество часов в смену, чтобы позволить проживание. Во многом всё казалось похожим на её прошлое после маминой смерти, до того, как ей встретились двое воинов. Два года назад, когда ей шёл пятнадцатый год и она лишь недавно лишилась родителя, Кидзуко и Оджин — владельцы рисовой забегаловки — предоставили ей кров и обеспечили честной работой... В отличие от старой карги Саэко они являлись людьми щедрыми и сочувствующими (конечно Муген и Дзин сломали её привычную жизнь, когда при первой встрече сожгли забегаловку до последнего брёвнышка!). Но... она всё равно планировала отправиться на поиски отца, Касуми Сэйджу, несмотря на устоявшуюся худо-бедно финансовую стабильность. Так она и отправилась в путешествие. В поисковый тур, чтобы найти самурая, пахнущего подсолнухами! Как захватывающе!Данная экскурсия заняла сама по себе год. А сейчас прошёл ещё один год после её окончания...?Они, скорее всего, никогда здесь не появятся. Мда... год миновал после расставания, но... чувствуется, будто прошло гораздо больше?, — влажная тряпка тёрлась о гладкий стол. Нет. Если кто-нибудь из них и не появится... так это точно он.Ужасно, когда просыпаешься со спокойствием на душе от мысли, что твои защитники рядом, только для того, чтобы осознать через мгновения, что ты абсолютно одна. Целый месяц Фуу открывала глаза, представляя, как Дзин дремал неподалёку, прислонившись к стеночке, а Муген дрых, свернувшись калачиком в углу и беззастенчиво сопя. Пришлось привыкнуть к тому, что их нет поблизости. Ещё никогда в своей жизни Фуу не ощущала себя так... пусто внутри.Иногда ей снились сны о них... Зачастую с обилием красного. Всегда с кошмарными каплями крови, криками... но иногда она видела синий океан, маму, отца и подсолнухи, и опять много красного. Другого красного, когда это были не кошмары, знакомого красного. Больше, чем несколько раз, просыпалась она с солоноватыми дорожками, стекающими по лицу. В такие моменты Фуу с надеждой взирала на пустующие уголки комнаты.Фуу убеждала себя, что становится слишком эмоциональной, хотя прошлое нужно оставлять в прошлом.?До того, как я их встретила, я справлялась в одиночку. Такое глупое чувство сейчас. Я всё равно плохо знала их даже тогда! Они наверняка устраивают дебош! Я бы сильно удивилась, если бы узнала, что они всё ещё... всё ещё живы...? — молодая девушка сжала тряпку в руке покрепче. Она опустила её в ведро, которое стояло рядом, на поверхности плавали круги грязи и жира.Их путешествию было предречено закончиться. Какое право она имеет насильно удерживать их возле себя после выполнения обещания?Кто-то говорит: переезд в крупные города помогает встретить новые лица. Девчонки из Эдо вели себя всегда слишком идеально и целомудренно, аж бесило. Стоило ей упомянуть мельком Мугена или Дзина... они не воспринимали их так же, как и она; они считали, что описание Мугена было в особенности несуразное, говорили, что "он, должно быть, такой уродливый и одичалый мужчина..." И Фуу в ответ лишь посмеётся и согласится, потому что у неё не получалось дать чёткое описание. Фуу знала — это неправда. Видели бы они его вживую, то сто процентов оценили б внешность.В целом, у Фуу не имелось рядом настоящих друзей, только непостоянные подружайки или кавалеры, встречи с которыми никогда не заходили дальше бесплатного ужина. Люди здесь не шли ни в какое сравнение с ними.Она старалась работать без передышки, находясь в закрытом пространстве, где пахло перчёным со специями рисовым уксусом с травяным чаем, и отнекиваясь от раздражающих предложений посплетничать вместе или бесполезно потусить. Некоторые из новых знакомых являлись хорошими, например, Шизука. Она работала официанткой в ресторанчике в соседнем квартале. Фуу рассказала ей много историй о бывших телохранителях. Она единственная из всех могла понять её восприятие... Всё равно не так.Боже мой! Она скучала по этим идиотам. Словно их компания была тремя неотделимыми друг от друга сторонами треугольника.Пустого белого треугольника, окружённого красным...А может быть, лишь она скучала по ним. Может быть, им безразлично. В особенности бесчувственному пирату.Общаясь в сдержанной манере, Дзин всегда казался безмятежным и честным. Она могла поделиться с ним секретом или вылить поток эмоций, а он просто будет молча слушать. Именно Ронин заставал её плачущей раз или два, неумело стараясь успокоить нестабильного чувствительно подростка.Муген? А Муген был... другим, и да — в плохом смысле. Он не только грубил, вёл себя, словно пуп земли, и постоянно спорил... Когда она наконец-то решалась поделиться с ним чем-нибудь, её окутывало сомнение, которое погребало под землю слова. Он заставлял её чувствовать себя злой и взбудораженной из-за ничего! Плакать перед Мугеном — дохлый номер. Забавный факт... Если посчитать, по кому ей приходилось сильнее всех плакать, то, иронично, это будет Муген.Эгоист с манией величия и придурок Муген много рисковал своей жизнью, чтобы спасти Фуу, особенно в конце их короткой истории. Конечно тут не исковеркать правду... она знала.И какую награду он от неё получил? Никакую. Девчонка ничем не помогла с поисками, не дала необходимую информацию, чтобы найти давно "выветрившийся аромат".Она осознала, что даже как следует не поблагодарила их.Бывали дни — некоторые — когда Фуу старалась из всех сил отречься от воспоминаний о красном и синем. В те же самые дни, будто в насмешку, девушка напрягала слух острее, подслушивая хвастовства клиентов... Она готова поклясться, некоторые посещавшие чайную люди рассказывали о троице, которая рыщет по городам в поисках давно забытого самурая. Рассказы один другого хлеще. Если сказать, что они не преувеличены, значит ничего не сказать. Самая "сочная" небылица — это та, где девчушка спала с телохранителями. Ей хотелось отвесить таким посетителям пощечину и с пылом и жаром выложить всё, как на самом деле происходило, выдать, что именно она Та девчушка. Однако лучше не распространяться об их путешествии. Или о том, что реально произошло с девушкой, ронином и бродягой. Так что Фуу просто стояла в стороне, вслушиваясь и не пропуская ни единой детали из рассказов, точно так же, как когда-то слушала мамины сказки на ночь. Обычно она прикусывала губу и смотрела в пол, пока подметала... скрытно улыбаясь.Иногда до неё доходили слухи, что троица давным-давно погибла где-нибудь в дороге. Фуу не могла откинуть подозрения о возможной кончине бродяги или ронина. Ей было не известно, правдив ли данный факт или нет, что заставляло сильно волноваться.?Скорее всего, Дзин ещё путешествует. Я скучаю по тебе, Дзин, несмотря на то, что ты казался подозрительно тихим всё время. Надеюсь, ты вернёшься за той молодой женщиной Синой. У тебя есть время — целый год, прежде чем её отпустят из монастыря Токейдзи... Интересно, ждёт ли она тебя?, — сердце заколотилось быстрее на последней мысли. Ждёт. От новой волны ностальгических воспоминаний её отвлёк посетитель.— Вот ваш заказ, господин. Зелёный чай и порция мандзю?, — Фуу заставила себя обратить на него внимание и улыбнуться. Когда мужчина с непослушными космами приподнял голову, она практически поверила в то, что увидит знакомую ухмылку, пересеченую шрамом бровь, услышит грубоватый шёпот о "пятидесяти порций мандзю". Неуклюжие руки чуть не разлили чай.В конечном итоге, Фуу присела отдохнуть и попыталась очистить засорённый рассудок от воспоминаний о былом, которое стоило оставить в прошлом (безуспешно). Поставив локти на лакированный стол, она выдохнула и позволила размышлениям унести бренный разум.?Моя жизнь скучная. Мда... Мне правда не хватает постоянных опасностей и похищений. Никогда не помышляла, что этот день настанет. Раньше меня всегда спасал Муген. Описание "герой" ему явно не подходит. В основном он выступает в роли злодея-садиста! Хотя нет... в нём есть что-то хорошее. Ах... Я никак не решу, как к нему относиться?, — она опустила на сомкнутые руки раскалывающуюся от дум голову и простонала.?Он наверняка обо мне забыл?.— Недоумок... — промямлила Фуу поверженным голоском. Мелодичный смешок сорвался с губ одиноко сидящей официантки, стоило представить недоумение на его лице всякий раз, как произносилось это оскорбление. На молодую девушку покосились постоялые клиенты. ?Интересно, где он. Если бы я знала, что с ним всё в порядке, то я бы успокоилась. Если ты никогда и не вернёшься... то хотя бы береги себя. Вы оба?.А жизнь продолжается, не так ли.— Фуу-чан! Иди сюда! ЖИВО! — проорала её начальница с проседью в волосах снова, очевидно недовольная девушкой.— Уже иду! — звонкий голос прозвучал немного саркастичнее, чем изначально планировалось... Чёрт. Несмотря на отсутствие желания трудиться, Фуу приготовилась работать.В этот момент её слух уловил нечто интересное, он явно не подводил. Будоражащая волна прокатилась по телу от отдаленного постукивания, что побудило её подняться с места гораздо быстрее, чем причитания старой карги.Отчетливее и громче с каждым шагом слышалось приближение кого-то в обуви на подставке. Неизвестный подходил к чайной. Шаги были... узнаваемы. Нестерпимое ожидание и надежда зародились внутри, придя на смену унынию. Молоденькая официантка принялась ожидать прямо у входа в забегаловку появления загадочного мужчины.Тяжелая поступь металлических колодок означала только...~Продолжение следует~————————————————————Автор: Пожалуйста, читайте пояснения внизу. Они как взгляд изнутри.Вакахиса Саэко: Саэко значит "вечерний ребёнок", Вакахиса значит ?вечно молодая". Ирония в том, что персонаж - пожилая скверная женщина. Фуу называет её Старой каргой Саэко.Если кто-то задается вопросом, почему здесь Фуу 17, то это потому что ей было 15 в аниме (Мугену 19-20, Дзину 20). По моим догадкам их путешествие длилось год, а так как прошёл ещё один год с их расставания, то получается, - итого два года. Поэтому Фуу 17, Мугену 21-22, Дзину 22. Вообще не имею представления, сколько лет Момо.Фуу: Момо-сан, сколько тебе лет?Момо: *писк* (Я никогда не раскрою этот секрет. МУХАХАХАХА! Всмысле...) *писк*Оставляйте отзывы, делитесь своими мыслями. С третьей главы, которая на самом деле Первая, начнётся история.Конец пролога 2