Глава 11. (1/1)
- Это у тебя фишка такая? – сказал после того, как они вышли, Ватсон.- Ты о чём? - не понял Шерлок.- О твоей невыносимой привычке не давать людям и слово сказать, демонстрируя свою гениальность.- Что ты имеешь в виду?- Некоторые люди, Шерлок, вполне себе в состоянии сделать какие-либо выводы и без твоей помощи.- И те двое были похожи на таких людей? Шерлок, видимо, поставил Ватсона в тупик таким вопросом.- Смысл от этого не меняется, - сказал обиженно Джон.- Как раз меняется! Я предпочитаю не давать слово людям, которые не могут ничего сказать по существу. Я думал, ты это знал.- Я…- Господи, Джон, держись от них подальше! Твой IQ скачет, как горный козёл, я уже не в состоянии уследить за ним! А то растеряем всё, что так старательно нарабатывали годами! Ватсон скривил недовольную мину.- Ты бы не о моём IQ беспокоился, а о своём.- С моим всё нормально. По крайней мере, будет нормально, если мне удастся сократить поток бессвязных речей из уст инспектора Коула и эксперта. Они не остановились на последнем этаже, а сразу прошли к лифту и спустились на самый первый. Через пять минут они уже были на Новосущевской улице.- Так ты узнал всё, что хотел? – спросил, наконец, Ватсон.- Более чем, - довольно ответил Шерлок.- И в чём это выражается?- В том, что улик, кроме как двое трупов, нет, а, значит, мы всё осмотрели.- А что на счёт паспортов?- А вот это интересный вопрос, потому что нам для начала нужно найти их!- И ты знаешь, где?- Я знаю, у кого спросить. Шерлок решительным шагом направился к переходу. Секундомер отсчитывал время назад, до зелёного света оставалось 20 секунд. Детектив покладисто ждал. Наконец, на светофоре загорелся зелёный человечек. Они с Ватсоном тронулись с места. Где-то на середине перехода в Шерлока врезалась какая-то девушка, сильно куда-то спешившая.- Простите! Простите! – стала извиняться девушка по-русски, но вдруг осеклась. Она подняла глаза и увидела Шерлока Холмса.- Здравствуйте, Anastasia, - сказал Шерлок. Действительно, девушкой оказалась вчерашняя знакомая наших героев. Она по-прежнему была в своём синем пальто и ботфортах поверх джинс.- Мистер Холмс! Не ожидала вас здесь увидеть, - девушка мигом перешла на английский.- Собственно, как и я, - саркастически заметил Холмс.- Может, нам стоит уйти с проезжей части? - встрял Ватсон. Они так и стояли посередине пешеходного перехода, а секундомер, тем временем, отсчитывал последние десять секунд. Все трое выбежали на асфальт с той стороны дороги, откуда пришли Шерлок и Джон.- Куда же вы это так спешили? – спросил девушку доктор Ватсон.- Да особо никуда, я всегда так спешу! – ответила, улыбнувшись, девушка.- И всегда так сносите людей? – недовольно заметил Шерлок.- Редко, но бывает. Повисла неловкая пауза.- А вы с делом разбираться ходили? – спросила девушка.- Да, делали первые выводы. Всё довольно интересно, - похвастался детектив.- Не поделитесь?- А почему молодая девушка интересуется?- Простое любопытство. Шерлок пристально на неё посмотрел и усмехнулся.- Хотите кофе? – спросил он вежливо.- Не откажусь.- Знаете подходящее кафе?- Конечно! Здесь, недалеко. Девушка уверенными шагами пошла в сторону большого торгового центра, видневшегося через три дома от пешеходного перехода.- А вы что тут делали? – спросил, наконец, Шерлок.- Так я работаю здесь.- Как работаете?- Вы даже не прочитали мою визитку? – обиженно спросила девушка. Шерлок вытащил из правого кармана пальто визитку и прочитал.- ?Оконный рай?, переулок Достоевского, дом 3, - прочитал вслух Шерлок. Визитка была на английском языке. – Что? ?Оконный рай??- А что вас смущает?- Вы же говорили, что работаете переводчиком…- А что, фирмам по производству оконных рам не нужны переводчики?- Смотря, чем они там будут заниматься.- Ну не этикетки же переводить! Я занимаюсь контрактами. Зарубежные партнёры присылают бумаги, я их перевожу и отдаю начальству.- И сколько же вы языков знаете? Неужто все официальные языки ООН?- Нет, пока только английскийи немецкий, но в перспективе… Шерлок косо на неё посмотрел.- Нет, вы не то подумали. Я буду переводить только английские и американские контракты. Детектив усмехнулся.- И как давно вы работаете в этой фирме?- спросил Ватсон.- Сегодня был первый день.- Для первого дня они вам слишком доверяют, - заметил доктор.- И правда, - согласился Холмс. – А что вы так рано освободились? На часах ещё трёх нет.- Сегодня был учебный урок. Меня отпустили пораньше, чтобы под ногами не путалась.- Вот она российская логика: отпусти пораньше, но заплати в полной мере! Что за транжиры тут живут! – высказался Шерлок. Настя пропустила замечание детектива мимо ушей.- Мы пришли! – объявила она. Все трое остановились у входа в большой торговый центр. Прямо на первом этаже красовалась вывеска ?Шоколадница?.- Снова этот ресторан! У вас их тут сотни! – заметил Холмс.- Они очень популярны. Вы уже бывали в подобном?- Да. Это был единственный ресторан, где официанты понимают по-английски. Шерлок и Ватсон следом за Настей вошли в кафе. Народу почти не было, глаза разбегались от количества свободных столиков. Настя выбрала стол с мягкими пуфиками. К ним сразу же подскочил официант с меню. Шерлок тут же объявил, что он будет чай и блинчики с шоколадом. Ватсон и Настя не спешили с заказом. Когда заказ всё же был сделан, начался довольно продуктивный разговор.- Ну что же всё-таки там у вас за дело?! – не унималась девушка.- Да что же вам всё неймётся то?! – передразнил её Холмс, чем слегка обидел девушку.- Да ладно тебе, Шерлок. Дело довольно интересное. Вы, наверняка, слышали, в чём там суть, из газет?- Вы о двойном убийстве говорите? Те двое, что заколоты ножом?- Именно.- Читаете газеты? – удивился Шерлок.- Твиттер читаю, - улыбнулась девушка. Шерлок надменно на неё посмотрел.- И что же вам ещё известно из Твиттера?- Что оба были зарезаны, что у них украли паспорта…- И что вы думаете по этому поводу? Девушка сделала умный вид.- А что! Почему бы и нет! Сейчас мало ли зачем паспорта забирают, а убийцы - и подавно! Вообще-то, я думала, что вы знаете ответ на этот вопрос.- Я спрашивал ваше мнение. У меня есть ответ.- И каков же он?- В паспорте что-то было. Какая-то ценная вещь, причём надёжно спрятанная. Она и нужна была убийцам.- Вы думаете?- Хорошо. А что вам первым приходит на ум?- Я вам скажу одно: если бы я была убийцей, я бы паспорт не взяла, что бы там не лежало!- Почему?- Чтобы запутать следствие. Они взяли паспорт – теперь и ежу понятно, что в нём что-то такое было, раз убийца их забрал!- О, я вас уверяю, далеко не всем ?ежам? это понятно! Я вас лично могу познакомить с двумя по фамилиям Коул и Кроуфорт. Девочка недоверчиво посмотрела на детектива.- Ну, а что с самим убийством? Ничего подозрительного?- А как же! Разумеется, их убили не ножом! – Шерлок уже не скрывал своего хвастовства.- А чем?- Наркотики.- Ах, да вы что?! – девушка выразила искреннее удивление.- Смерть наступила вследствие передозировки наркотиками. Ножи лишь создали видимость жестокого убийства.- Так и знала, - сказала еле слышно Настя, скорее самой себе, чем своим собеседникам.- Что, простите? – не понял детектив.- Ничего. Задумалась, - улыбнулась девушка и глотнула горячего шоколада, который недавно принёс официант. – Так вы говорите, наркотики?- Бесспорно.- И как вы пришли к подобному заключению?- Не хочу выстраивать вам всю цепочку. Уверен, что вы бы тоже смогли опознать в причине смерти инородную жидкость, попавшую в организм.- Несомненно, - опять еле слышно сказала Настя, но на этот раз её не услышали.- И что вы теперь намерены делать?- Для начала проверим родственников и друзей.- Я думала, что их уже опросило следствие.- Я предпочитаю собственную редакцию. Ни за что в жизни Шерлок Холмс не поверит в то, что написано на бумаге, пока сам не убедиться в правдивости написанного!- Неплохо, - девушка улыбнулась. – А что на счёт наркотиков?- Думаю, в этом деле замешана какая-то крупная нарко-банда… Вы не слышали о подобных организациях?- Думаю, в Москве это нечастое явление.- Тем не менее, я склоняюсь именно к этому варианту. Что вы думаете по этому поводу?- Вполне возможно, - неуверенно ответила Настя. Повисла неловкая пауза.- Что- то я разговорился, - странно, что Шерлок это только сейчас заметил. – Вам бы не стоило знать и половины того, что я вам рассказал.- Почему же? Я не настолько мала, чтобы не разбираться в подобных вещах. Вы вполне можете считать меня своим коллегой. Мне интересно будет понаблюдать, как знаменитый Шерлок Холмс будет раскрывать это дело. Шерлок бросил на неё косой взгляд. Девушка улыбнулась.- Тогда мне придётся требовать с вас различных версий и доводов. В отличие от Джона, вы производите довольно толковое впечатление относительно логики и мышления. Ватсон удручённо вздохнул. Настя усмехнулась.- По возможности буду вам полезна. Девушка допила свой горячий шоколад и встала, натягивая пальто.- Боюсь, мне пора. Ещё столько дел нужно переделать! Она вышла из-за стола.- Огромное спасибо за оказанное доверие. Постараюсь помочь, чем смогу! – девушка развернулась и вышла из ресторана. Синее пальто двинулось в сторону перехода. Теперь уже неспешно и уверенно, как будто его хозяин только что узнал что-то важное и был необыкновенно доволен собой. Anastasia вытащила телефон из сумочки и набрала чей-то номер.- Ало, Джейми? Это Настя. У меня хорошие новости. Появилась одна гипотеза, - голос девушки звучал бодро. – Нет, на этот раз всё точно. Сам Шерлок Холмс мне об этом сказал. Девушка подождала ответа и рассмеялась.- Как? Расскажу при встрече, - Настя положила телефон обратно в сумочку и ещё бодрее зашагала по тротуару.