Глава 7. (1/1)
Если ты едешь куда-то с Шерлоком Холмсом, то ты гарантированно не заблудишься, даже если это происходит в другой стране. Но это только, если он не потеряет своё чутьё, если не будет много людей, чьи мысли раздражают, и если не будет каких-либо форс-мажорных ситуаций. Одним словом, если эта страна – не Россия.Шерлок очень долго мучился с указателями. Всё заканчивалось тем, что он начинал взвешивать за и против, или применял доказательство от противного: если нам не туда, то куда и т.д. Пришлось даже воспользоваться русским разговорником Ватсона, который Шерлок оставлял на самый крайний случай. Благо, в этом разговорнике оказалась карта московского метрополитена сразу на двух языках и даже с небольшим описанием станций. Ну, видимо, разговорник был совсем для идиотов. В итоге, с горем пополам, где-то за полтора часа они таки доехали до станции ?Арбатская?. Как Шерлок узнал из интернета, Старый Арбат – это мощёная пешеходная улица с множеством магазинов и сувенирных лавок. Но при выходе, наш дуэт никакой мощёной улицы не нашёл. Пришлось снова спрашивать. На этот раз эту миссию на себя возложил доктор Ватсон, так как Шерлок категорически отказался ?проходить через это унижение снова?. В итоге, оба совсем запутались, потому что так и не поняли, чем Старый Арбат отличается от Нового. Шерлок категорически отказался использовать навигацию, проявив желание ?вытрясти из русских адекватное объяснение местонахождения улицы Арбат?. Он на чистейшем аристократическом английском пытался объяснить прохожим, что улица мощёная, но его не понимали. Один мужчина, довольно умный с виду, казалось, понял их и объяснил, куда идти. Шерлок готов был его расцеловать прям на месте, но вовремя одумался. Какого же было его удивление, когда они пришли на совершенно другую улицу, которая никак не подходила под описание Арбата.- Это, что Арбат? – Ватсон многозначительно посмотрел на Шерлока.- Да какой это Арбат! Здесь нет и половины его красоты! Что за люди эти русские! Я им на чистейшем английском объясняю, что мне нужна улица Арбат! А они мне: ?Prostite, ya vas ne ponimayu.? Тьфу! Я, конечно, знал, что в России образование хромает, но чтобы до такой степени… Французский они, что ли, учат! Полдня потеряли!- Да ладно тебе! Давай тут погуляем. Смотри, как тут чисто.- Джон, не хочу тебя расстраивать, но, скорее всего, это единственная чистая улица в Москве. Ну, может, ещё Арбат. Оба рассмеялись.- Вон, смотри, ресторанчик. Я что-то проголодался, давай зайдём! – выразил желание Ватсон.- Не понимаю, как называется. Если бы знал, что русские в школах английский не учат, хоть местный язык бы выучил.- У меня в разговорнике есть списки самых популярных сетей ресторанов в Москве и Санкт-Петербурге. Ватсон начал листать свой разговорник.- О, кажется, нашёл! Это ?Shokoladnitsa?! Одна из самых популярных сетей кафе в Москве. Если переводить на английский, то это будет… ?Chocolate House?.- ?Chocolate House?, - многозначительно повторил Шерлок. – Мда… Россия меня пока только разочаровывает. Ну, да ладно, войдём. Может, что вкусное есть.Детектив широко открыл дверь и вошёл. За ним в помещение проскочил Ватсон. Кафе было довольно приятным на вид. Весь интерьер был сделан в ?шоколадном? стиле, и даже в воздухе ощущался аромат растопленного шоколада. Холмс и Ватсон заняли столик у окна. К ним тут же подскочил официант и вручил меню.- Так, посмотрим, что тут дают! – доктор с интересом изучал меню.- Хоть есть английский перевод, - заметил Шерлок. – Джон, я бы на твоём месте здесь ничего из еды не брал. Ватсон поднял глаза на своего друга.- С чего это вдруг? Ты сам сказал, что мы зайдём поесть.- Я имел в виду попить чаю. Надеюсь, тут есть английский. Джон скривил гримасу.- А ты что думал? Это тебе не уютный ресторанчик в центре Лондона у Анджело. Это ?Чоколадница?, - Шерлок многозначительно поднял вверх указательный палец. – Здесь надо быть аккуратнее. К ним снова подошёл официант.- Что будете заказывать? – спросил он на русском.- Эм, простите, мы туристы. На английском говорите? – спросил Ватсон.- Ой, извините, добро пожаловать в столицу! – официант тут же исправился и улыбнулся. – Так что вы будете заказывать?- У вас есть какой-нибудь английский листовой чай? – спросил с важным видом Шерлок.- Да, есть, конечно. Классический. С жасмином, фруктовый, ягодный, с миндалём. С тмином…- Чашку классического, пожалуйста,- остановил его Шерлок.- А вам что? – официант обратился к доктору Ватсону. Тот этого даже не ожидал. Официант ?Шоколадницы? был едва ли не единственный человек, который не проигнорировал бедного доктора. Ватсон даже дар речи потерял.- Мне обычного растворимого кофе, без сахара, пожалуйста, - наконец, ответил Джон.Официант зафиксировал весь заказ в блокноте и удалился.- Ну, по крайней мере, официанты здесь приветливые, - заключил Ватсон.- По крайней мере, официанты здесь знают английский, - поправил друга Холмс. Шерлок тут же перевёл взгляд на барную стойку, куда пошёл официант. Он что-то бурно обсуждал с барменшей и тыкал пальцем в их столик.- Поторопились мы с выводами, - сказал монотонно Шерлок и тут же взорвался. – Нет, ну ты посмотри! Они что, первый раз чистокровных англичан видят?! Ватсон пропустил возгласы детектива мимо ушей. Через несколько минут официант вернулся с подносом и поставил перед Шерлоком чай, а перед Ватсоном – кофе. Он уже было хотел уйти, но Шерлок его остановил.- Вы, постойте, постойте, - детектив демонстративно отхлебнул из кружки. Официант ждал реакции посетителя. Шерлок просиял.- Боже мой, это чудесно! Восхитительно! Настоящий английский чай! Джон, ты слышишь? – Шерлока переполняли эмоции. Как мало кому-то для счастья надо.- Отличный кофе, спасибо, - высказался Ватсон, отхлебнув своего напитка.- Послушайте, молодой человек, можно мне ещё кружечки две! – Шерлок уже осушил свою чашку. Официант слегка улыбнулся. Он был несколько удивлён реакцией Шерлока на чай.- Может, тогда вы закажете десерт? – неуверенно спросил официант.- Закажем! – объявил Шерлок и схватил меню. Он ткнул пальцем в первый попавшийся десерт. – Вот! Тирамиссу! Я буду тирамиссу! Ватсон тоже взял свой экземпляр меню и изучил все предлагаемые варианты.- Мне блинчики с малиной, - объявил доктор, и официант записал всё в свой блокнот. Официант удалился, оставив наш дуэт наедине.- Ну что, Джон, выбираем салатики! – Шерлок принялся лихорадочно листать меню.- Кто ест салаты после десерта? – ехидно спросил Ватсон. – Да ты вроде говорил, что здесь лучше ничего не есть…- Коэффициент доверия этого ресторана значительно подрос за последние несколько минут, так что выбираем! В итоге, они отложили приготовление десерта и заказали плотную закуску. Чтобы лишний раз не разочаровываться, Шерлок специально выбирал блюдо, которое не готовят в Англии. Это была мясная смесь с колбасками и салями. Смахивает на чисто немецкое или, как минимум, австрийское блюдо, но Шерлок решил считать его русским.- Ты не забыл, зачем мы здесь на самом деле? – спросил Ватсон в перерыве между порциями.- Я помню, Джон. На место мы выйдем завтра, - ответил Шерлок.- Ты изучал материалы дела?- Слегка просмотрел их. Предпочитаю свою собственную редакцию. В этих отчётах всегда многое привирают.- Так в чём там дело?- Двойное убийство. Мужчина, лет тридцати пяти и молодой двадцатилетний парень. Ясно, что не отец и сын. Подтверждено, что не дядя с племянником. Они вообще не родственники. Никакой ярко выраженной связи. Оба заколоты ножом. Парень умер от потери крови, мужчина – от резкого удара в лёгкое.
- И в чём странность этого дела?- Я сам ещё не уверен, но, похоже, они считают подозрительным, что при них не обнаружено паспортов.- Не каждый же носит с собой паспорт.- Это верно. Но, дело в том, что паспорта так и не нашли. Дома их нет, у родственников тоже. Говорят, проверили все возможные места, но паспортов не нашли.- А зачем им паспорта?- Они думают, что их зачем-то забрал убийца. Ватсон поперхнулся.- Что за бред! Зачем убийце забирать паспорт? Может, они просто плохо искали?- Вот это нам завтра и предстоит выяснить! Они закончили уже в седьмом часу. Расплачиваться снова пришлось фунтами. Администрация кафе сделала небольшое исключение. Затем официант по просьбе Шерлока объяснил, где находится улица Арбат, после чего детектив провозгласил это кафе ?лучшим в России?.Не медля ни секунды, наши герои направились в сторону улицы Арбат.