Испорченный ужин (1/1)

Ужин грозил перейти в пике. Вон чувствовал, ещё пара минут и патриарх Ким Нам Юн доселе молчавший?— взорвётся. Он не выносил фамильярности. Мать Тана Хан Ги Э тоже смекнула, что дело скатывается к скандалу и сдвинув брови бросила на своего сыночка предупреждающий взгляд.Тан всегда был для отца красной тряпкой. С одной стороны, он любил мальчишку и втайне отдавал должное его ярко выраженной свободолюбивой натуре. К тому же, внезапные бизнес-успехи Тана сильно повысили его личный рейтинг в глазах отца. С другой стороны, экс-президента до белых вспышек бесило откровенно наплевательское отношение младшего сына к внутреннему кодексу, установившемуся в социальной группе чеболей. А уж после памятной американской ссылки Тан начал пренебрегать даже правилами формального общения, принятыми в корейском обществе.Но Вон не мог не признать, что они с отцом приложили максимум усилий, чтобы парень стал именно таким. Тана слишком долго держали за пределами пресловутого семейного древа. Единственное, никто не учитывал, что он не собирался расти сорняком.Когда же президент ?Чегук Групп? всё-таки сделал младшего сына частью управляющей группы чеболя, семья уже перестала Тана интересовать.После той душной истории, когда президент самым, что ни на есть, варварским способом попытался сломать сына и разорвать его отношения с золушкой Чха Ин Сан, прошло уже шесть лет. Тан вышел из этой схватки безусловным победителем. Президенту даже пришлось публично признать их парой. Конечно, он надеялся на то, что юношеская влюблённость сына быстро закончится. Но не тут-то было. Тан внезапно оказался однолюбом, да ещё и пламенным.Закончив школу, они с Ин Сан сдали вступительные экзамены в Национальный университет Сеула. Ради того, чтобы оставаться рядом с девушкой своей мечты, Тан отказался ехать на учёбу в Стэнфордский университет, который в своё время закончил Вон. Тан в ленивом режиме изучал финансовый менеджмент, а Ин Сан всерьёз увлекалась биохимией.Всё это время Вон пытался привлекать брата к делам компании, предлагал начать раннюю стажировку в одном из подразделений конгломерата, но Тан с вежливой холодностью отвергал все его идеи. Как выяснилось позже, вместо этого непредсказуемый полукровка связался с андеграундной хакерской группой и подбил её на создание сети майнинговых ферм в Южной Корее, Китае и Малайзии. Первые свои деньги Тан заработал как раз на начавшемся буме криптовалют. Ин Сан, хакерство, да ещё триатлон?— это всё, что интересовало Тана во времена его студенчества. В 2015-м он даже выиграл кубок корейского этапа Ironman. Наверное он так бы и дотянул лямку в Сеульском университете, если бы не Ча Ин Сан. На третьем году обучения, девчонка внезапно объявила, что переводится в Стэнфорд, где надеется закончить бакалавриат по биохимии и поступить в магистратуру с последующим изучением генетики. Тан сначала заметался, даже собрался отъехать в Штаты вслед за возлюбленной, но в последний момент передумал. Вместо этого, Тан сделал Ин Сан официальное предложение, которое она приняла. После громкой светской помолвки он лично сопроводил невесту в Штаты, устроив ей праздничный тревел-тур по Америке. Всё семейство во главе с Хан Ги Э следило за их перемещениями через социальные сети.Президент и Вон надеялись, что отъезд Чха Ин Сан наконец-то сместит вектор внимания младшего отпрыска на дела конгломерата. Вон даже поручил ему на обратном пути из Штатов залететь в Шанхай. Девелоперская группа ?Чегук? как раз открывала там очередной торговый центр, требовалось официальное присутствие кого-то из ближнего круга. Тан появился там ровно на тридцать минут, после чего на целую неделю исчез с радаров. Даже Чха Ин Сан не знала где его искать?— он не появлялся ни в одном из мессенджеров. Они уже было стали предполагать худшее?— похищение, ограбление, суицид… Патриарх глотал таблетки, Хан Ги Э заливалась слезами… Чха Ин Сан оборвала телефон из Калифорнии. Вон уже был готов разворачивать масштабные поиски в Китае, как Тан внезапно связался с сервисной службой ?Чегук? и попросил подогнать его автомобиль в аэропорт Инчхон. Ожидался он рейсом из Гонконга.Вон тогда лично отправился встречать брата, чтобы лично врезать ему по наглой, смазливой морде. Но не успел. Тан вывалился из чистой зоны?— лохматый, с трёхдневной щетиной, но с сияющими глазами. Заграбастав Вона в объятия, он торжественно сообщил ему, что отныне намерен заняться собственными посевами и тут же уведомил его о желании выставить половину принадлежащих ему акций ?Чегук? в свободную продажу, для того, чтобы раскрутить какую-то малоизвестную китайскую социальную сеть.Вон чуть не поседел тогда.Да. Мальчишка определённо научился наносить удары. Ким Вон подозревал, что все эти годы младший брат помнил и о жестокости президента, и о его, Вона, параноидальной подозрительности. Тан соблюдал внешнее перемирие, но оказывается всегда был готов к схватке.Подчёркнутое равнодушие Кима Тана к делам компании сохранялось по сей день. Это казалось Вону оскорбительным настолько, насколько шесть лет назад возмутительными представлялись несмелые попытки брата сблизиться с ним. Но отыграть назад уже ничего невозможно. Тан без сожалений отделил себя от семейного бизнеса и создал свой собственный. Это был сильный и неожиданный ход.Но если отбросить сантименты… Всё, что сейчас в такой неподобающей форме излагает брат выглядит привлекательно. Идея скорректировать имидж ?Чегук групп? на международной арене через демонстрацию их интереса к инновационным моделям бизнеса… Это был блестящий, почти беспроигрышный ход. WhiteDance Кима Тана и Лин Фана хоть и не входила в состав ?Чегук?, но в первичных (и самых главных) инвестиционных раундах почти на 90 процентов финансировалась деньгами Тана, вырученными им от продажи тех самых акций… То есть не будь их денег, не было бы и 300 миллионов пользователей TalkTolk.Если правильно всё организовать с медиа, то определённо это может сыграть им на руку. Хороший, можно даже сказать, изящный сценарий ответа недоброжелателям. С активом вроде WhiteDance у ?Чегук? есть существенное преимущество перед остальными компаниями. Это правда, что корейские чеболи известны своей закрытостью. В венчурных делах засветился разве, что только всемогущий ?Самсунг?, который совсем недавно открыл свой собственный стартап-инкубатор. И насколько он, Вон, помнил, этот ход позволил отвлечь внимание прессы и деловой общественности от клановых скандалов, сотрясающих самый крупный конгломерат Кореи.Это может сработать. Но тогда придётся согласиться с выводами автора пресловутого лонгрида и взять на себя роль олдскульного бизнесмена. Впрочем, разве же ты не такой, Ким Вон?Глава ?Чегук? скрипнул зубами. Право, он не хотел с этим соглашаться.—?Ты ведёшь себя как клоун, Ким Тан. —?поморщился Вон?— Если я правильно тебя понял. ?Чегук? должна вложить немалые средства в то, чтобы увести внимание прессы от наших традиционных видов бизнеса и сфокусировать деловую общественность на тебе и твоих убыточных проектах? То есть мы должны продвигать твои сомнительные стартапы за средства конгломерата?—?Сколько тебе уже объяснять, мои проекты не убыточные, а высокорисковые,?— Тан понял указательный палец. —?Чему тебя учили в бизнес-школе Стенфорда, хён? Ах, да, когда ты выпускался, такого явления как Uber ещё не существовало не так ли? А ведь каким бы убыточным он не был, ему удалось уничтожить рынок частных таксопарков чуть ли не во всём мире. Ну, да ладно. В любом случае, если вы не хотите вляпаться, вам придётся найти компромисс и наша WhiteDance?— идеально подходит для этого дела.—?Мы можем пойти на это при условии полного слияния WhiteDance с конгломератом,?— твёрдым голосом сказал Вон.—?Ты же знаешь, что это невозможно,?— спокойно парировал Тан. —?Мы провели 19 инвестиционных раундов и с появлением каждого нового инвестора отдавали часть своих акций ради привлечения новых денег. Эти 19 человек ожидают, что мы либо дойдём до уровня прибыли, либо проведём IPO с максимальной для всех акционеров выгодой. Среди наших инвесторов девять американских фондов, пять китайских, три немецких и две компании из Сингапура. Они пропитаны философией Силиконовой долины. Поверь, хён, последнее, что им нужно?— сливаться с корейским чеболем.Вон почувствовал глухое раздражение. Оно всегда появлялось, когда младший начинал разглагольствовать о нюансах венчурного бизнеса. В понимании Вона эта отрасль была сплошным минным полем, сущим кошмаром, опрокидывающим все законы экономики. Он, со своим дипломом стенфордского MBI, не мог понять смысла явления, как ни пытался. Но факт оставался фактом?— венчурный капитал, при всей его спекулятивной сущности, двигал человечество вперёд. Финансируемые венчурными инвесторами проекты, все эти транспортные агрегаторы, краудфандинговые платформы, онлайн-университеты, VR-очки и и прочий интернет вещей, облегчали жизнь людей во всём мире?— удешевляли ее, уравнивали, освобождали от офисного и производственного рабства… По крайней мере, именно эти тенденции набирали силу последнее десятилетие, вместе с трендами на зелёную экономику и разумное потребление.Умом он всё конечно понимал, но самоуверенность Тана всё равно бесила.—?Я не понимаю о чём мы вообще говорим тогда,?— холодно бросил Вон, отодвигая тарелку. Аппетит так и не пришёл к нему. —?WhiteDance принадлежит тебе лишь на треть. Ваши акционеры против того, чтобы имя стартапа ассоциировалось с ?Чегук?. Чего ты тогда тут разорялся? Ты ничем не можешь нам помочь.—?Остынь, хён. —?Тан пожал плечами, как бы призывая его смотреть на ситуацию здраво.—?Для того, чтобы пустить волну в соцсетях и деловых медиа вовсе не обязательно привлекать весь твой штат специалистов по слияниям и поглощениям. Всем и без того известно, что Ким Вон и Ким Тан?— братья. Газетчики не раз нас с тобой стравливали, сравнивали…чего только не делали. Мы вернёмся к старой теме, но она заиграет новыми гранями,?— в шоколадно-медовых глазах младшего внезапно заплясали черти.—?Что ты имеешь в виду? —?насторожился Вон.—?Ну всё же очевидно,?— Тан даже прищёлкнул языком. —?Мы дадим совместное интервью американскому (не сингапурскому) ?Форбсу?, потом?— ?Блумбергу?. Запросы от них давно валяются в моей почте. Куски из этих интервью растиражируют сотни других экономических платформ. Работать будем на контрасте. Ты, брат, в костюме и с кислой миной, а я в кроссовках и белой рубахе?— интеллектуальный очаровашка. Кстати, надо бы организовать пару мотивационных тренингов с моим участием… Хотя нет. Пока ещё рано. В любом случае, нужно снять фильм про WhiteDance…Рассказать про нашу философию, царящий в компании дух свободы и творчества. Я даже заголовок вижу?— ?Танцуй вместе с нами!?…Организуем дни открытых дверей в наш формирующийся акселератор в Сондо. Кстати, думаю, вам также придётся раскошелится на расширение нашей резиденции. Мы?— молодая компания. Денег всегда не хватает. Но с ресурсами ?Чегук?…За две недели управимся. Трехдневной выручки конгломерата должно на это хватить. Я не призываю строить второй кампус Google или Facebook, но стиль мы решили выдерживать именно такой?— в духе свободного мира. Никаких опен спейсов, все работают креслах-грушах или креслах-имзах. Спортивные площадки, скейтборды и бесплатные кафетерии по всей территории…Он не успел договорить. Патриарх Ким Нам Юн схватил свою трость и пребольно стукнул младшего сына по спине. Тан дёрнулся, закашлялся и деланно стал сползать со стула, закатывая глаза. Хан Ги Э в ужасе метнулась к нему. Краем глаза Вон заметил, что внучка BS Telecom откровенно любуется кривляниям Тана.—?Когда ты успел стать таким нахалом?! —?Ким Нам Юн включил самую грозную из своих интонаций. —?Что за чушь ты сейчас несёшь? Может ты и добился кое-каких успехов самостоятельно, но это не в коей мере не ставит тебя выше старшего брата, который вывел наш конгломерат на исторический максимум по рентабельности! Тогда как ты со своей WhiteDance до сих пор остаёшься убыточным!—?Убыточным, но самым дорогим,?— Тан выровнялся на своём стуле и невозмутимо потянулся за рисовым пирожком. —?А инструменты работы корейских чеболей всему свободному миру хорошо известны?— подкуп, шантаж, провокация, оказание давления. Никто этим сейчас не восхищается, отец. Ты же знаешь, насколько дерьмово пошли дела у ?Самсунга? после того, как младшая дочь президента Ли Гон Хи повесилась в своей нью-йоркской квартире? Слыхал, ей не дали выйти замуж за парня, которого она любила.Из голоса Тана исчезли все намёки на весёлость. Красивые губы сложились в жёсткую линию, глаза снова потемнели. Вон посчитал, что столь откровенный намёк на историю шестилетней давности сейчас неуместен. В конце-концов отец сдался. Он не только согласился считать Тана и Чха Ин Сан парой, а три года назад даже явился на их официальную помолвку.Экс-президент на секунду смешался, но быстро взял себя в руки. Хан Ги Э на всякий случай отняла у него трость и снова бросила гневный взгляд на сына.?— К чему ты сейчас это приплёл? —?лицо патриарха окаменело. —?Я просто призываю тебя уважать труд тридцати тысяч человек, работающих на ?Чегук?. Ты прекрасно знаешь, что именно чеболи вытащили эту страну из нищеты! Больше сорока процентов нашего ВВП обеспечено конгломератами.—?Ну да, в пятидесятимилионной стране всего тридцать семей занимают львиную долю в самых прибыльных отраслях и пожирают всякого новичка, осмелившегося выступить с инновационными идеями. —?Тан прямо-таки источал презрение,?— Быть рабом чеболя?— завидное будущее! Неудивительно, что вся талантливая молодёжь бежит из Кореи.Патриарх покрылся багровыми пятнами. Хан Ги Э поспешно поднесла ему стакан с водой и незамедлительно треснула сына по затылку.—?Что ты никак не угомонишься! —?укоризненно воскликнула она. —?Уж кого-кого, но только не нашего президента обвинять во всех этих делах. Ты же знаешь, что он помог многим запустить своё дело. Например, нам с Пак Хи Нам. Разве Ин Сан не говорила тебе, что её мать открыла ресторан на Чеджудо?Вон вопросительно вскинул бровь и посмотрел на отца. Патриарх поджал губы, поставил стакан с водой на стол и с неудовольствием глянул на третью жену.—?Какое там дело,?— пробормотал он. —?Баловство одно. Эти сумасшедшие женщины открыли забегаловку домашней кухни на приморском променаде. Пак Хи Нам отвечает за кухню, а Хан Ги Э треплется с гостями.—?Эй, ты сам, тем не менее, любишь туда захаживать! —?с обидой воскликнула Ги Э. —?На прошлой неделе был четыре раза! А всё потому, что у Пак Хи Нам уникальные рецепты! На ?Трип Эдвайзере? нам ставят высший бал по всему Чеджудо!Патриарх внезапно сделался уставшим и серым. Всё-таки он пережил два инсульта. Сильные эмоции ему противопоказаны. Вон подумал, что после ужина нужно серьёзно поговорить с потерявшим берега братцем.—?Ты уже восьмой раз говоришь мне про этот ?Трип Эдвайзер?,?— сварливо заметил патриарх. —?Это что? Новый ?Красный гид Мишлена??Хан Ги Э беспомощно огляделась.Тан прыснул в рукав, но тут же стёр улыбку. Кажется он всё-таки решил последовать совету матери и притушить провокации.—?Ничего особенного, отец. —?сказал он своим обычным вкрадчивым голосом. —?Это просто ещё один убыточный стартап с миллиардной капитализацией.Ким Нам Юн тяжело вздохнул, махнул рукой на младшего и обратился к старшему.—?Меня не интересует как вы будете работать с последствиями этой публикации,?— сказал он. —?В большей степени меня волнует, кто слил прессе всю эту информацию. Здесь такие подробности… И фотографии. Такое ощущение, будто это сделал кто-то из вас!За столом повисла тишина. После чего три пары глаз уставились на его молчаливую жену. За всё это время она, как и предполагал Вон, не проронила ни слова. Только, что улыбалась Тану.—?Что? —?воскликнула она, считав их немые вопросы. —?Вы серьёзно? Думаете, это я?! Это просто невероятно! —?она начала подниматься из-за стола, но Вон резким движением усадил её обратно.—?Ты явно не в восторге от нашей семьи,?— хмуро проговорил экс-президент. —?И у вас с Воном ничего не ладится. Я уже не уверен, что дождусь наследника от вашей пары… Думаю, у тебя есть зуб на каждого из нас…Удерживаемая крепкой рукой Вона, Внучка BS Telecom невидящим взглядом уставилась вперёд. Кажется она еле сдерживалась, чтобы не заплакать. У Вона внутри что-то дрогнуло—?Прекрати, отец. —?жёстко проговорил он. —?Нет нужды валить с больной головы на здоровую. С чего бы Да Гён это делать? На самом деле, если подумать, в этом лонгриде нет ничего о чём бы не сообщали наши корейские таблоиды. Это отлично написанный текст, но если вчитаться…то, что нового может узнать читатель, которой по какой-то надобности следит за нашей семьёй?Ужин окончательно расстроился. Удовольствие от еды здесь умудрился получить один лишь Тан. Он и сейчас с невинным видом, принялся за мороженое. Похоже, он и впрямь ест нерегулярно, некстати подумал Вон.—?Если бы вы все вели себя как нормальные, хорошо воспитанные люди, у прессы не было бы поводов перекапывать всё это бельё! —?патриарх снова начал закипать. —?Никак не могу понять, что мешает вам соблюдать нормы, принятые у нас в обществе.—?Дорогой,?— в разговор вступила Хан Ги Э. —?Ну сейчас же с мальчиками всё в порядке, успокойся уже. И чего ты набросился на бедняжку Ян Да Гён?Вон почувствовал, что жена что-то собралась сказать и предупреждающе сжал её руку под столом. Пора было заканчивать эту мучительную трапезу и переводить разговоры в кабинеты.—?Где это с ними в порядке? —?интонации экс-президента, как в старые добрые времена, снова стали угрожающими, а глаза были готовы метать молнии. —?Киму Вону уже тридцать пять а он никак не может построить нормальную семью! Вашему , наследнику уже в школу надо собираться, а вы ещё его даже не родили. Зато у двух моих братьев?— по пятеро внуков. Вы что творите? Хотите, чтобы компания досталась им? Вы до сих пор не понимаете, что в нашем мире не работают законы по которым живут обычные люди?Отец в свое время в кровавой борьбе отвоевал себе конгломерат и хорошо знал клановые традиции. Все его братья женились по договорным бракам и также устроили судьбы своих собственных детей. Но почему-то именно в семье самого главы конгломерата это правило не работает.—?Да, ладно, отец! Сколько можно лицемерить. Ты сам дважды нарушал эти треклятые законы. Оба твоих сына родились от женщин из простых семей,?— Тан снова не смог держать язык за зубами, но сейчас Вон даже был ему благодарен за смелость, которой сам не обладал. —?Твои попытки исправить собственные, как ты считаешь, ошибки за наш счёт?— смехотворны. Второе десятилетие 21 века к концу подходит. Кому интересны все эти истории с наследниками?Патриарх снова схватился за трость, но Тан в шутливом жесте отгородился от неё тарелкой.—?А насчёт тебя разговор особый! —?Ким Нам Юн не сбавлял накала?— Твоя мать тут сообщила, что в ближайшем будущем ты собираешься покинуть Корею чуть ли не на полгода? Ты головой думаешь или нет? Ты помнишь, что тебе ещё нужно отслужить? Отмазать от армии тебя не получится. За такими как ты пристально следит общественность. А я до сих пор не понимаю, что ты делаешь, куда идёшь и что из тебя вообще получится.Тан едва улыбнулся. Одобрение отца было последнее, что его могло в этой жизни интересовать. Вону было об этом известно.—?Через пару недель я действительно улетаю в Калифорнию с частью своей команды,?— кивнул Тан. —?Есть несколько задач, которые нужно решить. Мы готовимся к роуд-шоу. Нам нужны контракты с Голливудом...К тому же, я собираюсь поучиться в акселераторе U Combinator. Это займёт примерно три месяца. Есть и масса других дел, конечно.—?Зачем недоучившемуся студенту, учиться ещё где-то? —?хмыкнул экс-президент.—?Считай это шпионажем. U Combinator?— крупнейший акселетатор-кэмп в Штатах, специализирующийся на запуске небольших стартапов. —?пожал плечами Тан. —?Нечто похожее я сейчас формирую в Сондо. И мне нужно поторопиться, пока эту инициативу не развили ребята из ?Самсунга?.Президент поджал губы. Специфики инновационного бизнеса он понимал ещё меньше, чем Вон. Однако восемнадцать миллирадов вон капитала, привлечённые Таном к своим проектам сделали броню последнего фактически непробиваемой. На данном этапе.—?Ладно, чем бы ты там не занимался, но зубы мне можешь не заговаривать. -проворчал отец. —?И без того понятно, зачем ты туда отправляешься. Как я понимаю, твоя подружка, которая нынче в Калифорнии, будет жить всё это время с тобой?—?Она моя невеста,?— ровным голосом уточнил Тан. —?И да, обычно мы съезжаемся, когда я оказываюсь в Калифорнии. В этот раз это будет немного подольше и я рад этому. А что? Какие-то проблемы, отец? Если ты против того, чтобы Ин Сан находилась в твоём доме, мы найдём какое-то другое жильё. По правде сказать, она сама-то живёт в Пало-Альто, а наша вилла в Малибу. Это добрых 600 километров. И акселератор находится в Маунтин-Вью… Да, вероятно есть смысл поселиться в её коттедже, хотя моя команда, в любом случае должна базироваться в Эл-Эй..Ким Нам Юн устало прикрыл глаза.—?Дело вовсе не в этом. —?сказал он уже спокойным голосом. —?Вы можете жить где угодно. У нас там ещё имеется резиденция с винодельней и пара самолётов малой авиации. Из ЛА до СА сессна летит 40 минут… Разумеется, ты, как член правления "Чегук Групп", можешь и даже должен всем этим пользоваться,?— отец глотнул из стакана и продолжил. —?Тан, не лезь в бутылку, но постарайся меня понять. Никто тут уже давно не обсуждает твой выбор. Эти копья давно сломаны. Мой вопрос в другом. Ты помолвлен с Чха Ин Сан уже три года. Что мешает тебе в ближайшее время сыграть свадьбу и спокойно жить с ней как женой? Может, в конце-концов, хотя бы она родит! Желательно сделать это до того, как ты отправишься в армию.На этих словах Хан Ги Э одобрительно закивала головой. Очевидно они с президентом часто обсуждали эту тему, подумал Вон.Тан снова улыбнулся. На сей раз вполне искренне, но несколько нервно.—?Я бы и рад, но Ин Сан пока не думает о свадьбе,?— младший едва слышно вздохнул. —?Она сосредоточена на своей магистратуре. В этом вопросе она довольно консервативно мыслит. Сначала диплом. Потом всё остальное.—?Скажите на милость какие сейчас пошли Золушки! —?экс-президент возмущённо хмыкнул. —?Впрочем, её модель поведения вполне традиционна. Человеку без средств можно рассчитывать только на свои мозги и трудолюбие. Похоже, она не поменяла своих установок, несмотря на то, что у неё есть ты. И что она делает в этой магистратуре? Лекарство от рака разрабатывает?Тан перестал улыбаться и поднялся из-за стола, всем своим видом показывая, что для него ужин закончен.—?У нее две специализации?— биохимия и генетика,?— тихо сказал он. —?Вижу, отец, ты снова меня провоцируешь. Подозреваю, что вот из-за такого отношения, Ин Сан и уехала из Кореи. В Штатах?— она талантливая студентка, молодой и перспективный биохимик, без пяти минут доктор. А здесь?— Золушка, которой повезло с парнем. Почему бы не посмотреть на неё под другим углом? Она отличница и умница. В прошлом году, например, стажировалась в сингапурском Институте генома и её даже пригласили туда в исследовательский центр… Сейчас перед ней весь мир как на ладони и она счастлива, что находится в центре научной мысли… Я очень горжусь ей и хочу, чтобы она нашла себя во всём этом. —?Тан коротко поклонился членам семьи. —?Всем спасибо за компанию. Брат, если ты хочешь обсудить это дело по лонгриду?— я в твоём распоряжении. Но только сегодня. Завтра утром я уже должен быть в Сондо.Тан уже было направился из столовой, но был остановлен словами экс-президента.—?Ты безнадёжен, Тан,?— голос патриарха звучал надтреснуто. —?Я вижу, ты всё ещё у неё в плену, хотя вроде бы и обзавёлся своим собственным делом, которое тебя, как мужчину, должно интересовать в первую очередь. Но нет…она по-прежнему у тебя в приоритете. Мой тебе совет, Тан. Поскорее верни её домой. Верни её в Корею. Найди любой способ привязать к себе. Иначе потеряешь навсегда. И боюсь, что после этого потеряешься сам.