Эпизод 14 (1/1)
Крупный промышленный город Сувон специализировался на?электронике, текстиле и?бумаге. Именно последний пункт стал главной причиной для приезда сюда. Чтобы заключить выгодный для нас контракт, я?везла с?собой Мин?Хо.?Моей?же?задачей был контроль качества поставляемого материала. Мы?условились, что пока я?буду шастать по?производству, он?постарается уболтать наших будущих партнеров. В?прочем, вышло все несколько иначе.Мы пробыли в?городе уже почти неделю, а?переговоры так и?не?сдвинулись с?мертвой точки. Казалось, все было настроено против?нас. Сначала заместитель?Пак, с?которым мы?должны были беседовать, несколько дней отсутствовал на?рабочем месте по?причине командировки, затем еще два дня он?не?появлялся на?горизонте. Его секретарша, осаждаемая нашими звонками и?визитами, лишь разводила руками, тверд о?его внезапной болезни. Когда я?предложила обратиться к?какому-либо другому представителю фабрики по?производству бумаги, Мин Хо?внезапно заупрямился. Оказалось, господин Чхве (он?же?— мой непосредственный начальник) строго-настрого запретил связываться с?кем-то?еще. Выспросить, опасался?ли?он?шпионажа, либо с?заместителем Пак у?них существовали предварительные договоренности и?шансов на?хороший результат больше, так и?не?удалось.Итак, когда гостиничные постели окончательно опостылели, а?ресторанную еду захотелось заменить на?такие родные, а, главное, дешевые полуфабрикаты, до?нас все?же?снизошли и?удостоили аудиенции.-Если все будет хорошо, сегодня вечером мы?отправимся домой,?— обнадежил меня друг.-Что, соскучился по?раскладушке??— поддела я?его.-М-м-м,?— задумался?он,?— знаешь, я, наверное, по?возвращении съеду. Вещей у?меня немного, так что это будет несложно, да?и?задержался я?у?тебя.-Ты серьезно??— его слова вызвали у?меня смешанные чувства. С?одной стороны, я?не?могла не?обрадоваться?— наконец-то не?бояться столкнуться в?ванной с?голым мужчиной и?не?драться утром за?кофе! Опять?же, с?другой стороны, не?бояться столкнуться в?ванной с?голым мужчиной… это даже удручало! Но?все?же, где-то в?глубине души я?ощутила себя брошенной. Что заставило его задуматься о?переезде? Быть может, все дело в?том, что я?прошла его проверку, и?необходимость в?постоянном наблюдении отпала? Наша еще не?окрепшая дружба… смогла?бы?она выдержать его переезд? Она вышла из?нашего совместного проживания, и?зиждилась на?нем.-Думаю, да,?— осторожно кивнул?он,?— пора?уже,?— продолжил?он, тем самым как?бы?подтверждая мои подозрения.-Но почему??— не?смотря на?то, что на?душе было уже достаточно паршиво, я?все?же?решилась спросить. Всегда разумнее спросить, чем оставить недосказанность висеть в?воздухе.-Мой зять,?— пояснил парень,?— он?теперь знает, где я?живу, и?не?оставит тебя в?покое, пока я?не?съеду.Альтерэго громко фыркнуло, еще раз утвердив меня в?мысли, что все бабы?и, в?частности?я, мнительны и?глупы, а?надумывать себе что-либо?— тем более верх неразумности.-Ну, и?есть еще одна причина,?— добавил?он, испортив тем самым весь эффект.-Это какая?-После переговоров расскажу,?— загадочно улыбнулся?он, и, не?смотря на?все мои усилия, больше мне ничего из?него вытянуть не?удалось.Итак, после завтрака мы?разделились: я?получила допуск в?цеха и?редкую возможность?— воочию ознакомиться с?технологией изготовления бумаги, а?Мин Хо?отправился окручивать господина?Пак.Если описывать в?двух словах, то?процесс создания бумаги разбивается на?три этапа: обработка древесины, собственно, создание бумаги, и?— финальный?— ее?намотка в?гигантские рулоны и?нарезка. До?сих пор я?сталкивалась только с?последним, знакомым мне по?экскурсии, которую проводили для студентов во?времена моего обучения в?университете. О?том, что различная древесина влияет на?качество бумаги, я?знала только из?книг, и?с?радостью ухватилась за?возможность наблюдать все от?начала до?конца.Процесс был почти полностью автоматизирован, и?даже несколько разочаровал меня. Уже полчаса спустя я?заскучала. Переговоры Мин Хо?грозили затянуться не?на?один час?— оказалось, этот проныра еще и?экономическое образование имел, так что шансов на?быструю развязку не?было.Итак, когда мне окончательно надоело смотреть на?работу молотилки, в?голову пришла вполне закономерная идея познакомиться поближе с?персоналом, обслуживающим механизмы. Несколько раз попытавшись завести беседу с?местными рабочими, я?поняла, что:а) среднестатистические корейцы, встретив в?цеху европейку, на?несколько минут теряют дар речи, а?потом начинают неистово кланяться.б) девушка, спрашивающая о?системе стабилизации температуры целлюлозы, никогда не?получит ответа;Адекватная беседа вышла только с?начальником цеха нарезки. Он?дал все необходимые пояснения по?своему отделу, а?потом галантно пригласил меня выпить с?ним кофе.-От меня все шарахаются,?— посетовала?я, принимая из?рук Ли?Сон Нам горячий бумажный стаканчик.-Ничего удивительного,?— спокойно ответил?он, -?вы, наверное, из?Сеула?-Да, но?какое это имеет значение?-Большое. В?столице, да?и?вообще, в?городах международного значения европейцы, наверное, и?частое зрелище. Но?у?нас, в?провинции, европейская женщина, гуляющая по?заводу не?может не?вызвать подозрений.-То есть, меня посчитали шпионкой??— перед глазами встал ?пингвин?, недавно потрепавший мне и?всему издательству нервы.-Скорее, инспектором, что, как ни?печально, гораздо проблематичней. Мэри, вы?вообразить не?можете, сколько головной боли сулит визит инспектора подобного ранга.-В смысле?-Ну вы?же?умная девушка, и?должны понимать свою исключительность. В?нашей стране гости из?дальних стран обычно сидят в?стеклянных дворцах и?офисах небоскребов, а?к?нам, на?грешную землю, спускаются только по?действительно серьезным причинам. Большинство моих ребят вдели натуральных блондинок только в?фильмах, и?я?не?могу их?упрекнуть в?том, что они себя повели подобным образом. Стыдно признаться, но?я?их?прекрасно понимаю.-Наверное, они глазам своим не?поверили,?— кивнула?я.?На?мгновение мне стало чуточку стыдно?— я?заставила понервничать бедных работяг.-Позвольте поинтересоваться, Мэри, а?что такая красивая, молодая девушка, вообще делает в?Корее, да?еще и?на, простите мне эту вольность, довольно незначительной должности??— он?смутился от?неприкрытой прямоты вопроса, но?я?просто ответила с?той?же?искренностью:-Работаю, Ли?Сон?Нам, я?просто работаю. Занимаюсь делом, которое мне нравится, в?коллективе, который мне нравится.-И вы?никогда не?получали приглашений на?более перспективные должности? Для того, чтобы выучится здесь и?оставаться в?дальнейшем, нужен недюжинный талант и?море усердия. Разве они могли быть недооценены?-Ну почему?же? Получала. Даже приглашение работать моделью были… правда, когда они разглядели, какой высоты у?меня каблук, энтузиазм сошел на?нет,?— пошутила?я.-Вы смеетесь надо мной. Я?имел в?виду совсем другое,?— обиделся?он.-А разницы-то? Получала, но?вот незадача?— все подобные вакансии в?обмен на?рабочую визу требуют жесткий контракт. Это больше похоже на?рабство…?— я?заметила, что собеседник нахмурился, -?о, я?понимаю, что для Кореи это обычное дело, но?для менталитета моих соотечественников это совершенно неприемлемо. Я?могу работать по?ненормированному графику, срываться в?типографию посреди ночи, делать для повышения качество печати?то, что никому другому в?голову не?придет, и?решать, казалось?бы, неразрешимые задачи. Но?мне нужно место для маневра, и?мой работодатель мне его предоставляет.-А домой? Вы?никогда не?хотели вернуться к?своей семье? Не?скучаете по?родителям?-Мы уже привыкли жить друг без друга. Сначала было жутко: одна, в?другой стране, полной неизвестности. Уже потом поняла, что большая часть подстерегающих иностранцев опасностей свойственна только моему государству. А?семья… рано или поздно мы?бы?все равно разъехались. С?тех?пор, как мы?с?мамой живем порознь, наши отношения улучшились. Раз в?год она приезжает в?гости, и?этого достаточно. Мы?не?мешаем друг другу.-Какие серьезные речи,?— покачал головой мужчина,?— знаете, у?меня дочь примерно вашего возраста, но?вы?будто с?разных планет.-Радуйтесь,?— улыбнулась?я,?— от?дочерей вроде меня очень много проблем.В дверь постучались.-Кто?бы?это мог быть??— Удивился собеседник. Он?поставил недопитый кофе на?столешницу, и?отворил дверь. На?пороге стоял молодой высокий мужчина, затянутый в?элегантный костюм, от?которого за?версту несло дороговизной. Одной ладонью он?сжимал ручку кожаного портфеля, а?другую спрятал в?карман брюк. На?лице его играла вежливая улыбка.-О, госпожа Мэри, наконец я?вас нашел! Господин Пак послал меня сообщить о?том, что он?закончил.Я залпом допила кофе и?поднялась со?стула.-Ну что?ж, было приятно познакомиться. Вы?меня очень выручили. Всего вам доброго.-До, так скоро? До?свидания. Возможно?ли, что мы?еще пересечемся?-Вряд?ли?мне представится еще одна возможность нанести вам визит. Ну, я?пошла,?— он?лишь молча кивнул.Молодой человек, терпеливо пережидавший наши расшаркивания, сразу взял быстрый темп. Он?с?уверенностью лавировал в?узеньких коридорчиках, ничего не?говоря. Но?уже спустя несколько минут, когда мы?достаточно удалились от?комнатушки, в?которой остался общительный Ли?Сон?Нам, резко остановился, так что я?едва не?врезалась в?его спину.-Что такое, разве мы?не?спешим?-Госпожа Мэри, вам некуда спешить,?— спокойно отозвался?он.-В смысле??— тупо переспросила?я.-Скажите, вам никогда не?хотелось работать на?престижной должности с?большой зарплатой??— не?обратил внимания на?мои слова?он.-Нет, меня вполне устраивает нынешняя,?— резко отозвалась?я.?Тревога, до?сих пор гнездившаяся где-то на?задворках сознания, вдруг стала почти осязаемой.-А если вы?вдруг обнаружите, что ваше нынешнее место уже не?актуально??— продолжил?он,?— что вы?будете делать? Кто продлит вашу визу?-Что за?бред вы?несете? Кто вы?такой, и?что вам от?меня нужно?-Я представитель журнала, который заинтересован в?ваших способностях, и?сейчас делаю вам деловое предложение,?— его было нелегко сбить с?толку. Он?шел к?намеченной цели, не?обращая внимания на?мои нервные трепыхания. Создавалось ощущение, что он?держит меня за?горло, а?под моими ногами пропасть, и?его рука на?моей шее единственное, что удерживает меня от?падения.-Меня не?интересует?это,?— отрезала?я, но?не?совладала с?голосом, и?он?ощутимо дрогнул.-Ну что?ж,?— на?лице его отразилось сожаление, но?глаза по-прежнему оставались равнодушно-холодными,?— придется вести беседу в?ультимативной форме. Ваше издательство сгорело, и, как следствие, обанкротилось. В?данный момент проводятся всевозможные инспекции, но?на?возобновление работы надеяться не?стоит. У?вас больше нет работы, а?значит, срок вашего пребывания в?стране ограничен. Мы?готовы предложить вам стандартный контракт и?рабочую визу в?кратчайшие сроки, если вы?согласитесь нам помочь.Эти известия огорошили меня настолько, что я?совершенно не?обратила внимания на?вторую часть его речи.-Мне… мне…- растерянно пробормотала?я,?— нужно немного подумать… Я?не?верю вам…Его взгляд немного смягчился, молодой мужчина сочувственно покачал головой:-Я не?знаю, чем вы?так заинтересовали высшее руководство, но?это лучшее, что вам могли предложить. Более того, мне дали указание быть к?вам снисходительным, и?потому я?дам вам несколько дней на?раздумья,?— он?протянул мне черный картонный прямоугольничек, после чего добавил,?— если вы?не?позвоните до?понедельника, я?автоматически буду считать, что вы?ответили отказом. Всего доброго,?— он?церемонно поклонился и?ушел, а?я?так и?осталась стоять посреди коридора, остолбенев от?этих вестей.Из ступора меня вывел требовательный писк телефона. ?Нужно поменять рингтон??— тупо подумала?я, отвечая на?звонок.-Мэри, где?ты??— в?голосе человека на?том конце провода звучала тревога.-Мин Хо…-Давай на?выход, у?меня плохие новости,?— скомандовал?он, и?собирался положить трубку, но?я?успела выпалить раньше:-Издательства больше?нет!Повисло молчание. Потом он?вздохнул:-Так ты?уже все знаешь?-Да. Что нам теперь делать?-Для начала, нужно просто вернуться в?гостиницу, а?там уже видно будет,?— его спокойный и?теплый голос возвращал мне самообладание и?силы,?— доберешься сама?-Постараюсь,?— выдавила?я,?— кстати, а?где это?я?Коридор, в?котором я?находилась, был абсолютно безлюден. По?обе стороны шла вереница одинаковых дверей без опознавательных табличек.-Ты заблудилась??— полувопросительно- полу-утвердительно сказал?он,?— ладно, теперь уж?точно до?встречи в?гостинице. Я?буду в?баре.Он отключился, а?я, чувствуя себя героем компьютерной игры, отправилась искать выход.