Глава 15. (1/1)

Сегодня мы наконец-то это сделаем. Я нашла отличную студию в Нью-Йорке, зарядила технику. Я четко видела каждый кадр, который хотела создать. Ребята уже получили все мои указания по поводу одежды и должны были быть тут через полчаса. А я пока настраивала свет и экспозицию.Это был очень долгий перерыв для меня. Почти три недели я не снимала портреты (люди на улицах города не считаются) и жутко волновалась. Пока мои модели были в пути, я уже успела подготовить все и включила музыку. Хорошо, что у группы есть свой визажист. Да, Мэган тоже будет фотографироваться.Руки тряслись все сильнее, мне начало казаться, что я плохо расставила свет и вообще моя идея не очень им понравится. В общем, типичный мандраж перед хорошей работой. Чтобы как-то успокоиться, я включила любимые русские песни и начала петь. Танцы, песни и сон?— три лучших средства от всего на свете. Они всегда меня спасали.Песня закончилась и мне вроде немного полегчало. Но тут я услышала хлопки. В дверях стояла Эл и улыбаясь аплодировала мне. Мне захотелось умереть прямо здесь и сейчас.*Какой стыд! Она все время застает меня врасплох.*—?It was very nice,?— улыбаясь сказала мне певица и, закружив, поцеловала.—?I’m not sure.—?In vain,?— услышала я женский голос. Это была Мэган.Вот этого я точно не ожидала. Все тело окаменело.—?Your voices would sound very nice together. I’m not joking,?— сказала она тоном профессионала.—?It’s true,?— затаскивая инструменты крикнул Сэм.*О мой бог. Они все слышали.*Я закрыла лицо руками от стыда.*Что за пургу они несут? Сегодня вроде не первое апреля.*—?I agree, but she needs some practice,?— заходя последним вставил Браян.Вся команда в полном составе стояла передо мной в студии и расставляла инструменты. Все они были одеты невероятно стильно. Даже оторва Сэм надел черный костюм и галстук. Они выглядели на миллион долларов, даже лучше, чем я представляла.Я готовилась к этой съемке очень долго. Возможно всю свою жизнь. Раньше мне никогда не приходилось работать со звездами. И вот как я могла теперь взять себя в руки? Мало того, что одни из лучших музыкантов в мире слышали мои вопли истукана, так еще и подшучивают теперь.—?Ha-ha,?— только и смогла выговорись я, и уже в пятый раз пошла проверять свет.*Ладно, Лиз, они посмеются и забудут. Не делай из этого трагедию.*Мысли в голове перемешались, и я напрочь забыла весь план фотосъемки. Пришлось импровизировать, практически как в самом начале своей карьеры. Надо отдать им должное, парни послушно выполняли все мои указания и терпеливо ждали пока я настраиваю технику. Они не боялись камеры, и поэтому вели себя максимально естественно, не строя из себя черт знает что, как делают очень многие.Съемка длилась около шести часов. Я сделала множество фотографий всей группы (даже Мэган взяла в руки скрипку, оказывается, у нее было музыкальное образование, и она оказалась отличной скрипачкой), а так же работала с каждым наедине, пока остальные выходили развеяться. Я намеренно выгоняла всех, чтобы поймать настоящую индивидуальность каждого участника, найти и запечатлеть его собственный характер и душу.Последняя была Эл. Уже вымотанная почти до предела, я оставила ее на десерт. Солист всегда интересует людей намного больше остальных и практически всегда является лицом всей группы. Она была неподражаема. Пожалуй, лучшая моя модель. Ей шло все. Любой свет, любой ракурс, все только подчеркивало ее достоинства. Можно было фотографировать с закрытыми глазами и все равно бы получилось круто. И это не было связано с моими чувствами, мой взгляд сложно было обмануть даже такими сильными эмоциями.Помимо просто портретов, я заставляла каждого играть так, как бы он это делал наедине с самим собой. И никто из них не заметил, что кроме фотографий, я записала множество видео-материала. Иногда я практиковалась в монтаже и видеосъемка. Это занимало много сил и времени, но мне нравилось. Видео?— это еще более лучшая форма фотографии, особенно в плане передачи эмоций и атмосферы. Я хотела сделать им сюрприз и смастерить свой небольшой клип. Я ни на что не претендовала, это просто был бы мой небольшой подарок для моей новой семьи…прежде, чем я уеду.Уезжать было нужно. Этот выбор дался мне невероятно тяжело, но он был единственным правильным. Я бы очень хотела остаться тут с ними, но дома меня ждал Пуф, по которому я безумно скучала. Да и деньги с моего счета утекали так стремительно, что я была на грани банкротства. А сидеть на шее Эл я не хотела. Я ненавижу беспомощность, ненавижу зависеть от кого-то. Этот кошмар наконец закончился окончательно лишь три года назад, когда я начала нормально зарабатывать своим творчеством и почувствовала себя человеком. Не хочу к этому возвращаться. Конечно, у меня были какие-то планы насчет того, чтобы вернуться, но Эл сама не сидела на месте долго, постоянно гастролируя по миру. Когда она будет возвращаться, я хотела быть здесь. А для этого нужно было много работать.Каждый вечер я ходила на их репетиции или небольшие концерты. Такое ощущение, что у ребят совсем не было выходных, и им это нравилось. Безумные. Хотя я сама была такой же.Во время одной репетиции я договорилась с Мэган, что она даст мне запись их новой песни, но не расскажет никому об этом. Она видимо решила, что я просто хотела ее себе в коллекцию, и пусть лучше думает так, этот сюрприз был и для нее в том числе.Я раньше этого не знала, но оказалось, что Мэган частенько подыгрывала ребятам на записях, но никогда не появлялась нигде публично. Такая темная лошадка. Анонимный скрипач. Хотя я считала, что ее талант грех было скрывать. Эл тоже так думала, но Мэган упорно сопротивлялся и отстаивала свою позицию инкогнито.***—?Hello, babe. What are you doing? —?заваливаясь на кровать спросила Эл.Она только что вернулась с какой-то встречи, где мне явно было не место, но я воспользовалась этим временем, чтобы закончить свой маленький клип. Обычно, мы проводили почти весь день вместе, я таскалась за ней, как собачка, в надежде провести рядом хотя бы на минутку больше времени. Но она не возражала и наоборот сильно удивилась, когда в один из дней я сказала, что не поеду с ней, притворяясь больной, так как мне нужно было время, чтобы отснять еще немного материала для видео.Я быстро закрыла ноутбук, чтобы она не заметила мой сюрприз раньше времени.—?I missed you so much! —?прошептала она и поцеловала меня с такой любовью, что голова пошла кругом.—?Me too,?— ответила я и поцеловала ее ладонь,?— How was your day?—?Good. Not as good as if you were there, but still not bad,?— сказала она и откинулась на подушку.Я улыбнулась. С того дня, как мы поговорили, между нами все стало хорошо. Даже слишком хорошо, чтобы быть правдой. Вот уже почти месяц мы жили под одной крышей и привыкли друг к другу. Я знала все ее привычки и вкусы. Каждое утро в ванной закручивала за ней крышку от пасты, потому что она опаздывала (из-за меня) и забывала это сделать. На завтрак она всегда пила крепкий кофе без сахара, чтобы зарядиться, а на ужин чай вместе со мной, чтобы расслабиться. Я даже вычислила ее любимый сорт кофе и чая. Я знала, что она просто на дух не переносит грязное постельное белье (а грязное?— это то, которое не стирали больше трех дней), и я приучила себя стирать все вовремя. Она обожала, когда я говорю по-русски, особенно о любви. Даже в самый плохой день я могла просто прошептать ей на ухо ?Ты так чудесно выглядишь, будешь моей девушкой??, и ее настроение тут же менялось. Иногда она уговаривала меня учить ее русским словам. Все, что было связано с моей страной ее невероятно интересовало. Наверное, когда ты не живешь там, Россия кажется такой романтичной. Меня это забавляло.—?Are you tired? —?спросила я.—?Not very, why?—?I want to have a dinner tonight with you and guys,?— начала я.Сегодня я хотела показать им фотографии и уже договорилась со всеми встретиться в восемь в нашем любимом месте.—?And we have to give my camera back to the rent agency.—?Why? —?серьезно спросила она и приподнялась.—?Because my work is done, send me a check, please, I will pay.—?You don’t need to do it. It was my responsibility to provide you a cam.Я грозно посмотрела на нее.—?And I don’t know which agency will take back someone else’s equipment,?— бросила она и сладко закурила. Ее вид с сигаретой по прежнему заводил меня за секунду.—?What do you mean? —?не отрывая взгляд от ее губ спросила я.—?It’s yours. Спустя несколько секунд информация все-таки дошла до моего мозга.—?What?!—?You’ve heard.—?Did you buy it?—?Not actually me, but yes. Consider that this is your fee. And judging by those shoots that I saw in the studio, it’s still not enough.Я мягко говоря удивилась. У меня не было слов. Потратив почти все свои сбережения на билет обратно в Россию, я уже смирилась с мыслью, что эту камеру мне еще год точно не видать, а отдавать ее так не хотелось. Но меня обидело, что Эл купила ее, не посоветовавшись со мной.—?Don’t worry, baby. I want to make you a present. I saw how you were happy, when you’re working with this cam. I want to see this happy eyes every day in my life,?— нежно сказала она и поцеловала меня.Я слегка отстранилась и опустила глаза.—?I wanted to say you tonight… —?начала я дрожащим тихим голосом.Эл вся напряглась.—?I bought tickets to Russia…tomorrow night I will fly back.Она молчала. Ее брови нахмурились. Мне было очень больно это говорить и еще больнее осознавать, что это правда.Эл встала и закурив новую сигарету, облокотилась на окно.—?When did you buy tickets?—?A couple of days ago.—?Why didn’t you say it to me? I could ask Meg and you wouldn’t spend your money.—?It was my wish.Она молчала. Я чувствовала ее злость. Но затем ее рука безжизненно опустилась.—?Why? Do you feel bad here?Она обернулась. Ее глаза были переполнены такой тоской, будто я втыкала нож ей прямо в сердце.—?I have a dog in Russia. I miss him and must to take care of him…and I must work and earn money, it’s impossible to live off you.Эл очень долго молчала, а потом лишь смогла прошептать.—?I see.Я не выдержала и обняла её, прижав к себе изо всех сил.—?I really don’t want to fly away from you. I want to see you every day of my life,?— начала я, и развернув Эл к себе, прикоснулась руками к её лицу,?— but I can’t use your money all time…and I want to see Pooph… —?тихо добавила я.Она грустно улыбнулась и коснулась моей щеки.—?Ok, babe, if you want it.Я нежно поцеловала её, пытаясь передать всю свою любовь в одном прикосновении.Перевод диалогов:—?Это было очень мило.— Я в этом не уверена.— Зря.— Ваши голоса очень бы хорошо звучали вместе. Я не шучу.— Это правда.— Я согласен, но ей нужна практика.—?Ха-ха.—?Привет, малышка. Что ты делаешь?— Я так соскучилась!— Я тоже.— Как прошел твой день?— Хорошо. Не так хорошо, как если бы ты была рядом, но все же неплохо.—?Ты устала?— Не очень, а что?— Я хочу поужинать сегодня вечером с тобой и ребятами.— И мы должны вернуть мою камеру в аренду.— Зачем?— Потому что моя работа выполнена. Пришли мне, пожалуйста, чек. Я оплачу.— И я не знаю какое такое агентство примет обратно чье-то оборудование.— Что ты имеешь в виду?— Она твоя.— Что?!— Ты слышала.— Ты купила ее?— Не совсем я, но, да. Считай, что это ………. А учитывая те снимки, что я видела в студии, то этого все еще не достаточно.—?Не переживай, малышка. Я хотела сделать тебе подарок. Я видела какой счастливой ты была, когда пользовалась этой камерой. Я хочу видеть эти счастливые глаза каждый день моей жизни.— Я хотела сказать тебе вечером…— Я купила билеты в Россию… Завтра ночью я улетаю обратно.— Когда ты купила билеты?— Пару дней назад.— Почему ты не сказала мне? Я могла попросить Мэг, и ты бы не тратила свои деньги.— Я так хотела.— Почему? Тебе здесь плохо?— Мой пес в России. Я скучаю по нему и должна заботиться о нем. И я должна работать и зарабатывать деньги, я не могу жить за твой счет.—?Понятно.— Я правда не хочу улетать от тебя. Я хочу видеть тебя каждый день моей жизни.— Но я не могу постоянно пользоваться твоими деньгами, и я хочу видеть Пуфа…— Окей, детка, если ты так хочешь.