3 - Проблемы взаимопонимания (1/1)

Уже неделю выжившие азари с кораблей, принадлежавших ?Эллион Инкорпорейтед? пользовались ?гостеприимством? таинственных инопланетян, разгромивших их эскадру. Хотя, ?гостеприимство? это явно не походило на пятизвёздочные отели на какой-нибудь планете-курорте. Сидели азари в камерах, откуда их периодически выводили, судя по всему, на опыты. Забирали образцы крови, забирали образцы слюны, измеряли все параметры тела, а пару азари явно пытались обучить языку их пленителей. Алайя Т’вассе среди этих азари не была, язык инопланетян она выучить не пыталась. Их язык ей казался невыносимо грубым, похожим на лай варренов, особенно в сравнении с азарийскими наречиями. Ей казалось, что даже язык кроганов не был таким неприятным по сравнению с этим языком из-за всех этих рваных, грубых слов, изобилующих шипящими и звонкими звуками. И это при том, что эти существа удивительно сильно напоминали самих азари.Действительно, черты лица и строение тела сильно напоминали таковые у азари, за исключением того, что у них была шерсть на голове вместо хрящевых ?щупалец?, а кожа была не различных оттенков синего, а розового. Ну и ещё то, что эти существа были двуполыми?— у их мужчин были более грубые черты что тела, что лица, что голоса.И хотя эти die Menchen (насколько Алайя поняла, такое было у них самоназвание) внешне напоминали азари, было ясно, что они были полными их противоположностями начиная от грубого и мерзкого языка и заканчивая их стилистикой и архитектурой. Если азари предпочитали плавные, округлые линии, эти существа любили прямые линии и многочисленные углы. Если азари питали любовь к различным оттенкам синего, фиолетового и белого, то die Menschen явно были неравнодушны к чёрному, красному, тёмно-зелёному и всё-таки изредка?— белому, этот цвет присутствовал на их символике (тоже сильно отличающейся от азарийской?— взять хотя-бы этот символ из трёх накладывающихся друг на друга треугольников или изображение какого-то странного летающего существа, выполненного в такой-же угловатой манере). И ещё?— всё на этой научной базе (Алайя считала, что они находятся на научной базе) изрядно попахивало древностью. Крашеные бетонные стены, лампы накаливания (подобный антиквариат Алайя видела только в музее), металлические массивные гермодвери и металлические-же инструменты в руках местных учёных совершенно не напоминали о лабораториях азарийских, где было царство искусственных материалов, светлых стен, световых панелей и голографических интерфейсов. Но хоть эти die Menschen и выглядели малость… отсталыми, это было ошибочное впечатление. В конце концов, они же умудрились как-то разгромить эскадру корпорации.Алайя как раз размышляла о том, какое оружие позволило этим существам так легко расправиться с их эскадрой, и насколько она поняла, ключевым фактором в победе этих ?полуазари? являлась эскадрилья МЛА, которыми в пространстве Цитадели откровенно пренебрегали. И, как показала практика, зря. Однако дальнейшие размышления на эту тему были прерваны заявлением одной из сокамерниц Т’вассе:—?Я считаю, что надо бежать.—?Мысль, конечно, интересная, вот только куда ты бежать собралась? —?решила послужить голосом здравого смысла Алайя:?— Мы явно находимся на безатмосферном спутнике, насколько я помню данные с капсулы.Либо сокамерница была глуха к голосу разума, либо Алайя в его роли справлялась плохо, но свою затею она не оставила:—?Я всё продумала. Мы, при помощи биотики, выводим из строя охрану, берём в заложники учёных, захватываем поезд и выезжаем в сторону ангара, где берём звездолёт и сматываемся с этого камушка к богине за пазуху!Скептицизма в лице Т’вассе хватило бы на то, чтобы уничтожить пару религий:—?Кто-то пересмотрел слишком много боевиков про СПЕКТРов… Как ты вообще до этого додумалась? Нет, серьёзно, такой идиотской идеи я не слышала… да никогда в своей жизни не слышала! Захватить поезд? Взять звездолёт? А управлять-то ты ими как будешь, Тела Вазир ты комнатная? Я уже молчу про то, что солдат тут больше чем шлюх в борделе, и ты, во время своего ?эпичного побега?, схлопочешь пулю в лоб быстрее чем ты скажешь ?Атаме, помоги!?.Никто не любит критику, сокамерница исключением не была. Потемнев от гнева, она выпалила:—?А каков тогда твой план? Критиковать-то любой умеет, а ты свой предложи!—?Мой план? —?произнесла Т’вассе, потягиваясь на нарах:?— Мой план прост, как и всё гениальное?— сидеть тихо и не рыпаться. В конце концов явятся дипломаты Пространства Цитадели, всё уладят и нас отпустят.—?Да к этому моменту нас тут на органы пустят! —?за ответом сокамерница в карман не лезла:—?В прошлый раз, когда я была на ?приёме? у этой сумасшедшей, я заметила у неё на полочке азарийский череп, и будь я проклята, если это не череп бедной Нейары, погибшей от кровопотери!—?Ну не знаю, если бы они захотели нас убить?— они бы это уже сделали. А что до черепа?— ну сама посуди, первый контакт, все дела, тебе достается нетронутый труп инопланетянина. Чего добру пропадать?—?Да как ты вообще можешь такое говорить? У тебя совсем нет уважения к мёртвым? —?это заявление вызвало лишь снисходительный смешок:—?Ты мне ещё нотации про мораль почитай, ага, особенно после того случая, как ты на Омеге…—?Не вспоминай, иначе, клянусь Богиней, я тебя придушу! —?очередной снисходительный смешок стал ей ответом, но не успела недовольная сокамерница сказать ещё что-нибудь многообещающее формата ?я оторву твой мерзкий язык и засуну тебе же в задницу?, как в дверь громко постучали, а затем внутрь зашли пара ?дуболомов? в гермошинелях и та особа, которую Т’вассе иначе кроме как ?сумасшедшим доктором? не называла. Хоть эта инопланетянка и была весьма симпатичной на вкус Т’вассе (не считая иного цвета кожи и шерсти на голове), все возможные амурные мысли, направленные в её сторону, намертво блокировались, стоило ей лишь посмотреть в её глаза, от которых за версту несло лёгким безумием. Азари эта инопланетянка явно рассматривала лишь как научный материал и способ удовлетворения своего болезненного любопытства.Обведя ?арестанток? взглядом опытного энтомолога, высматривающего какую-нибудь букашку, учёная указала на Т’вассе и недовольную арестантку, сопроводив жест парой слов на своём ужасном языке. Два сопровождающих её солдата недвусмысленными жестами попросили указанных персон проследовать на выход. Вздохнув, Алайя поспешила выполнить приказание.По коридорам научно-исследовательской базы азари шли без наручников. Die Menschen со временем убедились, что особых проблем азари доставлять не будут, поэтому дали им некоторые послабления, да и камеры, в которых они сидели, по сравнению с тюремными камерами на Земле были куда как более уютнее, отличаясь от обычных жилых помещений лунных баз лишь тем, что там отсутствовали всякие украшательства, вроде картин с земными пейзажами и портретов любимого фюрера. Тем не менее, они всё ещё не доверяли инопланетянкам, и именно по этой причине любое их движение контролировали бойцы Thuleschutztruppe (или сокращённо?— TST). Вот и сейчас не менее четырёх бойцов TST в компании Мойры Вагнер конвоировали инопланетянок до места проведения эксперимента.Видя, как её сокамерница, грезившая о побеге, то и дело осматривалась, будто бы планируя что-то, Алайя не удержалась от злобного шика:—?Даже не вздумай!Тем не менее, эта юная, а потому бестолковая дева в который раз проигнорировала голос разума, которым выступила Т’вассе. Когда они проходили мимо какого-то бокового коридора, эта пересмотревшая боевиков особа неожиданно швырнула ?бросок? в идущих позади конвоиров, подняла ?подъёмом? передних, выхватила у обескураженного внезапным уходом земли из-под ног солдата автомат, схватила ошеломлённую учёную и отошла в боковой коридор, крикнув Т’вассе:—?Хватай автомат и пошли!—?Дура набитая… —?прокомментировала действия ?героини? Алайя и просто отошла в сторонку, подняв руки.—?Ну и помирай тут под скальпелем, а мне жить охота! Идиотка драная… —?с этими словами азари, крепко удерживая брыкающуюся учёную, начала отступать в боковой коридор, так как в главном появился отряд TST. Немедленно взяв Т’вассе на мушку и убедившись, что конкретно эта инопланетянка проблем не доставит, они, тем не менее, ?упаковали? её по всем правилам?— морду в пол и циркониевые браслеты на грабли. А вот с сокамерницей Т’вассе такой вариант действий пройти не мог?— медленно отступая по боковому коридору, удерживая, мягко говоря, крайне недовольную сложившейся ситуацией учёную одной рукой и держа второй (довольно неумело, надо сказать) пистолет-пулемёт, которым она то утихомиривала учёную, то осаживала последовавших за ней штурмовиков TST. Сокамерница Т’вассе была в числе тех, кого die Menschen пытались обучить своему языку, и потому она периодически кричала на вырвиглазном немецком что-то вроде ?ваша не подходить или моя будет стрелять?.Сложилась патовая ситуация?— у бойцов TST был твёрдый приказ сверху брать инопланетянку живьём и нежелание навредить заложнику, а азари явно не хотела доводить до греха, но тем не менее, заложница упрямо не желала оставаться таковой, а пистолет-пулемёт был слишком тяжёл для того, чтобы держать его одной рукой, из-за чего оная рука неизбежно начала уставать.Дальнейший цирк с участием отряда Thuleschutztruppe, очень недовольной фрау Вагнер и пересмотревшей боевиков про СПЕКТРов азари был прекращён с появлением на сцене штандартенфюрера Вебера. Отто, быстро прибыв и оценив обстановку, исчез в одном из боковых коридоров, чтобы неожиданно возникнуть у азари за спиной. Азари даже не успела толком обернуться при признаке новой угрозы, когда эта угроза вырвала у неё пистолет-пулемёт, а Вагнер, пользуясь замешательством, не саданула ей ногой в колено, заставив тем самым азари выпустить её. После этого инопланетянка была вынуждена познакомиться поближе со стеной коридора, так как Вебер, схватив азари и выкрутив ей руку, ударил её головой прямо о стену. Подбежавшие бойцы TST быстро ?упаковали? бунтарку, тем не менее позволив штандартенфюреру от души садануть азари сапогом в бочину. Поступив весьма не по джентльменски с женщиной инопланетной, Отто немедленно поинтересовался у женщины человеческой:—?Мойра, с вами всё в порядке?С растрёпанными волосами, съехавшими набекрень очками, общей помятостью и лёгким оттенком дикости в глазах, фрау Вагнер производила впечатление разъярённой фурии. И хотя она явно хотела, по примеру Вебера, ударить ногой прижатую к земле азари, она явно смогла побороть это низменное желание, вместо этого поправив очки и возвестив:—?Благодарю, Отто, со мной всё в порядке. —?бросив неприязненный взгляд на недовольно шипящую пленницу, она спросила:?— Не желаете ли понаблюдать за ходом эксперимента?—?С радостью воспользуюсь вашим предложением, Мойра. Тем более, как показала практика, эти существа куда более опасны чем предполагалось, и мой долг, как офицера TST, проследить за тем, чтобы вам ничего не угрожало. —?улыбнувшись Мойре, Вебер скомандовал:—?Тащите эту падаль в лабораторию. Не будем заставлять фрау Вагнер ждать.Сказано?— сделано. Спустя пару-тройку минут штурмовики TST уже усаживали брыкающуюся азари на кушетку. Наконец прижав её к кушетке и намертво закрепив ремнями, отпустив при этом банальную шутку формата ?хорошо зафиксированный пациент в анестезии не нуждается?, штурмовики отошли от в бессильной злобе беснующейся азари, открыв дорогу для светоча германской науки.Светоч германской науки, улыбаясь характерной безумной улыбочкой, подошла к подопытной и начала прикреплять к её рукам перчатки, соединенные проводами с массивным компьютером, занимающим большую часть лаборатории. Также напялив на голову оскорблявшей на неизвестном языке всех подряд азари шапочку, так-же соединённую с компьютером, Мойра направилась к этой массивной ЭВМ и начала переключать многочисленные кнопки, рычаги и тумблеры на ней, сильно напоминая при этом игравшего на органе священника. Массивный компьютер ожил, загорелись многочисленные лампочки, стрелки различных измерительных приборов начали метаться по шкалам, сам компьютер начал издавать низкое гудение, а привязанная к кушетке азари выгнулась дугой, вопя нечеловеским (и уж тем более не азарийским) голосом. Экзекуция длилась с минуту, вновь ?сыграв на органе?, Мойра отключила эту адскую машину и подошла к лежащий неподвижно подопытной:—?Ну что? Sprechen Sie Deutsch?Ответа не последовало, азари лишь мелко дрожала закатив глаза. Покачав головой, Мойра повернулась к следившему за ходом экзекуции Веберу:—?Отто, вы не могли-бы помочь?—?Какого рода помощь нужна?—?Я хочу проверить, сработал ли аппарат, но подопытная не желает общаться. Не могли-бы вы…—?Я понял, сейчас сделаю:?— подойдя к кушетке, штандартенфюрер залепил азари мощную пощёчину и гаркнул:—?Имя, звание, должность! Говори, скотина!Ответом ему стал бессвязный лепет на инопланетном языке. Вебер хотел залепить инопланетянке ещё одну пощёчину, но был остановлен Вагнер:—?Погодите, Отто! Похоже это ошибка с моей стороны. —?учёная указала на какой-то измерительный прибор аппарата:—?Поданное напряжение было слишком сильным, она не смогла выучить ни единого слова. Вообще удивительно, что её нервная система не поджарилась.—?Понятно. Жаль. В таком случае, я полагаю, необходимо повторить процедуру?—?Полностью исключено! —?немедленно отреагировала учёная:?— Нервная система подопытной второй раз процедуры не выдержит. Необходимо предоставить ей отдых, а вместо неё подвергнуть процедуре вторую подопытную.—?Очень хорошо, Мойра. —?Вебер кивнул и повернулся к замершим у двери бойцам TST:?— Киньте эту падаль обратно в камеру и приведите вторую подопытную!Отцепив от кушетки дрожащую азари, штурмовики потащили её волоком прочь из лаборатории. Увидевшая крайне плохое состояние ?набитой дуры? стоявшая у дверей и удерживая двумя бойцами TST Алайя подумала, что эта несчастная была не так уж и неправа, но дальнейшие размышления о том кто прав, а кто нет были прерваны штурмовиками, втащившими её в лабораторию. Увидев кушетку с характерными ремнями, Т’вассе нервно сглотнула и нервно поёжилась, из-за чего тут-же была одёрнута штурмовиками, которые теперь явно действовали по форме ?шаг влево, шаг вправо?— расстрел, прыжок считается как попытка улететь?, после чего совершенно грубо была уложена на кушетку и мгновенно связана ремнями.—?Если выживу, я прикончу эту дуру… —?нервно произнесла азари, пока ?врач-убийца? надевала на неё перчатки и шапку. Закрыв глаза и начав молиться Атаме, Алайя услышала многочисленные щелчки и нарастающий гул, после чего её голову пронзила резкая боль. Казалось, будто её тело медленно поджаривали на огне, а в череп втыкали иголки. По ощущениям это всё напоминало какую-то извращённую версию ?слияния?, похоже, именно так чувствовали себя те, кому не повезло ?обнять вечность? с Ардат-Якши. И хотя процедура шла буквально пару минут, несчастной Т’вассе казалось, будто её пытают вечность, но в конце концов боль утихла и сознание неохотно вернулось к Алайе:- …Судя по данным, процедура прошла удачно… —?с ужасом Т’вассе осознала, что поняла ту шипяще-звенящую мешанину звуков, которую издавала учёная:?— Но осталось убедиться в этом. —?В поле зрения азари появилась ухмыляющаяся учёная, спросившая:—?Ну что? Вы меня понимаете?Подрагивающая о боли Алайя кивнула и голосом умирающего лебедя произнесла:—?Да… —?осознание того, что она произнесла это на языке die Menschen, ударило по голове как удар кроганского варлорда:?— Что… Что вы… Со мной сделали?.. —?Т’вассе нашла в себе силы это произнести, однако учёная не обратила на этот вопрос внимания, звонко засмеявшись:—?Поразительно! Обучиться германскому языку буквально за пару минут! Жаль, подобную машину нельзя использовать на людях… Хотя… —?достав из лабораторного халата блокнот с карандашом, Вагнер немедленно начала делать какие-то пометки, явно планируя создать что-то, что способно серьёзно продвинуть немецкую науку или поубивать кучу людей. Или сразу всё вместе. Тем не менее, её полёт мысли был прерван подошедшим штандартенфюрером:—?Мойра, раз уж ваша машина сработала как положено, могу-ли я забрать подопытную?—?А, что? —?Вагнер оторвалась от блокнота, но прежде чем Вебер повторил свой вопрос, ответила:—?Конечно, Отто, забирайте, только потом обратно верните, у меня на неё планы есть. —?судя по последовавшей за этими словами ухмылке и нездоровому блеску в глазах, эти ?планы? явно не сулили подопытной ничего хорошего.—?Благодарю, Мойра. —?кивнул офицер и скомандовал своим штурмовикам:—?Отведите пленную в допросную! —?и пока штурмовики отвязывали инопланетянку, Вебер направился в означенную комнату, на ходу потирая руки при мысли о государственной награде за успешное выполнения поставленной перед ним задачи.Стол, лампа, два стула, один из которых был до жути неудобен, кресло с ремнями, набор использующихся определенно не по изначальному назначению инструментов, портрет любимого фюрера на стенке, стопка бумаг, печатная машинка да перьевая ручка?— допросная была по спартански строгой, впрочем, другого от места, где из людей (а теперь уже и нелюдей) щипцами (иногда буквально) вытягивают информацию, ожидать не следовало. Заняв своё место и подготовив ручку с бумагой, Вебер достал внутреннего кармана своей шинели фляжку с виски, отхлебнул, довольно ухнул и спрятал фляжку обратно. В дверь постучали и Отто немедленно гаркнул:—?Входите!Вошедший штурмовик немедленно отсалютовал и доложил:—?Герр штандартенфюрер, инопланетянка готова к допросу!—?Очень хорошо. —?ухмыльнулся Вебер,?— Заводите. На стул посадите, для кресла время ещё не пришло.Кивнув и стукнув сапогами штурмовик вышел и в дверном проёме показались пара штурмовиков, тащивших слабосоображавшую азари, которая была усажена перед Вебером. Придя в себя и оглянувшись взглядом загнанной в угол крысы, азари неуверенно посмотрела на улыбающегося штандартенфюрера. Прежде чем она решилась что-либо сказать, её в этом опередил Отто:—?Ну что, будем знакомы. Я?— штандартенфюрер Thuleschutztruppe Германского Рейха Отто Вебер. А вас как зовут?В очередной раз затравленно оглянувшись, азари неуверенно произнесла:—?Т’вассе… Алайя Т’вассе…—?Очень приятно познакомиться, фрау Т’вассе. Полагаю, у нас у обоих есть достаточно вопросов друг к другу, но будет в ваших-же интересах ответить сначала на мои вопросы, прежде чем я начну отвечать на ваши. В противном случае вы будете вынуждены вновь познакомиться поближе с машиной фрау Вагнер, дабы мы получили необходимую информацию, не спрашивая вашего мнения. —?Отто наглым образом блефовал, машина Вагнер на такое способна не была, но один лишь намёк на более близкое знакомство с этой воплощённой в металле Ардат-Якши привёл Т’вассе в ужас, из-за чего та резко замотала головой:—?Не надо, умоляю вас! Я отвечу на все ваши вопросы, только не засовывайте меня в эту штуку!—?Ну раз вы настаиваите… —?проверив уровень чернил в ручке, Отто приготовился писать:?— Итак, начнём пожалуй с простых вопросов. Каково самоназвание вашего биологического вида?..Несчастную Алайю ожидали весьма долгие и нервные несколько часов.