23. Операция по ликвидации №1172 (1/1)

Ранма 1/2 - собственность Румико Такахаcи. права на публикацию принадлежат VIZ в США, Shogakukan в Японии и Сакура-пресс в Российской федерации. Сэйлормун - собственность Наоко Такеучи. Права на публикацию принадлежат Kodansha Ltd в Японии и Mixx Entertainment в США. Персонажи "Терминатора" созданы Джеймсом Кэмероном. Прочие персонажи принадлежат соответствующим владельцам. Моя цель - почтить этих создателей и их работы, а не посягать на их авторские права.Глава 23, Операция по ликвидации №1172Табличка на двери гласила ?Мизуно?. Человек в плаще подошёл к двери, и слегка постучал. На его лице не отражалось и следа эмоций пока он ждал ответа. Он громко объявил: ?Специальная посылка для Ами Мизуно. Распишитесь, пожалуйста?Прошла минута. Мужчина повернулся к ждавшему на улице напарнику. Тот просигналил, что всё чисто, и первый аккуратно выдавил дверь. Он вошёл в дом и огляделся. Нашёл спальню Ами и начал перебирать её вещи. Нашёл её компьютер, разобрал, вынул жёсткий диск, и засунул его к себе в карман. Собрал компьютер обратно.Мужчина продолжил обыскивать комнату, в поисках любой информации, указывавшей бы её местонахождение. Он нашёл карту с указанным на ней храмом, несколько адресов и небольшую телефонную книжку. Нашёл её дневник. Каждый клочок бумаги с записями был просмотрен, и положен точно на прежнее место. Данные будут проанализированы позже.Мужчина перешёл в спальню матери Ами. Там он повторил то же самое: похитил её жёсткий диск, просмотрел все личные бумаги, и положил всё в точности туда, где лежало.И кухня, и ванная, и гостиная – всё было обыскано. Все листки бумаги у автоответчика были проверены. Электричества в доме не было, так что сам автоответчик был бесполезен.Убедившись, что жилище выдало все свои секреты, мужчина вышел в ночь.Он присоединился к напарнику, и они углубились в ближайший переулок. Первый стоял там полчаса, переваривая собранную информацию. Он нашёл то, что искал. В дневнике были одиннадцать имён со странными символами возле большинства из них. Символы были для планет и луны. Напротив имени Ранмы Саотоме стоял иероглиф "солнце", а напротив Аканэ Тендо – японские "И" и "О". Слово "Тендо" было зачёркнуто, и поверх него, мелкими буквами, надписано: "Саотоме". Список планет соответствовал неполному списку имён девушек, засечённых в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско.Он взглянул в красные глаза напарника, и передал копию всех данных по инфракрасному каналу.Они оба теперь знали наиболее вероятное местоположение Ами Мизуно. Она, скорее всего, была со своей матерью в больнице, где та работала.Они отправились нанести визит доктору Мизуно.* * *Новость о том, что Сэнши лечат в Джюбане людей, распространилась уже по всему Токио. Очередь растянулась уже на километры. Сэйлор Марс считала, что это уже выходит за все рамки. Нет, она, как и все Сэнши, отчаянно желала помочь жителям Токио, она просто не думала, что выбранный способ – правильный. Она хотела найти людей, ответственных за понесённые Японией потери, и хорошенько прополоскать их в яме с кипящей кислотой.Сэйлор Ио и Сан чувствовали так же. Они играли роль нянек при Сэйлор Сатан, пребывавшей на грани изнеможения. Сэйлор Уранус и Нептун приходилось заставлять Сатан делать иногда перерывы, но Сатан видела лишь счастье на лицах людей, когда кто-то дорогой им возвращался с самой грани смерти. Это не давало ей остановиться. Это было для неё чересчур. Исцелив очередную обожжённую жертву, Сатан наконец рухнула без чувств. Нептун взяла свою дочь на руки, и Уранусу пришлось сказать людям, что им придётся ждать, пока она не отдохнёт хоть немного.Люди в очереди были совсем не рады этим словам, и чуть не взбунтовались. Чтобы успокоить толпу, понадобилось шесть Сэнши и больше пяти минут времени. Сан телепортировала Сатан на околосолнечную станцию, чтобы та могла отдохнуть в спокойной обстановке. Ей пришлось сделать ещё несколько ходок, чтобы переправить и Нептун с Уранусом. Эти трое Сэнши очень нуждались в отдыхе.Сан уже собиралась телепортироваться обратно в больницу, когда заметила Плуто. Та уже несколько суток не вылезала из-за компьютера. Сан использовала свои приёмы невидимости, чтобы подкрасться к Плуто, и посмотреть, что та делает.На экране было изображение Земли. Плуто включала приближение, и раз за разом проверяла разные места планеты, явно что-то разыскивая. Земля выглядела странно. Она уже не была сине-голубой, как обычно. Большую часть северного полушария покрывало тёмное облако. Плуто ругалась под нос: оно закрывало ей видимость.?Что это за облако?? - спросила Сан.?АААА!!!!? - Плуто подскочила так, что чуть не протаранила головой потолок. Приземлившись, она попыталась врезать Сан кулаком. Та с лёгкостью уклонилась.?Не пугай меня так!? - выругала её Плуто, пытаясь отдышаться.?Ну? Так почему Земля такая тёмная?? - Сан было любопытно.?Это называется ядерной зимой. Бомбы подняли в воздух столько пыли и пепла, что в некоторых местах на земле наступила полная темнота??А. Простите, что отвлёк?Плуто нехорошо ухмыльнулась. ?Хочу попросить тебя об одолжении?Сан увяла, и съехала на пол. Плуто просит одолжения – хорошего не жди. ?Ну вот, влип?В помещение вбежали Уранус и Нептун – хотели проверить, что это был за крик. Плуто успокоила их: ?А, это всего лишь Сан –несносная, как всегда?Нептун и Уранус пожали плечами. и вернулись обратно к Сатан.?Я не несносный? - пробурчала с пола Сан.* * *Джюбанская больница была окружена огромнейшей толпой. Просочился слух, что целительница уже покинула это место, и люди были возмущены. В двух разных местах двое мужчин задавали идентичные вопросы. Где доктор Мизуно? Вы не слышали про Сэйлор Ио? Вы не видели Ами Мизуно? Не знаете, где мне найти Сэйлор Плуто? Вы случаем не знакомы с Сэйлор Сан?Большинство людей понятия не имели ни о чём подобном. В конце концов мужчины нашли совершенно здорового мальчика, который сказал им, что Сэнши в самой больнице.Один из мужчин подошёл к главному входу. Охранники не пустили его. Мужчина заглянул через их плечи, оценивая планировку дверей и холла. Переведя взгляд на ближайшего охранника, он сказал: ?Я вернусь? (прим. 23-1)Он ушёл. Скоро он вернётся.* * *?Ну вот, теперь я телевизор? - пожаловалась Сэйлор Сан.?Сосредоточься!? - не давала ей покоя Плуто - ?Что ты видишь??Сэйлор Сан сконцентрировала свою магию телепортации на указанном участке карты. Вместо того, чтобы довести своё заклинание телепортации до логического конца, она лишь кратко взглянула на место назначения, проверяя, не то ли это место, которое ищет Плуто. ?Плоская равнина. То есть, совершенно плоская. И покрыта сплавившимся стеклом??Так, похоже адрес в Хьюстоне можно спокойно вычеркнуть?- Плуто вычеркнула из списка ещё один из складов "Омни-консамер продактс", располагавшийся возле космического центра NASA.Плуто поникла на своём стуле, и тяжело вздохнула. ?Нужны месяцы, чтобы перебрать все эти адреса? Она швырнула на стол свой список, ещё давным-давно полученный от Меркури.Сан была мыслями далеко, вспоминая отца. Она шумно вздохнула.?О чём вздыхаешь???Надеюсь, те кто убил отца, тоже поджарились. Должна же быть в мире хоть какая справедливость?Плуто хотела услышать, что случилось с отцом Сан: ?Ты так мне и не сказала, что с ним случилось??Батя устроился на эту фабрику пряностей в Итабаси. Проработал лишь пару дней, и исчез. В полиции сказали, что он спёр какие-то химикаты, и отравился насмерть. Но я-то его знаю. Он не стал бы совершать такую глупость? - Сан вспомнила, сколько глупостей натворил на своём веку Генма. Нет, он не стал бы совершать того, что могло поставить в опасность других людей.?Продолжай? - Плуто была заинтригована.?Ну, потом я туда прокрался. Там всё было полностью автоматизировано, рабочих считайте что не было. Я знаю, он умер именно там. Они замели следы. Не понимаю только, кому вообще могло понадобиться убивать батю??Автоматизировано? Ну-ка повтори, что это было за место?- Плуто схватила свой список, и пролистала до страницы по Японии.?Это была фабрика специй в Итабаси?Плуто нашла в списке город Итабаси, и точно – вот она. Напротив названия фабрики стояло "Автоматизированная". Плуто вспомнила, что в списке было несколько заводов, помеченных также. Она повернулась к Сан: ?Не хочешь прошвырнуться до Итабаси??Сан скосилась на неё. Это был не вопрос. Это была команда. Сан медленно поднялась на ноги, подняла руки и воздела глаза к потолку. ?Такси отправляется?Плуто обняла её. Сан ухмыльнулась: ?Нам надо прекратить встречаться так вот? - они во вспышке исчезли.Две Сэнши возникли на том месте, где раньше стояла фабрика специй. Бомба взорвалась лишь в нескольких сотнях метров отсюда - словно кто-то хотел начисто смести это место с лица земли.Лишь еле различимые контуры забора говорили о том, какой большой была фабрика. Плуто её размер впечатлили, и заставил задуматься.?Сан, и они здесь упаковывали специи? Великовато это место для одной только расфасовки соли и перца??Я тоже об этом думал. Тут всё было автоматизировано. Я ощутил лишь троих человек??Троих?!? - глаза Плуто распахнулись. У неё возник проблеск надежды. В голове у неё закрутились шестерёнки. ?Здесь где-то должен быть источник энергии??Источник энергии? О нет, не говорите, что опять хотите запрячь меня батарейкой? - Сан не любила, когда Меркури заставляла её заряжать аккумуляторы станции. Ей и вспоминать об этом не хотелось.?Я не про тебя! Если моя догадка верна, на этой фабрике делали не только специи. У них должен был быть аварийный генератор, на случай отключения энергии после атаки? - Плуто начала обшаривать пустошь оплавленного бетона, разыскивая признаки чего-нибудь выделяющегося.?Они делали настольные игры и мягкие игрушки? - Сан поникла плечами. Плуто её не слушала. Сан вспомнила про огромный склад, тот, что выглядел пустым и неуместным. Она пошла туда, где он когда-то стоял.Пол бывшего склада был совершенно ровным – за исключением одного места, где бетон просел словно пирог, из которого высосали начинку. Сан встала на краю выемки – неглубокой, всего шесть сантиметров, но несомненной. Она повернулась позвать Плуто, но та уже была рядом.?Сан, ты можешь телепортировать нас туда, вниз???Что, прямо в толщу камня? Ещё не хватало!??Я имела в виду – проверь, нет ли там пустого пространства? - раздражённо разжевала ей Плуто.?Ладно, ладно? - Сан сосредоточилась, и обнаружила, что внизу была какая-то камера. И весьма немаленькая. ?Ну тогда – да? - Сан обняла Плуто, и они переместились вниз.Вокруг была непроглядная темнота. Сан сфокусировала свою Ки, и вызвала между ладонями небольшой шар голубоватого света. Толку от него было не больше, чем от свечи, но что-то – лучше, чем ничего.Плуто пыталась оглядеться, но не смогла различить ровным счётом ничего. ?Нельзя как-нибудь получше осветить это место???Без проблем!? - Сан погасила шар Ки, и вызвала ?Солар Бим!? - из её указательного пальца вырвался луч света, и начал резать стену. Она добавила мощности, и луч наконец осветил комнату.?Ты что творишь, а? Убить нас пытаешься?? - рассвирепела Плуто. Хорошо ещё, что Сан не попала этим своим лучом по ящику динамита или ещё чему в том же духе. Потом Плуто заметила, что света уже достаточно. Она вздохнула. ?Ну ладно, постарайся только не направлять его ни на что горючее??Хорошо? - Сан встала неподвижно, сверля своим лучом одну точку в бетонной стене.Вход был полностью залит бетоном. Судя по тому, как был наляпан и разбрызган раствор, лифтовую шахту и лестницу просто залили в спешке. Кто-то пошёл на немалые расходы, скрывая все следы этого помещения.Плуто нашла, что искала. В центре огромного помещения располагалась батарея генераторов, окружённая тысячами бочек с горючим. Это предприятие могло месяцами обходиться без внешнего источника энергии. Она решила рассказать Сан, кто убил её отца. Но не хотела, чтобы эта пироманьячка была в опасной близости от склада горючки когда узнает об этом.В помещении не оказалось ни бумаг, ни других материалов, которые можно было бы хоть как-то использовать. Лишь инвентарные записи по нервно-паралитическому газу VX могли иметь какое-то значение, но в них везде стояло "Уничтожено"?Давай возвращаться. Я видела достаточно? - Плуто встала рядом с Сан.?Я тоже? - Сан погасила свой луч. Ей не хотелось здесь оставаться. Это место слишком живо напоминало о смерти отца. Сан забрала Плуто обратно на станцию.Сан рухнула на пол, и захрапела. Плуто гадала, из-за телепортации это или из-за того нового трюка с лучом.* * *Сэйлор Мун была совершенно не рада тому, как люди реагировали на известие, что Сатан спит. Она понимала, что им хотелось получить помощь, но даже у Сэнши был предел возможностей. Она поговорила с лидером японских сил безопасности, и сказала ему, что хочет сегодня произнести речь. Она хотела уверить народ Токио что всё будет в порядке.Мун привлекла Марс и Юпитер к сооружению импровизированной трибуны. Трибуна получилась не особо эстетичной, но и такая сойдёт.Мун, Марс и Юпитер не заметили двоих мужчин, следивших за ними из далека.* * *Сан пришла в себя, и продолжила работу камерой дистанционного наблюдения – которой была совсем не рада.Плуто вычленила из списка все заводы, помеченные как "Автоматизированный". Это сузило список до сорока пяти позиций. Лишь фабрика в Итабаси была уничтожена, все остальные предприятия бомбардировка пощадила. Она подумала, не намеренно ли уничтожили Итабаси – ведь ядерная ракета, по идее, должна была поразить Токио, но как-то уж слишком кстати отклонилась от курса. Она была рада этому. Этот небольшой промах спас сотни тысяч жизней.Плуто подумала вслух: ?Если бы я была суперкомпьютером, подвинутым на истреблении человечества – где бы я пряталась??Сан расслабилась, рассеяв своё заклинание: ?Подальше от вас?Плуто окаменела. ?Что ты сказал??Сан зевнула, ей было безумно скучно. ?Я сказал – я бы сидел подальше от вас?Плуто подумала вслух: ?Где бы я пряталась, чтобы быть как можно дальше от моих врагов? Но достаточно близко, чтобы могла управлять своей армией??Сан вспомнила свою недавнюю победу: ?Это вы про те серебристые штуковины, с которыми мы дрались???С кем - с кем вы дрались?? - не поняла Плуто.?Ну, с этими серебристыми летающими штуковинами. Их там целая пачка была, пытались поубивать солдат около Лос-Анджелеса. Мун нас заставила их все разнести? - Сан улыбнулась, она гордилась тем, что сбила сразу две - хотя еле успела очнуться от криво выполненной телепортации.?Опиши их в деталях? - сурово глянула на неё Плуто. Мун не говорила, что они вернулись из битвы.Сан описала летающие машины. Плуто побелела. Она выбрала в своём списке завод неподалёку от Лос-Анджелеса. ?Сан, проверь Валенсию – это в Калифорнии?Сан протянула руку: ?Карту давайте? - она взяла карту. Сосредоточилась: ?Я вижу... Ни хрена ж себе!??Что? Что там?? - возбуждённо спросила Плуто.?У них там АГРОМАДНЫЙ парк с аттракционами. Впечатляющие горки!?Плуто уронила голову на стол. ?Нет! На завод смотри!??Блин. Ну, там, похоже, есть жизнь, потому что люди так и кишат... Нет, стойте...??Люди? Там люди?? - этого Плуто не ожидала.?Это не люди. Я их не чувствую. Они примерно в двух километрах от парка аттракционов. Там огромный завод – вроде того, что я видел в Итабаси, только больше. У них там уйма этих серебристых летающих штуковин и ходячих манекенов с белой кожей. И ещё металлические люди – целая уйма. То есть, уймища?Плуто повернулась к пульту, и навела сканер на Валенсию. На экране появилась армия. Армия, один отряд которой отправлялся на север. Остальные роботы занимались строительством нового заводского корпуса.Коммуникатор Сан запищал: ?Сан слушает?На экране была Мун. ?Вы с Плуто нужны нам здесь. Я собираюсь произнести речь, и лучше если все Сэнши будут со мной?Сан повернулась к Плуто: ?Ну??Плуто достала собственный коммуникатор: ?Мун, я почти добралась до нашего врага. Мне надо работать??Окей, Плуто. Вам Сан прямо сейчас не нужна??Сан поднялась на ноги: ?Я бы лучше был там? - ей хотелось быть рядом с Ио.Плуто направила на Сан свой палец: ?Только не смей мне отключать коммуникатор. Ты мне можешь понадобиться, и срочно. Понял???Хорошо. Не буду его снимать? - Сан во вспышке исчезла. Ей очень хотелось быть как можно дальше от Плуто. Даже восьми световых минут было маловато.* * *Сэйлор Мун взошла на трибуну. Её окружали Сэйлор Марс, Юпитер Ио и Венера. Меркури была занята тем, что приводила в чувство Сан, которая снова вырубилась. Мун повернулась к толпе, стоявшей перед ней у ступеней больницы. Она страшно нервничала, но ей надо было как-то помочь своим будущим подданным.Сэйлор Мун сделала глубокий вдох, и повернулась к народу. ?Люди Японии, люди всего мира. Я стою тут, перед вами, чтобы сообщить вам: делается возможное, чтобы призвать к ответу тех, кто сделал это с нашей нацией, с нашим миром. Нам надо работать сообща, чтобы выстоять. Мы, человеческие существа, способны на невероятную глубину сострадания и надежды. Я призываю вас: отнеситесь к ближнему своему с состраданием! Мы – не единственная нация, страдающая в этот час. Мы были в других странах мира, мы все – жертвы этой ужасной трагедии?Мун обхватила микрофон обеими руками и поднесла ближе к лицу. Ей так хотелось дать всем слышащим её чувство надежды на будущее. Ей так хотелось, чтобы они забыли отчаяние и боль потерь – хоть на мгновение.?Пожалуйста, не причиняйте другим боль. Не теряйте надежды в ближнего. Именно этого хочет от нас враг – раздора. Наш враг – это враг человеческого рода, он хочет лишь смерти всем, кого вы любите. Давайте работать вместе. Давайте отвечать друг другу любовью. Давайте не будем равнодушны к тем, кто рядом. Давайте покажем врагу, что нас не победить, что мы не покоримся ему. Наш общий враг хочет, чтобы мы повернулись друг против друга.У американцев есть пословица: "Вместе мы выстоим, порознь – падём". Я говорю: мы выстоим вместе. Мы все должны жить ради идеалов истины, справедливости и любви ко всем?Позади Сэйлор Мун появились Сан и Меркури, встав среди остальных Сэнши, чтобы дать поддержку своей принцессе.Двое мужчин просканировали Меркури. Они переглянулись, и первый двинулся с места, направляясь к трибуне.?Прямо в эту минуту прибывает запас медикаментов. Мы поможем всем, кому сможем. Пожалуйста поймите, что мы тоже люди, и нам нужен отдых. Мы всегда будем рядом. Мы любим вас всех?Сэйлор Мун слегка поклонилась слушателям. Остальные Сэнши тоже поклонились. Толпа тоже ответила им лёгким поклоном.Сэйлор Мун выключила микрофон, и направилась вверх по ступеням больницы. Ио шла позади Меркури, и заметила красную точку у той на затылке. ?Меркури, что это??Сан пихнула Меркури на пол, и пуля просвистела над головой. ?Все в укрытие!? - крикнула Сан.Сэнши рассыпались – некоторые запрыгнули в окна третьего этажа, Венера метнулась за росшие у входа кусты. Ио запрыгнула в окно второго этажа, и развернулась, выискивая стрелявшего. Мужчина выстрелил снова, пуля пробила Сан руку. Она обхватила Меркури, и переместилась внутрь больницы.Они возникли в коридоре, метрах в двух от пола, и с громким звуком рухнули на пол. ?Сан, ты в порядке?? - Меркури заметила, что у Сан идёт кровь.?Пустяки, сквозная? - солгала Сан. Она вымученно держала беспечное выражение лица, вцепившись в свою рану, и сопротивляясь желанию просто рухнуть, где стояла. ?Не думаю, что смогу сейчас телепортироваться??Погоди, я перевяжу? - Меркури побежала к сестринской.Сан попыталась осмыслить произошедшее. Она не почувствовала перед выстрелом никакой злой энергии. Следовательно, среди зрителей, должно быть, прятался один из этих металлических людей, и он хотел... О, нет! ?Меркури!? - Сан встала на ноги и пошатнулась, стукнувшись о стену. Она спешным шагом направилась к сестринской, куда убежала Меркури.Внизу Т-800 увидел вспышку телепортации и исчезновение цели. Он пришёл к выводу, что они использовали какую-то разновидность гранаты-вспышки, и убежали внутрь – поскольку не смог засечь их тепловой профиль в инфракрасном диапазоне. Он подошёл ко входу в больницу и достал пистолет-пулемёт "Узи". Солдаты выстрелили ему в грудь, не причинив никакого вреда. Он застрелил обоих, и попытался открыть дверь. Золотой луч Венеры ударил его в спину, располосовав рубашку, но он игнорировал нанесённый урон, и вошёл внутрь.Венера была поражена: никто не мог выжить после такого удара. Она запрыгнула в окно третьего этажа, где скрылись Мун и Юпитер. Она хотела предупредить их.Ио была на втором этаже когда заметила, как её муж телепортировалась куда-то. Она вздохнула с облегчением: теперь они с Меркури были в безопасности. Она увидела, как Венера поразила мужчину, входившего в больницу. Ио подумала, что он, наверно, убит, и направилась к лифту чтобы подняться на третий этаж.Терминатор Т-800(прим. 23-2) маршировал по больнице, отпихивая всех со своего пути. Он уже извлёк из грифельной доски с расписанием больницы, что доктор Мизуно базировалась на третьем этаже. Он начнёт оттуда. Люди в панике убегали из больницы, прочь от человека с оружием. Он добрался до лифта, и вошёл в первую прибывшую кабину. Нажал кнопку третьего этажа. Повернулся к двум людям, в страхе вжавшимся в угол: ?Выйти!? - они послушались. Двери закрылись.Ио услышала "динг" отправившегося лифта. Она подошла к дверям, и ощутила опасность. Предупреждение ей давали рефлексы бойца, чувства Сэнши молчали. Это было плохо. Двери открылись, и мужчина направил на Ио пистолет. Она стремительно выпустила Ки-заряд, и выбила пистолет из его руки. Он достал из-под плаща дробовик. Ио в упор выпустила ?Лава Бласт? ему в грудь, он вспыхнул. Двери лифта закрылись. Ио побежала к лестнице – убедиться, что дело сделано.Мун, Юпитер и Марс встретили Сан и Меркури в сестринской. Первой заговорила Сан: ?Меркури, они, похоже, за тобой?Меркури была ошеломлена: ?Но зачем кому-то меня убивать??Сан поморщилась, пока Юпитер бинтовала ей руку. ?Спроси у того добряка, который в тебя стрелял. У него на пушке был лазерный прицел, поэтому я и понял, что тебя собираются застрелить?Мун спросила у всех: ?Думаете, они знают о нас??В сестринскую ввалилась запыхавшаяся Венера: ?Я попала ему точно в спину, а эта тварь даже не вздрогнула??ЧТО?!? - хором воскликнули остальные.Они услышали крик от лифта: оттуда вышел пылающий человек, и медленно прошёл несколько шагов, появившись из-за угла. Сэнши глазам поверить не могли. Человек резко остановился, и упал лицом вниз, ярко полыхая и люто воняя горелым мясом.Меркури вышла вперёд, и вызвала "Сябон Спрэй", чтобы погасить огонь. Сан крикнула ей: ?Меркури, не приближайся к нему!?Упавший услышал это имя, вскочил с пола, и обрушился на замершую от неожиданности Меркури. Он схватил её за горло, и раздробил ей шею. Это был не человек. Это был металлический, похожий на скелет, робот со светящимися красным глазами – словно насмешка над человеческим телом.?МЕРКУРИ!? - вскрикнула Мун.Юпитер запустила в терминатора "Сьюприм Сандер Дрэгон!". Громовой разряд сотряс здание, и сжёг все цепи машины. Красные глаза угасли.Сэнши подбежали к своей павшей соратнице. Было уже поздно. Голова Меркури лежала, свёрнутая под неестественным углом. Юпитер подняла на руки её тело, и унесла, Мун и Венера шли за ней по пятам.Марс и Ио обезумели от ярости. Они по очереди лупили по трупу робота, разнося его на мелкие кусочки. Сан пришлось остановить их, пока не разрушили больницу. Марс и Ио рухнули на пол в слезах. Сан перенесла их туда, где были остальные Сэнши.Те прятались в кладовке. Меркури превратилась обратно в Ами. Они почувствовали, как угасла её жизненная сила. Юпитер была раздавлена: её лучшая подруга лежала мёртвой в её руках. Остальные были убиты горем.Мун первая признала: ?Нам здесь больше не безопасно. Надо уходить?Сан не нужно было этого говорить. Она подняла тело павшей подруги, и телепортировала его на станцию. Остальные встали в круг, чтобы выполнить "Сэйлор Телепорт". Ио чувствовала себя лишней, занимая привычное место Меркури. Они во вспышке исчезли.Доктор Мизуно слишком поздно спустилась с четвёртого этажа, и не успела попрощаться с дочерью. Она не могла никому объяснить, почему рыдает по Меркури. Она должна навсегда сохранить секрет дочери.* * *?ДОКЛАД: ОПЕРАЦИЯ ПО ЛИКВИДАЦИИ №1172, АМИ МИЗУНО, ЗАВЕРШЕНА УСПЕШНО??КОМАНДА: НАЙТИ И ПО ВОЗМОЖНОСТИ ЛИКВИДИРОВАТЬ ОСТАЛЬНЫХ СЭЙЛОР СЭНШИ. СПИСОК СОДЕРЖИТ ДЕСЯТЬ ИМЁН. ПОДКРЕПЛЕНИЕ ВЫСЛАНО? ~ конец 23-й главы ~ Ребекка Энн Хейнемэн, 12 октября 2002.переведено на русский 6 декабря 2005.Примечание автора:Скайнет не совершает глупых ошибок. Что же за подкрепление он выслал?Примечания переводчика:Прим. 23-1: знаменитое "I'll be back".Прим. 23-2: "терминатор" - дань вековой русской традиции. По правильному он должен бы зваться "терминэйтор" (или "ликвидатор" по нашему)