Часть 2: И в болезни, и во здравии (1/1)
Часть 2: И в болезни, и во здравии.Река шушукалась о любви до гроба, о счастье без возврата, о муках сердца и тому подобных неактуальных мелочах. Звезда говорила со звездой, зажигаясь и потухая.
Ночь, ночь, ночь лежала над всей страной. Всмотритесь в нее. С середины неба глядит месяц. Необъятный небесный свод раздался, раздвинулся еще необъятнее. Горит и дышит он. Земля вся в серебряном свете; и чудный воздух и прохладно-душен, и полон неги, и движет океан благоуханий. Божественная ночь! Очаровательная ночь! Недвижно, вдохновенно стали леса, полные мрака, и кинули огромную тень от себя. Тихи и покойны эти пруды; холод и мрак вод их угрюмо заключен в темно-зеленые стены садов. Девственные чащи сакуры и яблони пугливо протянули свои корни в ключевой холод и изредка лепечут листьями, будто сердясь и негодуя, когда прекрасный ветреник — ночной ветер, подкравшись мгновенно, целует их. Весь ландшафт спит. А вверху все дышит, все дивно, все торжественно. А на душе и необъятно, и чудно, и толпы серебряных видений стройно возникают в ее глубине. (1)Из чащи леса, выглядывал древний храм, спрятанный листвой. Дорога вымощена белым кирпичом, как путь к свету. Внутри горели свечи, согревающие в холоде ночи. Возле алтаря стояло двое мужчин, одинакового роста, но у одного были серебристые волосы и скрытое маской лицо, второй — обладал темными волосами. Рядом стояла женщина с длинными черными волосами и большими рубиновыми глазами.-Кто-нибудь знает, почему мы здесь собрались? – спросил мужчина с закрытым лицом.-Нет, Какаши, но Хокаге-сама сказала, что это важно и обязательно, — ответила женщина.-Куренай, я понимаю, что это приказ, но церковь навевает смутные сомнения, — вздохнул темноволосый мужчина.-Асума, Какаши, потерпите, Цунаде все нам объяснит, — терпеливо ответила Куренай.Возле выхода послышались шаги. Впереди шла женщина, в которой они непреклонно узнали Пятую. За ней направлялся еще один силуэт.
-Какаши стань с левой стороны, — женщина кивнула, — Куренай, вы с Асумой направо.-Госпожа, что происходит?-Сейчас узнаете. Саске!Из тени появился парень. Он стал ближе к Какаши. К ним подошла Цунаде. Куренай удивленно посмотрела на молодого человека. Он стал прямо перед алтарем. Зазвучали нежные звуки арфы, послышались отзвуки старинного органа. Из особой комнаты вышел священник, облаченный в специальную одежду.
В конце коридора появилась еще одна тень. Она медленно направлялась алтарю. Какаши и Асума удивленно переглянулись, а Куренай вглядывалась в темноту. Она уже догадалась, что за задание дала им Цунаде. Тайное венчание наследника клана Учиха.Когда невеста подошла ближе, Юхи узнала ее. Черные волосы сложены на затылке, прикрепленные заколкой. Свадебное кимоно, расшитое золотыми нитями с изображением герба Хьюга. Ее бледные глаза, были наполнены неизвестной радостью. Девушка подошла к Саске, беря его под руку.Какаши удивленно взирал на эту картину. Глаза отказывались верить в увиденное только-что. Это немыслимо.Священник начал обряд. Храм наполнился мудрым голосом, отдаваясь эхом в каменных стенах. Он говорил древнюю синтоистскую молитву. Потом он начал проводить обряд очищения, сопровождая действие песней.Мико (жрица) принесла два свитка, сразу их, разворачивая, и кивая Саске и Хинате.Брюнет повернулся к девушке, беря ее за руки. Он заметил, что руки были холодными, он сжал миниатюрные пальцы, стараясь согреть.-Я, перед лицом Всемогущего, клянусь быть с тобой в болезни и во здравии, в бедности и в богатстве, пока смерть не разлучит нас. Клянусь хранить верность. Клянусь защищать тебя ценой собственной жизни, и заботится о тебе(2), — медленно и четко проговорил Саске.
Хината накрыла его руки ладонями и посмотрела в омуты, в которых впервые утонула.
— Я, перед лицом Всемогущего, клянусь быть с тобой в болезни и во здравии, в бедности и в богатстве, пока смерть не разлучит нас. Клянусь хранить верность и беречь родной очаг. Клянусь быть хорошей женой, другом и советником, — полушепотом говорила девушка.Священник кивнул и пододвинул к ним маленькое блюдце с кольцами, которые отливали золотым блеском в огне свечей. (3)Учиха взял кольцо поменьше и аккуратно надел его на тонкий пальчик брюнетки. Девушка взяла его кольцо и надела на палец. Они отпустили руки друг друга, поворачиваясь к алтарю. Жрица дала им чернильную ручку и кивнула на свиток. На бумаге появилось две подписи, которые говорили о подлинности брака.
Мико тем временем разливает священное саке в три чашечки, ставя их перед вступающими в брак.-Вы должны выпить из каждой чашечки по три глотка, — объяснил священник, — первый жених.Саске кивнул. Одной рукой он взял первую чашечку и сделал три глотка. Жгучая жидкость полилась в горло. Потом он проделал тоже самое с другим сосудом. Перед тем, как выпить из третьей чашечки, он взглянул на свою будущую жену. Глаза Хинаты улыбались, и брюнет сделал последние три глотка.
-Теперь невеста, — священник указал на девушку.Хината молча взяла поочередно каждую чашечку и выпила ровные три глотка. После этого она посмотрела на Саске.-Свидетели, — жрица показала на чашечки.Цунаде и Какаши первые отпили священный напиток, передав обязанность Куренай и Асуме. Юхи выпила рисовое саке, и отошла. То же самое действие проделал и Асума.Священник убрал чашечки и посмотрел на молодоженов.-Перед лицом Всемогущего, отныне вы муж и жена.(4)Мико улыбнулась им. Она забрала свитки, чернильницу и вышла вместе с мужчиной.-Что это все значит? – сразу же спросила Куренай.-Сенсей, вы сами видели, незачем объяснять, — ответила Хината.
-У меня назревает вопрос, хотя, я догадываюсь, какой будет ответ, — задумчиво протянул Какаши, — почему венчание прошло тайно?-Мой отец хотел выдать меня замуж насильно, за совсем незнакомого и чужого человека, — девушка отвернулась, — а договор между семьями Учиха и Хьюга, был весьма к месту.-Решение более правильное, но все же...-Какаши, потом проведешь воспитательную беседу, уже светает, и скоро здесь будут прихожане, — приказным тоном сказала Цунаде.Джонин кивнул, и, махнув Асуме и Куренай, пошел к выходу. Наставница Хинаты подошла к ней и по-матерински обняла.-Как-то ни было, поздравляю, — улыбка появилась на ее губах.-Спасибо.Женщина улыбнулась и, поцеловав ее в лоб, тоже пошла к выходу. В храме осталась только Хокаге.-Можете сегодня придти ближе к полудню, — бросила напоследок она и исчезла в темноте, которая уже растягивалась с первыми лучами утреннего солнца.-Идем.Саске взял ее за руку, и словно маленького ребенка повел к выходу. Уже выйдя из церкви, она знала, куда он ее ведет. Квартал Учиха.Оказавшись перед большими воротами, она на секунду остановилась, закрыв глаза и вспомнив дорогу. Ведь теперь это ее дом. Девушка видела на стене герб клана, и затем увидела большой дом. Саске открыл дверь, которая жалобно скрипнула, и пропустил ее первой. Внутри он напоминал ее отчий дом.?Дом, в который я больше не вернусь...?В этой части есть описания народных обычаев Японии. Я не знаю в каком порядке они идут, но по сути, также, как и в фике.
(1)Я очень люблю родную литературу, особенно Гоголя. Его произведения гениальны, поэтому описание ночи принадлежит ему, с моими небольшими поправками.(2)Не смогла найти слова японской свадебной клятвы, поэтому взяла европейский вариант(3)Обычай менятся кольцами японцы перейняли у Западной Европы(4)В Японии нет традиции скреплять союз поцелуем