Часть 1. Две стороны света (1/2)

POV Автор Юстас сидел в кустах. Следя за одной очень редкой бабочкой, непонятно каким образом залетевшей сюда. Она спокойно порхала с одного цветка на другой, будто нарочно подбираясь все ближе к ?охотнику?. Юный натуралист от напряжения аж забыл как дышать, настолько увлекся своим занятием. Неожиданно от какого-то резкого движения бабочка вдруг улетела. Юстас моргнул, чтобы удостовериться, что это правда. Да, бабочки и правда уже не было на месте, но вместо нее появилась чья-то нога.

— Герберт, я же просил прийти позже! – Мальчик выпрыгнул из своей засады и тут же налетел на кого-то, кто явно не был его другом Гербертом.Перед ним стоял высокий юноша с длинными волосами и одетый в странные одежды. Какие-то не очень подходящие для послевоенной Англии. Юноша мельком взглянул на испуганного Юстаса и улыбнулся.— Надеюсь, ты узнал меня?— Ка… Король Каспиан? Как вы здесь оказались? Юноша кивнул, протягивая руку другу.— Я случайно нашел ваш старый проход в Нарнию. Через шкаф… Я лишь хотел посмотреть, что такое Англия, а… оказался здесь. – Каспиан развел руками, продолжая улыбаться. Кажется его совсем не волновало то, что его здесь быть не должно.

— Ого. – только и смог пролепетать Юстас от удивления.— А где же Люси и Эдмунд? Почему ты один прячешься в кустах? Юстас нахмурился. Эдмунд и Люси уже около трех месяцев назад уехали в Америку, и теперь ему приходилось довольствоваться лишь письмами, а не живым общением. Перемена настроения собеседника напрягла Каспиана.— Юстас, куда делись Эдмунд и Люси?— Они уехали в Америку. Уже три месяца назад.– Словно обиженный ребенок Юстас сложил руки на груди и нахмурился еще сильнее.— Что такое Америка?— Это страна, которая находится далеко от нас в Западном полушарии через Атлантический Океан.— Прости, что ты сказал? – Каспиан непонимающе посмотрел на Юстаса.— Америка очень далеко, а Люси и Эд больше к нам не приедут. У них там живут папа и мама.— в голосе мальчика прозвучала обида. Каспиан растерялся. Эдмунд ничего не говорил ни про какую Америку, Люси тоже… Да и каких-либо упоминаний от Питера или Сьюзен не было. Что же делать теперь? Каспиан в раздумьях сел на траву рядом с Юстасом. Они немного посидели в полной тишине, прерываемой лишь легким шелестом листьев.— А как добраться до этой самой Америки? Юстас удивленно посмотрел на Каспиана.**Эдмунд перевел взгляд за окно. Вот они – Великие Соединенные Штаты Великой Америки. Честно говоря, он не понимал чего же в них такого великого, но никогда на этот счет не спорил. Пусть американцы гордятся своей страной, он то знает что и как. Он был Королем. Одним из четырех Великих Королей Нарнии. Так же как его сестры и брат Питер. Вот бы еще один раз туда вернуться…Эдмунд вздохнул. В последний раз они были в Нарнии, чтобы помочь Каспиану найти семь лордов, изгнанных во время правления Мираза. Заодно они уничтожили источник Зла, который распространял свое дурное влияние на все в этой светлой стране. Интересно, что же сейчас там творится? Что сейчас с Каспианом?

— Мистер Пэвенси! Мистер Пэвенси! Я понимаю, что столь умному молодому человеку не надо учить историю страны, в которой он живет, но проявите уважение ко мне и постарайтесь не отвлекаться! – Учительница миссис Роквелл подошла к парте, за которой сидел Эдмунд и за ухо повернула того так, чтобы он смотрел на доску.

— Скажите мне, пожалуйста, мистер Пэвенси, когда произошло Бостонское чаепитие и чему оно послужило началом? Эдмунд задумался, пытаясь вспомнить эти дурацкие цифры.— Мистер Пэвенси, я жду! – Голос миссис Роквелл повысился. Она внимательно смотрела на Эдмунда.— В 1773, 16 декабря – послышался голос Алисии Блэк, которая сидела сзади. – Из-за этого началась война за независимость США.—16 декабря 1773 года. Бостонское чаепитие послужило началом борьбы за независимость США.— На этот раз вам повезло, мистер Пэвенси. А теперь домашнее задание… — миссис Роквелл быстро удалилась от парты Эдмунда. Он спокойно вздохнул и, обернувшись, благодарно улыбнулся Алисии. Та, смущаясь и краснея, улыбнулась в ответ.Тут прозвенел звонок. Ученики стали выходить из класса, чтобы прогуляться на улице. Одна Алисия ждала у входа в класс.

— Эдмунд, ты, кажется, не записал домашнее задание.

— Ничего страшного.— Я могу дать тебе списать, если хочешь.

— Спасибо, Алисия. Извини, но мне надо домой, я обещал помочь маме…— Конечно, но если что, ты приходи. – девочка улыбнулась и пошла к своим подругам.Эдмунд устало вздохнул. На самом деле, ему не надо было помогать маме, просто ?эта Блэк слишком назойлива и страшна? по словам Люси. К тому же, Алисия ни капли не нравилась Эдмунду.Этот факт не радовал его, а совсем наоборот. Пора уже забыть о Нарнии, пора бы начать жить в настоящем мире – Америке, а он не может. Даже у Люси получилось привыкнуть. Она все время проводит с мамой и Сьюзен, если последняя заглядывает к ним. Около месяца назад Сьюзен вышла замуж за моряка Американского флота и теперь живет через три квартала от них. Питер работает в какой-то фирме, все время ходит в рубашке и строит из себя какого-то важного человека, но на самом деле таковым не является. Нет, Питер остался чудесным братом, сыном, однако, потерял что-то, что было для него очень важным. А Люси осталась прежней – такая же милая, забавная. Эдмунд очень любил проводить с ней время, рассматривая разных животных в книгах или занимаясь любой другой ерундой. Домой идти не хотелось, по-летнему теплое солнце манило растянуть дорогу как можно подольше, как и сделал Эдмунд. Он пошел не обычной дорогой, по которой ходит в школу, а через парк, растущий недалеко от озера. Там было намного прохладней и приятней идти, потому что друзья Эдмунда не очень любили здесь появляться. Как только он ступил на дорожку парка, ему показалось, что за ним кто-то следит из-за кустов. Эдмунд внимательно всмотрелся, но никого не увидел, и пошел дальше. Однако, ощущение не пропало, лишь продолжая нарастать. Мальчик передернул плечами, чтобы сбить глупое наваждение и пошел дальше. Мысли все еще витали вокруг Нарнии, Каспиана, он настолько замечтался, что шел уже по наитию, не обращая внимания на дорогу. Вдруг из-за кустов кто-то выскочил прямо под ноги Эдмунда.— Эдмунд Справедливый, стойте! Эдмунд удивленно посмотрел перед собой, а потом по сторонам, чтобы удостовериться, что их никто не видел.— Как ты можешь говорить вне Нарнии?— Не знаю… — мышь развел руками, но тут же продолжил свою речь. – Эдмунд Справедливый, король Каспиан Xпришел к вам! Он в Англии и ищет вас!— Как такое возможно?!**— Значит, я могу купить билет до Америки на корабль?— Да. – мрачно буркнул Юстас, хмурясь. На объяснение всех тонкостей Каспиану ушло около двух часов. Давно пора было есть, да и солнце уже не было таким приветливо-теплым.

— А где взять деньги? – Каспиан взвешивал все за и против такого опасного (для него) путешествия, внимательно выслушивая Юстаса.— У меня есть… я копил для себя, но… — мальчик замолчал, не зная как точно выразиться. Ему вспомнился последний день в Нарнии, там все так хорошо к нему относились. За доброту надо платить добротой. – Но могу отдать тебе.

— Спасибо, Юстас! – Каспиан в порыве чувств обнял друга. – Я потом отдам их тебе!— Не стоит… — мальчик вздохнул. – Осталось только найти тебе место для ночевки.— Разве я не могу спать в твоей комнате?— Мама не разрешит, она вообще не должна тебя видеть. Точно! У нас есть одна комната, куда уже давно никто не заходит, она рядом с чердаком. Давай ты останешься там на сегодня, завтра купишь билет на ближайший пароход и уедешь к Эдмунду с Люси.— Я не знаю, как тебя отблагодарить, Юстас, ты очень многое для меня делаешь… Юстас смущенно промолчал, стараясь не покраснеть. Сам король Нарнии говорит ему такое! Мог бы – сгорел бы от смущения, но такое невозможно.— Идем, я покажу тебе комнату, а потом придумаю как тебя кормить. Каспиан подскочил с земли и пошел следом за Юстасом. Такого везения он не ожидал. Может, у него все же получиться увидеть Эдмунда? Полный надежды Король зашел в дом.

**— Люси! Люси! Привет, мам! – Эдмунд пробежал мимо ничего не понявшей матери, стремясь рассказать о случившемся сестре. – Люси! Она сидела на заднем дворе дома, старательно выводя что-то в тетрадке.

— Эдмунд! Привет! – Люси обняла брата, чмокнув того в щеку. – Что ты хотел сказать?— Люси, ты мне не поверишь! Я только что видел Мыша из Нарнии. Он сказал, что Каспиан в Англии и ищет нас! Люси хмуро посмотрела на брата.— Эдмунд, как он мог попасть сюда?— Мыш сказал, что Каспиан нашел проход в шкаф. Помнишь? – Эдмунд сиял словно новенький доллар на солнце, но Люси почему-то не разделяла его чувств. Она еще сильней нахмурилась, думая о чем-то.— И как же Мыш мог тебе что-то сказать? Аслан говорил, что попавший сюда станет обычным зверем. Может у тебя температура? – Она, точно копируя жесты матери, положила ладонь на лоб брата, которому пришлось чуть нагнуться, чтобы Люси смогла дотянуться.— Да нет у меня температуры! – Разозлившись, Эдмунд откинул от себя руку сестры. – Люси, я говорю правду! — Я тебе верю, но… даже если Каспиан тут, как он сможет из Англии добраться сюда? Эдмунд в растерянности посмотрел перед собой.** Каспиан поправил неудобную рубашку и расстегнул жилетку. Одежда дяди Рона была ему немного великовата, но всяко лучше той, в которой он ходил до этого. В комнате, которую ему выделил Юстас были только необходимые вещи: кровать, тумбочка и небольшой шкаф. Сквозь окно в помещение проникали розово-оранжевые лучи заходящего солнца. В дверь постучали. Изначально Каспиан дернулся и хотел спрятаться, но уже через секунду понял, что это Юстас.— Входи.— Вот, я принес тебе чуть-чуть поесть. – Мальчик посмотрел на Каспиана. – Подошла?— Да, спасибо тебе, Юстас. Ты очень мне помог.— И еще, — мальчик смущенно опустил вниз глаза и проскользнул в комнату, поставив тарелку с едой на тумбочку. – Я принес деньги. Надеюсь, хватит… — он протянул смятые бумажки и какие-то монетки. Вздохнув, Каспиан переложил их к себе в карман новых брюк.— Это очень благородный поступок. Если я когда-нибудь смогу, то обязательно сделаю для тебя все возможное. Повисла неловкая пауза. Юстас не знал куда ему деться, а Каспиану хотелось вернуться в тот момент, когда он выбирал – остаться ему в Нарнии или рискнуть, отправившись вАнглию. Ему казалось, что он совершил ошибку, ведь для него этот мир абсолютно новый, непонятный, пугающий. Как в нем со всем справиться?— Ложись спать. Завтра я тебя разбужу и ты пойдешь покупать билет. Спокойной ночи. – Юстас пробормотал это тоном мудрого наставника и тут же скрылся за дверью.— Спокойной. Дверь закрылась, и в комнате снова повисла тишина. Каспиан сел на кровать, щурясь от солнечных лучей. Спать не хотелось. Сердце рвалось навстречу этому неизведанному миру, куда-то за Атлантический Океан на Западное полушарие в Америку.

** Эдмунд ворочался, не в состоянии уснуть. Сегодняшняя встреча с Мышем перевернула его обычное течение жизни. Значит, Нарния все-таки существует! Это не сон! И самое главное – Каспиан помнит о нем. Эдмунд думал, что после той встречи на ?Покорителе Зари? они больше не увидятся, но судьба решила иначе.Эдмунд вздохнул и перевернулся на бок. Сон никак не шел. Вместо этого в голове один за другим появлялись все новые вопросы: почему Каспиан пришел в Англию? Как он разберется в их мире? В конце концов, как он доберется до Америки?! А может, он просто решил посмотреть их мир? Глубоко вздохнув, Эдмунд закрыл глаза, сосредотачиваясь на том, чтобы уснуть. Ничего не вышло. Какое-то непонятное чувство не давало покоя, поднимаясь откуда-то от живота к горлу, и заставляя дыхание сбиваться. Он пару раз глубоко вздохнул и выдохнул. Это ощущение ему уже было знакомо. ?Только не сейчас? — тихо прошептал Эдмунд, корчась,словно от боли. Он быстро подскочил к окну, открывая его нараспашку. Холодный воздух немного успокоил нервы.

** Каспиан неожиданно проснулся, едва не вскочив с кровати. Он внимательно всмотрелся в темноту, глубоко дыша, чтобы успокоиться. Непонятно было ли это влияние сна или нервы после столь насыщенного дня, но спать больше не хотелось. Тогда, Король Нарнии встал и подошел к небольшому окошку. Из него было видно соседний дом, в котором, кажется, никто не жил, и чуточку луны. При таком маленьком освещении комната казалась враждебной: какие-то непонятные тряпки на полу, видимо, сложенные хозяевами за ненадобностью, чуть сморщившиеся от постоянных протеканий обои на стенах, — все это навевало уныние. К тому же этот мир совсем не для Каспиана. Он вздохнул, сжимая руки в кулак. Злость от собственного бессилия и страха – самое ненавидимое им чувство.?Если я здесь нахожусь, то сделаю все, но доберусь до цели! Чего бы это ни стоило!? Каспиан сел на кровать и снова начал обдумывать план действий. Он покупает билет на деньги, которые дал ему Юстас, плывет в Америку и там находит Эдмунда. Все казалось таким легким, но он знал, что, едва выйдя за порог, встретит множество препятствий и сложностей. Оставалось лишь надеяться, что цель путешествия будет достигнута. Интересно, а ждет ли его Эдмунд? Может, за это время он уже успел забыть про Нарнию или решить, что все было сном. Сколько же здесь прошло лет? Как-то раз, Питер упомянул, что время в Нарнии идет иначе, чем в Англии. Если в Англии прошел год, то в его стране могли пройти тысячелетия. Странно так. Каспиан лег, прикрыв глаза. У него еще есть время, чтобы поспать, а уже утром придется действовать.**— Эдмунд, милый, вставай, тебе пора в школу. – теплые руки коснулись плеча мальчика. Он слегка вздрогнул и открыл глаза.— Уже?— Да, милый. Вставай, я приготовила завтрак. Умойся и не опаздывай! – мама вышла из комнаты, помахав на прощание рукой.Эдмунд потянулся, садясь на кровать. Бессонная ночь давала о себе знать, глаза слипались, а кровать так и манила лечь снова. Однако, действительно надо было идти в школу – от этого никак не отвертишься.?Может сегодня опять пойти парком? Вдруг Мыш все еще там, и мне удастся переговорить с ним по дороге?? Собравшись и проверив, готова ли Люси, Эдмунд попрощался с сестрой и вышел на улицу. Солнце светило уже не так ярко, как вчера, да и темные облака на горизонте не предвещали ничего хорошего.

— Эдмунд! – раздался знакомый голос откуда-то слева. Эд дернулся от неожиданности. – Эдмунд, привет. – к нему быстрым шагом приближалась Алисия Блэк. ?Только не это! Нееет, это просто не честно!?Перебирая про себя все ругательства, Эдмунд заставил себя улыбнуться.— Привет, Алисия.

— Я подумала, раз мы живем недалеко друг от друга, то почему бы нам не ходить вместе? Ты же не против?— Нет. – ложь стоила огромных усилий. ?Вот ведь приставучая девчонка! Как же от нее избавиться??— Эдмунд, ты чего?— Извини, задумался. Девочка понимающе кивнула, продолжая идти вперед, говоря о чем-то своем. Эдмунд ее даже не слушал. Все его мысли занимал план побега от надоедливой ?липучки? и поиски Мыша.

— Ты вообще меня слушаешь? – Алисия резко остановилась, из-за чего Эдмунд чуть не врезался в нее.— Да.— Что же я сказала последнее?— Ты сказала, что Глэдис Джонсон подкладывает носки в бюстгальтер, чтобы ее грудь казалась больше.— Это просто ужасно! Мне кажется, что она на самом деле очень стесняется своей внешности… Эдмунд снова не слушал, о чем говорит его попутчица. Наконец, они дошли до школы, где было уже намного легче скрыться. ?Осталось прожить этот день?. Однако, сколько еще дней придется прожить без Каспиана (если он вообще доберется до Америки) Эдмунд не знал.

** Действительно, как только Каспиан вышел на улицу, мир Англии оглушил его и закрутил в своем водовороте. Множество людей ходили по улицам, какие-то непонятные сооружения на колесах ездили по дорогам без помощи машин, и почему-то все прохожие смотрели на него с каким-то подозрением. Король слегка растерялся, сверяясь с картой, которую Юстас старательно нарисовал для него, подписав куда идти, что говорить и делать.?Сейчас я иду налево, потом поворачиваю и около мили иду прямо, а там будет порт, где придется искать кассы?. Убрав карту в карман пальто, Каспиан, стараясь делать вид, что он здесь не впервые, пошел по улице, точно вспоминая все указания Юстаса. ?Надо смотреть по сторонам. Нельзя долго смотреть на одного человека. Необходимо отводить взгляд, если смотрят на тебя. Надо…? От неожиданности Каспиан остановился посреди тротуара. На другой стороне улицы, смеясь и улыбаясь шла Сьюзен. Однако, шла она не одна, а с каким-то мужчиной, который придерживал ее под руку. Каспиан закрыл глаза, тряхнув головой, отводя наваждение, и снова открыл их. Конечно это была не Сьюзен, а какая-то похожая на нее девушка. Это просто совпадение. Он вздохнул и достал карту, чтобы свериться. Через четверть мили ему надо свернуть направо. Пытаясь сосредоточиться на дорогое, Каспиан пошел дальше.?Совсем не как Нарния. Там спокойнее, там понятнее, а здесь все суетятся, бегают, и друг на друга внимания не обращают, будто рядом никого и нет. Какой странный мир…? Медленно солнце начали закрывать тучи, подул по-зимнему холодный ветер, заставляя сильнее кутаться в пальто.Наконец, Каспиан достиг своей цели. Прямо перед ним открылся замечательный вид на море, которое от нарнийского отличалось лишь цветом – более темное и мутное. Людей здесь было значительно меньше, лишь немногие встречающие и провожающие. В основном, все толпились возле пабов или забегаловок. ?Кассы…? Каспиан огляделся в поисках надписи ?Tickets?, но ничего подобного не увидел.

— Извините, вы… — первая попытка не удалась – мужчина пробежал мимо, будто рядом вообще никого не стояло.