29 (1/1)

Шесть месяцев спустяЛюк медленно шевелится, и его разум вяло возвращается к нему. Он пытается открыть глаза, прежде чем они останутся открытыми, а затем, когда Майкл тянется рядом с ним, Люк сдаётся, позволяя погрузить себя обратно в полусон. Рука Майкла движется, обнимая Люка за талию и слабо притягивая его ближе. С закрытыми глазами они находят друг друга и лениво перемещаются, пока не ложатся вместе. Лицо Майкла оказывается прижатым к шее Люка, а его небритые щеки грубо касаются кожи Люка.?Доброе утро?,?— шепчет ему Майкл, нащупывая губами ключицу Люка.?Я бы хотел, чтобы этого не было?,?— Люк целует волосы Майкла. Они снова ярко-малиново-красные. Несколько недель назад Майкл спросил, какого цвета они должны быть на свадьбе. Красный?— любимый цвет Люка в Майкле, потому что он влюбился в этот цвет почти ровно три года назад. ?Я хотел бы мы остаться здесь на весь день?.?Мы делали это вчера?,?— напоминает ему Майкл. ?Если мы будем лежать здесь дольше положенного, я могу навсегда потерять возможность пользоваться ногами?.Люк мычит и вспоминает, как они вчера дурачились, они вылезли из кровати только для того, чтобы поесть и выключить обогреватель. Даже с холодными декабрьскими ветрами, пронизывающими их, они согревали друг друга более чем достаточно.Келлин мягко мяукает из-под их кровати, слезая с ног Майкла, идёт, чтобы свернуться калачиком между ними. Люк отказывается от игры с волосами Майкла, чтобы вместо этого почесать голову Келлина, улыбаясь, когда начинается мурлыканье, кот мяукает в руке Люка. Майкл тоже наклоняется, чтобы погладить его, и Люк трогает пальцы Майкла. Всего через несколько дней на их пальцах появятся кольца, которые будут давить на кожу Люка, когда он сжимает руку Майкла. На следующий день после того, как Майкл сделал предложение, он подарил Люку кольцо, которое купил перед отъездом в Корею. Оно было серебряным, блестящим и простым, потому что Люк не любит ярких вещей, но Люк решил, что не хочет носить его, пока у Майкла тоже не будет такого. Они вернулись в ювелирный бутик, где его купил Майкл, и сделали такое же, только уже ему.?Ты готов к сегодняшнему дню???— спрашивает Люк без надобности. У Майкла через несколько часов назначена встреча со своим психиатром, и он никогда не готов, потому что это никогда не бывает легко, хотя он всегда идет и пытается, и Люк всегда гордится им. Сегодня Люк идет с ним. Он делал это пару раз за последние несколько месяцев, и, поскольку до свадьбы оставалось всего несколько дней, Майкл хотел, чтобы он приехал в последний раз. Он так серьезно относится к тому, чтобы все было отлично между ними, и Люк считает, что это самое романтичное из того, что он когда-либо делал, в длинном списке чрезмерно романтических жестов, потому что Майкл любит быть романтичным, даже если он отвергает это.?Я переживу это?,?— отвечает Майкл. ?Обещаешь все еще любить меня, даже если я некрасиво заплачу??Люк отпускает руку Майкла и гладит его по щеке костяшками пальцев. ?Мне больше не нужно это обещать, не так ли??Майкл качает головой, но улыбается. ?Нет. Я верю тебе. Мы должны включить это в наши клятвы?.Теперь он шутит, и Люк тоже улыбается. ?Я обещаю любить тебя, даже если ты будешь пускать на меня сопли?.Майкл снова прижимается к жениху, и улыбка медленно сходит с его лица. Он не расстроен, он слишком много думает. Люк это чувствует, как будто энергия, исходящая от тела Майкла, только что изменила цвет.?Столица Боснии???— спрашивает Люк.Они играют в эту игру. Давным-давно Майкл сказал Люку, что после смерти его мамы он иногда отвлекался от горя, запоминаю такие вещи. Столицы, официальные языки всех стран мира, все озера Канады в порядке их возрастания. Потребовались некоторые усилия, чтобы расслабиться и выкинуть все из головы, даже если только на время. Теперь, когда он попадает в ловушку мыслей, Люк спрашивает его о столицах.?Официальное название?— Босния и Герцеговина?,?— говорит Майкл, снова улыбаясь. ?А столица?— Сараево?.?Скажи мне, как выглядит флаг?.?Синий и желтый. Что-то вроде… треугольников с диагональной линией белых звезд посередине?.?Численность населения???Около 3,5 миллионов?. —?Майкл поднимает взгляд и наклоняется вперед, чтобы прижаться губами к губам Люка. ?Но я в порядке. Спасибо, но все нормально, правда?.?Наверное, нам пора вставать?,?— говорит Люк, сожалея. Он любит, когда он проводит ленивое утро с Майклом, когда они оба теплые и трогательные, и ему не нужно вставать до восхода солнца, чтобы добраться до арены к половине седьмого. Они встречаются реже, чем хотелось бы Люку, хотя раннее начало холодных зимних дней?— одна из очень немногих вещей, которые ему не нравятся в своей работе. Одна тренировка и еще одна игра, прежде чем они прервутся на Рождество, и в день перед Сочельником он женится на человеке, которого любит больше всего на свете. Все хорошо.?Я собираюсь принять душ?,?— Майкл потягивается, целует Люка в щеку и медленно перелезает через него, чтобы встать с постели.Люк все время думает, что им следует переставить мебель и поставить кровать ближе к середине комнаты, чтобы один из них не прижимался к стене. Он все время об этом думает, но пока ничего не сделал.?Ну??Люк смотрит вверх и видит Майкла, стоящего в дверном проеме, смотрящего на него, он стоит, хмурясь и морща лоб. ?Что???Ты идешь???Ой?,?— Люк хихикает и тоже встает, игнорируя недовольное мяуканье Келлина, который прыгает по кровати. ?Я не знал, что твоё принятие душа требует моего участия?.Майкл ухмыляется ему. ?Ну, тебе следовало бы?.Он снимает рубашку, идя по коридору впереди Люка, и Люк догоняет его и обнимает Майкла за талию.* * *Зал ожидания рядом с кабинетом доктора Шварцмана спроектирован так, чтобы пациенты чувствовали себя комфортно?— с пастельными стенами, растениями и мягкими стульями,?— но Люку всегда это доставляет беспокойство. До первого раза, когда он пришел сюда с Майклом, он никогда раньше не был в кабинете психиатра, и все, что он обещал Майклу это то, что все будет хорошо, нормально и нечего стыдиться, как только Люк впервые вошел в эту комнату он понимал, почему существуют стигмы. Он приехал сюда даже не ради собственного психического здоровья, и он все еще нервничал, защищался, как будто ждал, когда столкнется с кем-нибудь из своего прошлого, который будет издеваться над ним, хотя он вырос в другой стране, поэтому вероятность того, что это произошло, была мизерна. Как только их сеанс начался, Люк начал беспокоиться обо всем, что он сказал.Он вел себя нелепо, и ему не потребовалось много времени, чтобы понять это. Они просто разговаривали?— в основном Майкл и его врач, но Люк время от времени вмешивался, когда его просили,?— и она помогла Майклу разобраться с тем, с чем он боролся. Люк с трепетом наблюдал за своим женихом. Майкл иногда пытался выговорить слова, но он боролся с этим. Люк был очарован им, каким храбрым он был, как много он прошел, насколько он был полон решимости не позволить этому разрушить остаток своей жизни.Сегодня напротив них сидит пожилая женщина, ожидая своего врача, и Люк держит руку Майкла на подлокотнике кресла, и ему все равно, что она смотрит. Кажется, она их не узнает и не расстроена, что они касаются друг друга, но достаточно любопытна, чтобы смотреть. Хотя, учитывая ее возраст, возможно, она пристально смотрит на волосы Майкла, его татуировки и серьги. Иногда он немного шокирует людей старше 50. В любом случае, Люк игнорирует это.?Есть идеи, куда парни отвезут нас сегодня вечером???— Люк спрашивает Майкла.Майкл качает головой и улыбается. ?Кэл сказал мне, что они по сути позволили Галли все спланировать?.Люк стонет. ?Ну почему???Без понятия. Возможно, это будет что-то безумное, но мы определенно получим массу удовольствия?.?У нас есть дела завтра?,?— напоминает ему Люк. ?Мы не можем завтра проснуться с похмельем, мы не можем завтра не функционировать?.Женщина напротив них фыркает.?Что бы Брендан ни делал с нами, я определенно хочу помнить об этом?,?— соглашается Майкл.?Майкл???— спрашивает женский голос.Они смотрят вверх. Доктор Шварцман стоит в дверях своего кабинета с улыбкой на лице и планшетом в руке. Они встают и следуют за ней в комнату, устраиваясь на оранжевом диване, на котором всегда сидят, хотя есть несколько вариантов. Она устраивается в своем рабочем кресле.?Еще три дня???— она спрашивает.Майкл кивает. ?Воскресенье?.?Какой-то странный день недели для свадьбы, не так ли???Мы хотели, чтобы это было в канун Рождества, но наш планировщик убедил нас, что никто не придет. Так что мы довольствуемся этим, ну, чтобы проснуться в канун Рождества мужьями?.?Почему праздник имеет значение???Потому что я влюбился в него в канун Рождества?,?— отвечает Люк, снова взяв Майкла за руку. ?В мой первый год в команде?.?В любом случае, я до этого был придурком?,?— добавляет Майкл.Люк улыбается и соглашается. ?Да, именно так?.?О чем бы ты хотел поговорить сегодня, Майкл??После паузы, тихо, но с легкой дрожью эмоций в голосе, Майкл говорит: ?Я выхожу замуж менее чем через неделю, и никого из моих родителей там не будет?.Люк не знал, что Майкла это заботит, и даже не думал об этом.?Я знаю, что это глупо?,?— продолжает Майкл. ?Я бы все равно не хотел, чтобы мой отец был там. Но это как… обязанность. Родители должны быть там в день свадьбы. Они должны вести вас по проходу, ваша мама должна плакать, ваш отец должен произносить тост или что-то в этом роде?.?Родители Калума будут там?,?— мягко напоминает ему Люк. ?Они любят тебя, как сына. И моя семья тоже?.?Он прав, Майкл?,?— говорит доктор Шварцман. ?Семья не заканчивается кровью. Иногда нам приходится выбирать собственные семьи. Похоже, ты это и сделал. В комнате будет полно людей, которые тебя любят?.Майкл кивает. ?Я знаю?.?Джой определенно будет плакать. И Кэл произнесет тост, от которого наверняка все заплачут?,?— узел на груди Люка немного расслабляется, когда Майкл улыбается. Всегда все лучше, когда Майкл улыбается.?Он, вероятно, так и сделает?.Доктор Шварцман спрашивает: ?Ваш отец знает? Что вы выходите замуж?.Майкл пожимает плечами. ?Я понятия не имею. Я не видел его несколько месяцев??Ты собираешься ему сказать??Майкл не отвечает. Люк тянется и берет его за руку, и Майкл сжимает пальцы Люка. ?Я бы пошел с тобой, если бы ты хотел, чтобы он знал?.?Он бы просто сказал тебе кучу ужасного дерьма?. —?Майкл качает головой. ?Я не позволю этому случиться. Во всяком случае, мне все равно, что он думает?.Люк знает, что желания Майкла были правдой, но предполагает, что психиатр тоже может видеть сквозь Майкла, поэтому он не говорит этого вслух.?Мы много говорили о тебе, Майкл, в последние несколько месяцев?,?— говорит доктор Шварцманн. ?Вещи, над которыми вам нужно работать, то, что ты хотел бы изменить. Пока у нас тут Люк, есть ли что-нибудь, над чем ты бы хотел, чтобы он поработал??Майкл медленно смотрит на Люка, и Люк успокаивающе улыбается ему. ?Все в порядке. Ты можешь сказать мне??Не мог бы ты… не так сильно давить? Если я пообещаю, что расскажу тебе кое-что, когда буду готов сказать тебе, не мог бы ты иногда оставить это в покое? Я ведь говорю, что еще не готов?Люк кивает. ?Да. Я могу это сделать, конечно?.?Скажи ему почему, Майкл?,?— мягко подталкивает доктор Шварцман.Майкл снова смотрит вниз. ?Не все нужно исправлять. Иногда мне просто грустно, и мне нужно научиться с этим мириться. И это как бы заставляет меня чувствовать, что ты думаешь, что я должен тебе объяснить, что у меня был плохой день?.Люк сглатывает и, не заботясь о том, что они не одни, целует волосы Майкла. ?Мне жаль. Ты не должен мне объяснений, и мне жаль, что я заставил тебя так себя чувствовать?.?Иногда быть рядом с кем-то?— это не значит решить все его проблемы?,?— вмешивается доктор, обращаясь напрямую к Люку. ?Иногда речь идет о том, чтобы просто обнять их или взять их за руку и дать им понять, что вы все еще любите их, даже если это их темный день?.?Я так же люблю тебя в твои темные дни?,?— обещает Люк Майклу. ?Может быть, даже больше, потому что это напоминает мне обо всем, через что ты прошел, и как далеко ты продвинулся, и как удивительно, что ты не позволил ему забрать у тебя все хорошее?.Майкл снова улыбается с легким намеком на печаль в глазах и спрашивает врача: ?Как вы думаете, с нами все будет в порядке? Я не хочу снова облажаться?.?Ты не сделаешь это?,?— возражает Люк.?Более важно то, что вы думаете об этом, но я занимаюсь этим уже двадцать лет?,?— отвечает доктор Шварцман. ?Поверьте, я видела результаты худшего, что люди могут сделать друг с другом. Я видела достаточно, чтобы знать, что тебе нужна помощь. Ты не сломлен, Майкл. Ты болен. Выздороветь нелегко, но вполне возможно?.?Мы справимся с этим?,?— добавляет Люк. ?Как мы прошли через все остальное?.?Откуда ты это знаешь???Что ж?,?— Люк улыбается. ?Ты будешь моим мужем, верно???Верно??Это означает, что твое дерьмо?— это мое дерьмо, и я не собираюсь позволять кому-либо отнимать еще хоть что?— нибудь у тебя или у нас. Мы не можем вернуться и помешать ему причинить вам боль, но мы должны решать, как будет выглядеть наше будущее, а не он?.* * *?Все готово???— спрашивает Брендан. ?Смокинги подобраны, цветы собраны???Тебя не интересуют цветочные композиции???— сухо спрашивает Майкл, не отрываясь от телефона.Брендан фыркает и падает на диван, кладет ноги в носках на журнальный столик и опрокидывает стопку журналов. ?Нет. А тебя??Майкл по-прежнему не смотрит, но усмехается. ?Не совсем. Наш свадебный организатор сделал большую часть этого. Она пыталась заставить нас позаботиться об этом, но… Как бы то ни было, ей в любом случае платят, поэтому я не знаю, почему это имеет значение?.?Зачем двум парням вообще свадьба? Разве обычно не все дело в невесте? Почему бы просто не сходить в… что угодно, в регистратуру, подписать листок бумаги и отправиться в медовый месяц???Это церемония, чтобы отпраздновать их любовь с людьми, которые их любят?. —?Калум щелкает Брендана по уху, когда он проходит мимо, а затем садится рядом с ним. ?Перестань быть дерьмом?.?Чувак, я в восторге от этого?,?— говорит Брендан, защищаясь. ?Свадьбы прекрасны. Я был просто удивлен, что они хотят именно такую?.?Если ты начнёшь подкатывать к моей сестре?,?— предупреждает Калум.?Если ей не нравится, что я к ней пристают, она может сказать мне отвалить, и я сделаю это. Но если она примет мое приглашение взорвать ее на танцполе, ты можешь не вмешиваться. Или она не способна принимать собственные решения???Вы оба, остановитесь?,?— стонет Майкл. ?Галли, у нас свадьба, потому что мы ее хотим. Кэл, Мали может позаботиться о себе. Это моя свадьба, а вы мои лучшие друзья, вам нельзя драться?.Люк смотрит на Эштона, и они оба пытаются подавить общий смех. Они на кухне, наблюдают за спором через всю квартиру.?Все готово???— спрашивает Эштон. В отличие от Брендана, ему все равно.?Я думаю, да. Возможно, что-то пойдет не так, но ничего страшного?.?Ты нервничаешь???Я нервничаю не совсем из-за этого. Люди будут смотреть на меня. Я не буду думать о замужестве?.?Тысячи людей наблюдают за тобой на льду через день?.?Да, но я к этому привык?.?Никаких предсвадебных волнений? Холодные ноги??Люк улыбается и качает головой. ?Неа?.Эштон хватается за грудь и делает вид, что упал в обморок. ?Сказка на века?.?Заткнись?,?— смеется Люк.Он вынимает из микроволновки набухший пакет с попкорном и вываливает его в деревянную миску, а затем они с Эштоном идут в гостиную. Несмотря на заявление Майкла о принуждении к миру, их друзья все еще спорят, хотя тема изменилась.?Да не нужны нам стриптизерши?,?— говорит Майкл, обвиняюще указывая пальцем на Брендана.Брендан смотрит на него идиотским взглядом. ?Ни один из вас не любит женщин?.?Я люблю!??— Люк протестует. Когда Майкл приподнимает брови, Люк поспешно добавляет: ?Но мне не нужны стриптизерши?.?Лучше не надо?.?Я бы посмотрел, как ты раздеваешься для меня, если хочешь?,?— говорит ему Люк, невинно хлопая ресницами, когда Майкл смотрит на него своим фирменным взглядом.?Никто не будет раздеваться?,?— громко говорит Брендан. ?За исключением, может быть, Кэла, если он достаточно напьется. Тебе будет весело, хорошо, обещаю. Ничего безумного, просто отпразднуем?.Калум поднимает правую руку, как будто дает клятву. ?Я торжественно клянусь не снимать одежду?.?Да, посмотрим. Вспомни прошлый раз?. —?Брендан берет из миски пригоршню попкорна, сует все это в рот и почти бессвязно бормочет: ?Я ухожу. Спускайся в 8, или мы уезжаем без тебя?.?Мы будем скучать по тебе?,?— кричит ему Эштон, и Брендан показывает ему средний палец через плечо.?Хорошо, теперь, когда остались только мы, у меня есть кое-что для вас, ребята. Ждите здесь?,?— Калум встает и бежит к двери, уходит за Бренданом и исчезает через холл. Он ушел на минуту и ??возвращается с чем-то в руках, спрятанным за спиной. ?У меня есть свадебный подарок. Что ж, он больше для Майкла, но я думаю, Люку это тоже понравится?.Майкл осторожно смотрит на него. ?Должен ли я быть напуган???Нет. Может быть, тебе будут нужны салфетки?.?От этого мне не становится легче?.Калум протягивает руку и держит синюю флешку. ?Моя мама убиралась на чердаке дома на прошлой неделе, и она нашла несколько старых видеокассет. Домашнее кино, когда я был ребенком. У нас есть конвертер, чтобы мы могли их спасти, и некоторые видео на флешке?.Сердце Люка замирает, думая, что он знает, к чему все идет, и оказывается правым, когда Калум подключает устройство к их телевизору, и на экране появляется старое нечеткое видео. Люк узнает Майкла по фото, которые он видел, и он узнает Калума, потому что он выглядит почти так же, только намного меньше. Им лет девять или десять, они бегают в плавках по заднему двору, бросая друг в друга разноцветные шарики. В видео есть и другие люди, которых Люк не узнает; соседи, может быть, или другие друзья. Затем камера показывает двух взрослых в шезлонгах. Одна из них?— Джой, и Люк видел только несколько фотографий мамы Майкла, но достаточно, чтобы сразу ее опознать. Она блондинка, у нее розовые щеки и улыбка, которая освещает все ее лицо, как и у Майкла. Через мгновение она встает, как раз в тот момент, когда Майкл пробегает мимо нее, хватая его за талию и поднимая. Он корчится в ее объятиях, но они оба смеются, и она целует его в щеку, прежде чем поставить его и посмотреть, как он снова убегает.С комком в горле Люк смотрит на Майкла, который смотрит на экран широко раскрытыми блестящими глазами. ?После того, как она умерла…??— начинает Майкл.Когда он не заканчивает фразу, Калум делает это за него. ?После того, как она умерла, его отец уничтожил все их видео. Вот почему я подумал, что ему это понравится?.?Это потрясающе?,?— хрипло говорит Люк. ?Спасибо?.Майкл просто кивает.?Мы должны предоставить им этот момент?. —?Эштон хлопает Калума по руке, пытаясь скрыть, что глаза у него немного затуманены, как и у всех остальных, Калум соглашается и встает. Он напоминает им, чтобы они были готовы к 8, и они уходят.Майкл двигается, усаживаясь на пол всего в нескольких дюймах от телевизора. Сцена переключилась на то, что похоже на вечеринку по случаю дня рождения Калума; шум возбужденных детей на заднем плане и Джой и Карен, зажигающие свечи на синем торте на кухне. Майкл протягивает руку и касается лица матери на экране, освещенного свечами, когда они вместе несут торт к столу. Люк садится рядом с ним, обнимает Майкла за плечи и целует его в щеку.?Я был так опустошен, когда мой отец выбросил все наши видео?,?— мягко говорит Майкл. ?Я думал, что больше никогда ее не увижу. У меня были фотографии, но…?На экране люди заканчивают петь, и беззубый Калум задувает свечи, и Карен радостно спрашивает: ?Чего ты загадал??Майкл издает тихий всхлип при звуке ее голоса, а затем улыбается, когда его прошлая версия напоминает маме, что, если Калум расскажет, желание не сбудется.?Позже в тот же день он сказал мне, чего хочет?,?— говорит Майкл. ?Он решил, что если он это прошепчет мне, это все равно сбудется. Хочешь знать, что это было???Это сбылось???Да. Сто процентов?. —?Губы Майкла изгибаются в улыбке. ?Он хотел, чтобы мы вечно играли в хоккей?.?Все нормально???— спрашивает Люк.Майкл поворачивает голову и нежно прижимается губами к губам Люка. Его голос дрожит, но он звучит искренне, когда он говорит: ?Не думаю, что когда-либо был так счастлив?.Он закладывает в это больший смысл, и Люк тоже это чувствует. ?Я люблю тебя?,?— говорит ему Люк.?Это мне кое?— что напоминает. У меня тоже есть кое-что для тебя?.?Тебе не нужно было дарить мне подарок. Это твоя свадьба?.Майкл улыбается, целует Люка в нос и на мгновение исчезает в их спальне. Люк поднимается с пола и ставит видео на паузу, а когда Майкл возвращается, в его руке лежит маленькое золотое кольцо. Он подходит и показывает его Люку. Полоса на нём потускнела, но единственный белый камень посередине сверкает в свете, проникающем через окно.Люк в замешательстве хмурится. ?Для чего это???Это было ее. На самом деле, это принадлежало моей бабушке, но она отдала его моим родителям, когда они поженились, потому что они не могли позволить себе бриллианты. Я взял его из комнаты отца через несколько недель после того, как мы ее похоронили. Я волновался, что он не сохранит его. Не думаю, что он вообще заметил пропажу?.?Разве ты не хочешь оставить его себе???Отдать тебе это то же самое, что и оставить?,?— Майкл протягивает руку и берет Люка за его руку, аккуратно надевая кольцо на его палец. ?Если бы она была жива, она бы дала мне сделать предложение. Она всегда мне это говорила. Я знаю, что он тебе не подойдет, но…?—??Я буду носить его на цепочке?,?— обещает Люк. Свободной рукой он обнимает Майкла за шею сзади и притягивает его для поцелуя. ?Таким образом, она всегда будет рядом с нами?.Улыбка Майкла контрастирует с влажными глазами, но улыбка шире. Люк заметил изменения за последние несколько месяцев. Мысль о матери Майкла и его потерянном детстве больше не огорчает его; это делает его счастливым, он вспоминает, что он имел, когда это было, и надеется на то, что в будущем все будет хорошо. Он проводит остаток дня, прикованный к телевизору, задумчиво глядя на свою молодую маму, но выглядит довольным, глядя на нее, и Люк оставляет его наедине.* * *