7 (1/1)

Аэропорт в Сеуле похож на космическую станцию. Ничего похожего на то, к чему привык Люк. Это что-то из фильмов, по типу ?Звездный путь? или мультфильмов Джетсона, которые он смотрел с Беном и Джеком, когда они ели хлопья по утрам в субботу. Но это все намного лучше, чем мультфильм, потому что это реально. Люк здесь. В окружении этого. Все белое и стеклянное, круглая архитектура, механические дорожки и мигающие огни. Мимо них суетятся сотрудники в чистой униформе и посетители с причудливыми чемоданами на колесиках. Все движется, гудит, как улей, но все так идеально организовано. Никто не сталкивается друг с другом, нет семей с отстающими детьми или туристов, уткнувшихся носом в карты, не осознающих, что они держат очереди. Они останавливаются только на мгновение, чтобы посмотреть, но Люк чувствует, что они всем мешают, нарушая организованный хаос.?Ого?,?— тихо говорит Кэри, глядя вверх?— на высокий сводчатый потолок, над их головами пересекаются переходы.?Пейджинг мистера Спока?,?— шутит Пи Кей.?Это невероятно?,?— бормочет Майкл. Он звучит удивлённо. Люк не может вспомнить, как заставить свой рот складывать слова.Кто-то говорит сзади на языке, которого Люк не понимает, но все же понимает суть?— идите. Они делают это, следуя за другими от своего полета через коридоры и вниз по двум эскалаторам к зоне выдачи багажа. Чемоданы приезжают быстро, как и все в этом месте. Как только Люк задается вопросом, куда им идти дальше, к ним подходит девушка. Блестящие черные волосы падают ей на плечи, а ее улыбка настолько широка, что ее темные глаза почти исчезают. На ней высокие каблуки; без них ее голова едва доходила бы до локтя Люка.?Олимпийские игры???— спрашивает она их. Она смотрит в планшет в руке и добавляет. ?Хоккей, да? Из Канады??Пи Кей кивает. ?Да, все верно?.?Добро пожаловать! У нас есть для вас машина?,?— Она указывает на раздвижные стеклянные двери в другом конце коридора. ?Я Мин Чжи, я покажу вам все. Вот, из комитета?. —?Она вручает каждому по пачке бумаг в конверте. Они благодарят ее, а затем она снова жестикулирует, и они следуют за ней через двери на улицу.Люк моргает на солнце. Здесь полдень, хотя Люку кажется, что сейчас середина ночи из-за смены поясов, да и из-за долгого перелета. Там припаркован черный внедорожник, на который указывает Мин-джи.?Он отвезет вас к поезду. До Пхенчхана час?.?Большое вам спасибо?,?— ласково говорит Кэри, когда они загружают свои сумки во внедорожник. Их снаряжение приедет позже, оно на другом самолете, поэтому их багаж достаточно мал.?Мы должны дать ей чаевые???— Майкл шепчет Люку.?Я не знаю. Кроме того, у нас есть только канадские деньги?,?— шепчет Люк в ответ.Однако она машет им, когда они садятся в машину и уезжают, и не выглядит расстроенной, поэтому Люк немного расслабляется. До вокзала всего несколько минут. Мужчина за рулем машины говорит по-английски гораздо хуже, чем Мин-Джи, но он указывает им в правильном направлении и торжественно кивает им, когда они уходят от него. Они тоже поблагодарили его, но Люк не уверен, что он понял, о чем они говорят.Блестящий сверхскоростной пассажирский экспресс ждет на станции, и они садятся на него, убрав чемоданы в купе с остальным багажом. Люк, Майкл и Кэри сидят на трехместной скамейке, а Пи Кей сидит позади них, поставив ноги на запасное сиденье. В поезде есть и другие люди, и Люк задается вопросом, спортсмены они тоже или просто туристы. Он не узнает никого из них, но, вероятно, не узнал бы, если бы они были конькобежцами, сноубордистами или кем-то еще.Майкл вытаскивает полученный пакет из кармана пальто и открывает его, и Люк делает то же самое. Есть карта деревни, информация об отеле и о том, как они доберутся до игр и обратно, список правил и информация о Южной Корее.?Это выглядит полезным?,?— говорит Майкл относительно туристической информации. ?Снимайте обувь, если вы войдете в чей-то дом. Не оставляйте палочки для еды в миске с рисом. Это вещи, которые не позволят нам кого-то обидеть и не попасть в неприятности?.?Почему бы тебе не оставить палочки для еды в миске с рисом??Майкл просматривает документ. ?Судя по всему, люди оставляют тарелки с рисом с палочками для еды на могилах своих близких. Так что, если ты оставишь палочки для еды за обеденным столом, это будет похоже на то, что ты говоришь другому человеку, что хочешь, чтобы он умер?.Люк выдыхает через нос. ?Да, это очень важная информация?.?Ребята, у вас есть номер комнаты на этой странице???— спрашивает Кэри, показывая лист с информацией об отеле.?406?,?— отвечает ПК.?И у меня?,?— отвечает Кэри и усмехается. ?Соседи по комнате?.?Как будто ты мне еще не надоел?,?— Пи Кей закатывает глаза, но он шутит. Обычно они вдвоем живут вместе, когда находятся в дороге.?410?,?— говорит Майкл и внимательно рассматривает листок. ?Я с кем-то по имени Александр Билодо?.?Он лыжник?,?— восклицает Люк. ?Или вроде… он делает что-то в духе высоких прыжки, делает сальто и все такое. Он хорош, он выиграл несколько золотых?.?Странно, почему я не с товарищем по команде???— задается вопросом Майкл.Кэри пожимает плечами. ?В прошлый раз некоторые ребята были с кем-то из другого вида спорта. Я думаю, они просто объединяют людей по странам?.Люк просматривает информацию о своей гостинице. ?Блейк Уиллер. Комната 743. Он же хоккеист, да???Он капитан ?Джетс?,?— напоминает ему Пи Кей. ?Он блондин ростом в миллион футов, может быть, поэтому они и соединили вас двоих. Выглядите похоже?.?Так почему же я единственный, кто не с хоккеистом???— возмущается Майкл.?Нет. Ты единственный из нас, кто этого не делает, но я говорю тебе, они все смешивают. Потому что в некоторых видах спорта соревнуются всего два или три человека, верно? Черт, есть страны, в которых соревнуются всего два или три человека, буквально?,?— настаивает Кэри. ?Так было и в прошлый раз?.?Похоже?. —?Кажется, что Майкл не совсем уверен, но он бросает это, и для Майкла это равносильно успокоению.Люк ловит взгляд Кэри и улыбается, безмолвно поблагодарив его за заверения. Затем он берет руку Майкла и сжимает ее, и Майкл сжимает ее в ответ. Однако Люк сразу же отпускает, потому что он не знает здесь правил. В Монреале они могут выглядеть странно, особенно если их узнают, но ничего хуже не произойдет, если они будут держаться за руки в общественном транспорте. Люк не знает, как здесь относятся к этому.Мир буквально пролетает мимо них. Люк не может сказать, насколько быстро они едут, но это должно быть как минимум в два раза быстрее машины. Ему больно смотреть в окно, поэтому он этого не делает. Пи Кей заснул, его голова упала на металлическую пластину между двумя стеклянными панелями, а Кэри зарылся носом в книгу, поэтому Люк тыкает Майкла в ногу.?Да???— Майкл отвечает, глядя на Люка и приподнимая бровь.?Хей?,?— Люк улыбается ему.Майкл улыбается в ответ, качая головой?— раздраженно и нежно. ?Могу я чем-то помочь тебе???Нет. Просто говорю ?хей?.?Придурок. Но мой придурок. Наверное, не стоит тебя целовать, правда??Люк оглядывается. Кажется, никто из других пассажиров не обращает на них особого внимания, но он все еще не уверен. ?Возможно, нет. На всякий случай, например…??Я знаю?.?Но ты должен пообещать мне, что я тебя увижу. Мы не выйдем на лед вместе, но я не хочу, чтобы вы трое бросили меня, как только мы туда доберемся?.?Не бросим. Но с тобой все было бы хорошо, даже если бы мы это сделали. Я сомневаюсь, что твоя команда просто бросит тебя?.?Я не боюсь, что меня похитят?,?— Люк снова толкает его, на этот раз между двумя ребрами. ?Я боюсь начать сильно скучать по тебе?.?Ты так привязан ко мне???Да. А ты разве нет??Улыбка Майкла становится шире, и его зеленые глаза сверкают. ?Мы найдем время для романтического отдыха?.?Я надеюсь, что это так?.?Я это знаю?.* * *Первое, что Люк замечает, когда они прибывают в Пхенчхан,?— это горы. Они огромные, высокие и заснеженные, и они близко; не как в Монреале. Так близко, что Люку кажется, что один громкий крик может спровоцировать лавину, обрушить на них десять тысяч фунтов снега и раздавить весь город, как осу под свернутой газетой. Тем не менее, тут шумно, поэтому Люк полагает, что они в безопасности. Если он прищурится, то сможет разглядеть что-то, похожее на олимпийские кольца, вдалеке. Люк уверен, что они загораются ночью. Ему не терпится увидеть их.Второе, что он замечает,?— это здания. Все они выглядят совершенно новыми. Их построили для игр?— огромные арены для хоккея и трассы для бобслея и гигантские отели в деревне спортсменов. Все они сделаны из стекла, стали и белого света и выглядят так же космически, как и аэропорт; ничего похожего на старые кирпичные здания, которые составляют большую часть Монреаля.?Вау?,?— выдыхает Майкл. ?Это… вау?.Люк согласно кивает, и снова не может найти слов, чтобы озвучить это вслух.Гид в официальной олимпийской футболке отмечает их. Она одна из многих, которая спешит сквозь толпу на вокзале, держит в руках планшет, подобный тому, что был у девушки в аэропорту, и определяет местонахождение спортсменов, которых ей поручили забрать. Она ведет их к отелю, и услужливый мальчик примерно возраста Люка на стойке регистрации регистрирует их и заставляет пожилого человека проводить их в их комнаты. Они вместе залезают в лифт, все четверо с сумками, а затем лифт останавливается на четвертом этаже, и Люк закусывает губу. Он немного боялся этого момента. Здесь он должен расстаться со своими товарищами по команде, где он временно перестает быть членом ?Montreal Canadiens? и становится членом сборной США. На две недели они будут его противниками, а не товарищами. И они будут друг с другом, а Люк сам по себе. Он знает, что все будет хорошо, но это будет странно.?Мы скоро увидимся?,?— говорит ему Пи Кей с улыбкой, и Кэри успокаивающе похлопывает его по плечу, когда они выходят из лифта.Майкл моргает, а затем наклоняется и целует его. Смотритель тихонько хмыкает и смотрит в сторону. Люк решает, что ему все равно, что думает этот человек. Он держит лицо Майкла и целует в ответ.?Скоро?,?— повторяет Майкл с еще одним поцелуем и улыбкой.?Будь вежлив со своим соседом по комнате?,?— напоминает ему Люк. Иногда у Майкла что-то переворачивается в голове; возвращаясь к тому человеку, которым он был, когда Люк впервые встретил его, который предполагает, что каждый новый человек, которого он встречает, будет иметь с ним проблемы.?Я буду хорошим мальчиком?.Люк неловко машет им рукой, когда двери закрываются, и лифт продолжает свой путь на 7- й этаж, где Люк выходит. Он не смотрит на мужчину. Он боится.Комната 743 находится в конце коридора. У Люка есть ключ, но он все равно стучит, потому что он не знает, прибыл ли его сосед по комнате, и не хочет заходить, когда незнакомец раздевается или что-то в этом роде. Через мгновение она открывается, показывая мужчину такого же роста, как Люк, но гораздо шире, с взлохмаченными грязными светлыми волосами, бледно-голубыми глазами, острыми чертами лица и растрепанной бородой.Его глаза сияют, а губы изгибаются в улыбке. ?Люк Хеммингс???— спрашивает он, но Люк может сказать, что он уже знает. ?Привет, парень, я Блейк. Или Колесо. Как тебе больше нравится?.?Привет?,?— Люк пожимает большую руку, а затем Блейк отступает от двери, чтобы впустить Люка. ?Ты давно здесь???Несколько часов. Это было безумием, правда? Поездка сюда? Я никогда раньше не был так далеко от Северной Америки?.?И я нет. Европа далеко?.?Однажды я был в России на юношеском турнире. Но все же это было не так далеко. Я не очень люблю летать, я думал, что умру?.?На самом деле я тоже не знаю, как выжил. Я привыкаю к ??этому, все-таки пару лет в лиге, но это все еще не мой любимый вариант путешествий?.?Положи свои вещи?,?— говорит Блейк, махнув рукой на чемодан, Люк все еще сжимает его руку, его хватка достаточно крепкая, чтобы костяшки пальцев побелели.?Оу?,?— Люк ставит его на пол.?Я кинул все свое дерьмо на кровать ближе к окну, но я не против поменяться, если у тебя есть какие-то предпочтения?,?— На одной из двуспальных кроватей есть большая спортивная сумка, толстовка с капюшоном, дорожная подушка и пара поношенных кроссовок.Люк кидает свою сумку на другую. ?Нет, все хорошо. Мне плевать?.Блейк идет к своим вещам и расстегивает сумку. ?Думаю, я мог бы убрать это. С тех пор как приехал, я в основном лежал лицом вниз на свободной половине кровати, я так устал?.?Я тоже. Как ты думаешь, кто-нибудь будет возражать, если мы просто ляжем и проспим до завтра??Блейк смеется. ?Я не уверен?.Некоторое время они молча распаковывают свои сумки. Люк кладет одну одежду в комод, вешает другую и кладет свой пакет с зубной пастой и шампунем в ванную на белую столешницу. Здесь также все белое с гладкими черными вставками. Это придает комнате простой, свежий вид, но не особенно домашний. Как в магазине Apple.?Тебе нравится Монреаль???— спрашивает Блейк через некоторое время.?Да, хороший город. Как Виннипег? Мы играли там, но я никогда не видел его?.?Милый?,?— Блейк кивает. ?Он маленький, но больше, чем тот, где я родился, в Миннесоте. В нем есть ощущение маленького городка. Хорошее место, чтобы поиграть, растить детей и все такое?.?У тебя есть дети???Два. Мальчик и девочка. И две собаки?. —?Он делает паузу, а затем добавляет: ?А у тебя???— выражение его лица говорит о том, что это формальность, и он уже знает, что у Люка нет детей, и не только потому, что он слишком молод.Люк качает головой, не зная, как именно ответить на вопрос, когда стук в дверь избавляет его от необходимости. Вглядываясь в глазок, он видит голубую голову Майкла и открывается.?Быстро?.?Всё нормально???— спрашивает Майкл себе под нос. Он имеет в виду комнату Люка?— так говорят его глаза.?Да?,?— Люк пропускает его в комнату. ?Майкл, это Блейк Уиллер. Блейк, это Майкл, мой… ммм, мой товарищ по команде. Из Канадиенс?,?— Люк запинается в своих словах в конце, а потом чувствует себя глупо из-за этого.?Привет, чувак?,?— говорит Блейк, подходя к Майклу и пожимая ему руку. Затем он съеживается. ?Я. Эээ. Я знаю, кто ты. Как…??— он бесцельно жестикулирует и умолкает.Люк сглатывает. Он задавался вопросом, когда это произойдет. Он должен был знать, что это произойдет раньше, чем позже. ?Да?.Майкл ничего не говорит.?Они спросили меня?,?— бормочет Блейк. ?Прежде, чем я приехал сюда. Может, месяц назад. Ну, нормально ли то, что мы с тобой в одной комнате. Потому что… ?И снова Люк не знает, что сказать.?Алекс сказал то же самое?,?— наконец говорит Майкл, имея в виду своего соседа по комнате.?Это же глупо, правда???— Блейк нервно смеется. ?Вы можете поверить, что они это сделали? Они ни для кого другого не сделали. Чего они боятся? Я не буду трахаться с Люком, серьезно, так глупо?.Люк смотрит на Майкла и видит, как его жесткая поза заметно расслабляется.?Облажался?,?— соглашается Майкл. Он звучит с облегчением. ?Да, это вроде того, что сказал мой сосед по комнате. Спасибо, это… ты прав, это было глупо?.Еще один стук в дверь заставляет всех трех голов поворачиваться на шум.?Открывайте, это Канада?,?— призывает Пи Кей. ?Мы вторгаемся в вашу страну?.Люк усмехается про себя и идет впустить их. ?Привет, Канада?.?Думал, что нам может понадобиться спасти тебя?. —?Пи Кей входит в комнату, Кэри следует за ним.?Это Блейк или Колесо?,?— говорит Люк, целенаправленно протягивая руку. ?И он нормальный, и вам не нужно спасать меня от него, идиоты?.?Эй, ребята!??— весело говорит Блейк.Люк представляет его друзьям ещё раз. Блейк снова пожимает руки и говорит Кэри, что для него большая честь официально встретиться с ним, на что Кэри краснеет, закатывает глаза и стыдливо предлагает Блейку замолчать.?Кто-нибудь давал вам какие-нибудь инструкции???— спрашивает Пи Кей Блейка. ?Типа, что мы должны делать сегодня вечером? Церемония открытия завтра?.Блейк качает головой. ?Я полагаю, нам скажут, куда идти? Я не уверен?.?Тогда мы должны пойти погулять?,?— решает Пи Кей. ?Найти что-нибудь поесть. Прогуляться, посмотреть это место. Ты должен пойти с нами. Если хочешь?.Блейк бросает быстрый взгляд на Люка, как будто он спрашивает разрешения, но Люк все равно кивает, а Блейк делает то же самое. ?Спасибо. Отлично, да, звучит весело???У тебя здесь есть товарищи по команде???— спрашивает Кэри. ?Из ?Джетс???Блейк качает головой. ?Некоторые играют за другие страны, но никто за Штаты. Я один?.?Тогда мы не расстроимся, если тебя похитят?,?— Пи Кей хлопает в ладоши и направляется к двери. Остальные следуют за ними, Люк и Майкл замыкают их. Когда они выходят на улицу, Майкл бьет Люка своим плечом и подмигивает ему, когда Люк оглядывается. Люк кладет руку ему на плечи, и ему все равно, если кто-то посмотрит на них.* * *