Глава третья: сакура, которая не расцвела (1/1)
Несколько часов я мучилась с текстом. Половину слов я не знала, так что пришлось парочку раз оббежать здание в поиске нужного словоря или книги. Я наверно уже километра три пробежала, никогда не думала, что читать книги так утомительно,… а ещё говорят ?сила есть, ума не надо? нифига, что бы прочесть одну книжечку нужно иметь прекрасную физическую форму!Так… ?кадзоку?… это… Эмм… так на ?К? страница… 103… так ищем… это семья… так следующие слово… ?аме? так что-то знакомое… чёрт! Не тот словарь! Эх, опять километровку бежать….И так прошло часа три. Голова пухнет. Лучше бы потренировалась. Да даже читать перехотелось, но не зря же я так долго мучилась. Так что там получилось? ?Легенда о … Каратами? одно слово я не нашла, но по смыслу я думаю это что-то вроде ?легендарном? или ?храбром? точнее их синонимы. То есть я знаю, как перевести два этих слова… вообще не важно,… так что тут у нас:?279 лет назад в день, когда взошло вишнёвое солнце, сакура не могла расцвести. Так как душа великого война была не на месте. Она порхала далеко,далеко от его бренного тела… его меч рассекал небо. Когда он доставал его грозные тучи спускались на землю, помогая ему в своих деяниях. Сила его была безгранична. Имя его подобно стали Киенто звали бесстрашного, ибо он поистине был великим самураем.
Но Киенто оставил свой меч. Он не мог боле наблюдать, как горяча кровь грязнит его родную землю. Поскольку серебряные волосы егобыли подобны его разуму, так же чисты и безграничны. А его золотой взор далёк и безошибочен. Он глядел далеко в будущие, в котором виделмир и гармонию.
В саду под цветущей сакурой играли два мальчика похожие друг на друга как две капли родниковой воды и различны как небо с землёй. И девочка прекрасна как весенний дождь, соединявшая небо и землю. Их мать, с улыбкой наблюдавшая за своими старшими сыновьями и младшей дочерью. Рядом стоял самурай, оставивший свой меч ради цветущей сакуры…?. Что-то сегодня скудновато ни одной техники, ни приёма… ладно там ещё страница, я аккуратно двумя пальчиками перевернула страницу книги, о которой так пеклась, что бы ни дай бог, что… и небрежно перелетснула страницу в тетради с переводом, всё равно потом выброшу, зачем жалеть? Мои глаза опустились в записи, иногда переводя взгляд на книгу.?…Но не весел был самурай, каждую ночь его мучил кошмар, кошмар о своём прошлом. Во сне егоон видел себя подобно демону не только по сущности, но и по происхождению. В его голове тысячи голосов. Внутри его тысячи душ скорбящих о смерти.
Волосы белы были у война от адского пепла. Глаза золото от адского пламени. Нет души у война и поэтому сакура, никогда не зацветёт, и демон, никогда не уснёт…?Я дочиталаабзаци, положив закладку на этой странице, я закрыла книгу и отложила в сторону. Раскинув руки, я плюхнулась на кровать. – Какая замечательная хрень,… что это за бред? Мне эту сказку мама в детстве рассказывала, при этом испытывая гордость. Никогда не верила в такие легенды, глупости. Хех какие ещё демоны? Какие-то люди? Не упокоившиеся души… что это? Воин в первую очередь должен быть ясен умом. Ни один истинный шиноби в это не поверит! Ведь во всём должна быть логика!Пока я размышляла, над, только что прочитанным я сама не заметила как от переизбытка эмоций встала с кровати и прошла путь равный нескольким кругам. Мои чувства били через край. У меня было столько возмущений и сомнений, в моём лексиконе не хватало слов, что бы описать то, что я сейчас чувствовала. Это как огонь, горящий во мне, когда чувствуешь что на грани и вот-вот упадёшь вниз, или поднимешься вверх. Когда не знаешь и сомневаешься. Когда не знаешь что думать и что предпринять.Я ходила по комнате в разные стороны, метясь из угла в угол. Иногда садилась на кровать, но тут, же вскакивала. Нет, я по этой книге техники изучала или эти техники тоже ложь? Но я, же их использую. А другие могли ли мои родители использовать их? Я первая? Нет, они же кем-то писались и описывались, значит, они кем-то придуманы и использованы. А может это дело случая? Кто-то предположил, что это возможно записал, а я, наивно веря в эту лживую правду столько лет достигала недостижимого… или мне просто повезло? Может другие пробовали но у них не получалось? Или получалось, но из-за этих техник их прозвали монстрами, и они просто забыли про них? Чему мне верить? Главное зачем? Могла ли сказка быть правдой? Или это сказка?Не придя к однозначному выводу, я решила, что пора успокоится.Сев на кровать, в позе лотоса, я медленно сосчитала до десяти. Полегчало, но вопросы никак не лезли из головы.Взяв в руки старую книжку я открыла с первой страницы. Медленно листая, её я почти добралась до той, на которой остановилась.Добравшись до начала легенды, я перечитала её ?демон, никогда не уснёт…? перекинув взгляд на следующую страницу, я начала читать сверху. Странно начинается с маленькой буквы и по смыслу не совпадает… я, не очень хорошо понимала текст, но отдельные фразы перевести могла. Взяв лист двумя пальчиками, я перелистывала страницу, посматривая то на одну сторону листа то не другую. Текст не совпадает, да что такое? В очередной раз перелистывая страницу я замерла. Что за… одна страница была выдернута, да так аккуратно, что не заметишь. Теперь понятно, кто-то выдернул конец легенды. Но зачем? Какой в этом смысл?М-да только и протянула я, рассказ безнадёжно испорчен. Но кто и когда это сделал? Всё это время книга была у меня и про неё знали от, силу человек десять. Странно…
Решив не заморачиваться по этому поводу, я положила реликвию в ящик, заперев его на ключ и выключив свет, легла спать.