1 часть (1/1)
Август 2014 года.Los Angeles International Airport, 1 World Way, Los Angeles, California, USA. Точное время: 4:32 p.m. [Диалоговое окно Мелани?— Сэм][Ты где?][Ау?]Сэм / 4:32 p.m.[Минуточку… Кажется, они потеряли мой багаж (((][Пиздецовое у вас авиообслуживание, надеюсь, мои шмоточки не улетели куда-нибудь в Африку… было бы нестерпимо обидно]Мелани / 4:36 p.m.[Почему ты постоянно ищешь проблемы на одно место?]Сэм / 4:36 p.m.[Они сами ищут меня, ничего не могу с этим поделать.]Мелани / 4:38 p.m.[OMG!][Если что, я у огромного аквариума с рыбками. Прячусь от ультрафиолетовых лучей под широкими полями своей соломенной шляпы, которую подарил мне Ди.]Сэм / 4:39 p.m.[Самантаааа!]Мелани / 4:45 p.m.[Что опять?]Сэм / 4:45 p.m.[Это не точно, но я, кажется, заблудилась. Куда мне идти?]Мелани / 4:45 p.m.[Господи, кто-нибудь!!! дайте этой женщине мозги…]Сэм / 4:46 p.m.Мелани с обреченным видом тащила за собой ярко-апельсиновый чемодан, купленный накануне путешествия, и проклинала того, с чьей лёгкой руки страдала топографическим кретинизмом. Как только самолет приземлился в аэропорте Лос-Анджелеса под жарким калифорнийским солнцем, девушка тысячу раз пожалела, что, вообще, согласилась на поездку. Сидела бы себе тихо-мирно в своём любимом кресле, смотрела бы за окно на сезонные ливневые дожди и пила горячий чай, а не таскалась с десятикилограммовым баулом в тридцатиградусную жару.Хоть кондиционеры в здании аэропорта работали в штатном режиме, они всё-таки не справлялись с наплывом посетителей в разгар летних каникул, и не успевали охлаждать разгоряченный воздух. Приходилось отмахиваться купленным в киоске желтым изданием и уповать на то, что выход в главный холл найдется сам собой.И он нашёлся спустя десять минут, но не потому, что Мелани вдруг прозрела, а потому, что она медленно поплелась за остальными прилетевшими, вклиниваясь в поток туристов. Раздраженно смахивая со лба прилипающие волосы предплечьем, в руке девушка держала джинсовку и журнал, а с помощью другой катила за собой чемодан на колесиках, умоляя жизнь сжалиться над ней и сделать так, чтобы они не отвалились где-нибудь на полпути.—?Мел! Ме-ел! Мёрфи! —?раздался знакомый звучный голос, прорезающий шум и разговоры.Девушка шагнула с ленты эскалатора, таща на себе чемодан, и остановилась. Потребовалась буквально секунда на то, чтобы осмотреться по сторонам и заметить, как через толпу пробирается каштановая макушка Саманты О`Брайен, расталкивающая зевающих прохожих. Заметив, что ее всё-таки узнали, Сэм замахала руками во все стороны, от её жестикуляций еле увиливал вышагивающий рядом мистер О`Брайен, лицо девушки засветилось, выражая наивысшую форму своей радости. Мелани тоже поспешила растянуть губы в добродушной улыбке и поторопилась на встречу подруге.Они не виделись всего пару месяцев, как только закрыли сессию и разъехались по разным точкам земного шара, но продолжали каждый день созваниваться и отправлять друг другу сотни сообщений, делиться музыкой и фотографиями, рассказывать о прошедшем дне. Именно в один из таких телефонных звонков Саманта узнала, что родители ее подруги разводятся и, посоветовавшись со своими, предложила Мелани погостить у них оставшийся летний месяц. Конечно, Мел было не три года, чтобы воспринимать разъезд родителей как самую масштабную проблему в жизни, поэтому она решила дать им время разобраться в себе и своих тараканах, спокойно разделить имущество и разъехаться в разные концы Лондона.Зато, думала девушка, у нее теперь будет все в двойном размере. Праздники. Карманные деньги. Подарки. Чем вам не плюс?—?Сэм! —?Мелани прямо-таки влепилась в подругу с разбега, совершенно позабыв про брошенный чемодан, который прокатился еще пару метров и плюхнулся на бок. —?Как я рада тебя видеть, не представляешь!—?Привет,?— радостно отозвалась подруга, покачавшись из стороны в сторону и еще крепче обняв Мел. —?Отлично, что ты здесь!—?Здравствуйте, мистер О`Брайен! —?поздоровалась Мелани.Девушки позволили себе отцепиться друг от друга и прекратили восторженно кричать, как сумасшедшие. Мужчина усмехнулся и, закатив глаза, поставил чемодан на колесики.—?Привет,?— он показал ровные тридцать два зуба. —?Просто Патрик. А ты, значит, Мелани? Наслышан о тебе.—?О-о-о,?— протянула девушка, с хитрым прищуром поворачиваясь на подругу, в карих глазах которой блестело детское озорство. Ей богу, ей словно не двадцать, а неполных девять. —?Что ты про меня рассказывала? Только не говори, что ту историю с травой, что мы нашли в спальне баскетболистов?Сэм расхохоталась, обхватила руками живот и согнулась в три погибели. Ей было совершенно не важно то, что люди вокруг смотрят на нее заинтересованно, кто-то?— с улыбкой, кто-то с удивлением и даже разочарованием, но все смотрели заинтересовано. Мелани широко улыбалась и еле сдерживалась от того, чтобы не засмеяться вместе с подругой, настолько смешной и неловкой оказалась ситуация в комнате трех темнокожих баскетболистов, приехавших в их университет прямиком из ЮАР.Мистер О`Брайен же смотрел с подозрением.—?Так,?— вздохнул он, проведя ладонью по волосам. —?Не уверен, что хочу знать подробности.Патрик О`Брайен был моложе ее отца на несколько лет точно, но при этом воспитал троих детей. У Саманты был еще старший брат и младшая сестра, с которыми Мелани знакома не была, но о которых также была наслышана. Сейчас же девушке казалось, что Сэм?— точная копия своего отца, только с длинными волосами и в юбке.—?Па, не бери в голову,?— по слогам выговорила Саманта, растеряв все окончания из-за непрекращающегося истеричного смеха. —?Это она так шутит.—?Шутит… —?повторил мистер О`Брайен, взглянул на Мелани и направился в сторону выхода из аэропорта.Оказавшись в машине, где Мелани выслушала все лестные комментарии по поводу себя от миссис О`Брайен, девушки разместились на заднем сидении по обе стороны от детского кресла младшей дочери в семье?— Анны, и приступили к обсуждению планов на ближайший месяц. Но кроме того, что отправятся в Великобританию, в университет, вместе, девушки к общим решениям так и не пришли, над чем со странной периодичностью посмеивался мистер О`Брайен, а его жена лишь улыбалась и не забывала напоминать мужу о том, что не помешало бы сбавить скорость.—?Милый! —?рассержено обратилась к мужчине Лиза О`Брайен, когда тот прогнал на желтый свет. —?Поосторожней, не картошку везешь.—?Да-да,?— отмахнулся от нее Патрик.Саманта же, найдя момент очень подходящим для очередной своей махинации, нырнула между водительским и пассажирским сидением.—?Знаете, что? —?спросила она у родителей.Те посмотрели на дочь практически синхронно и удостоили ее вопросительно вскинутыми бровями, на что по-доброму улыбнулась Мелани. Она аккуратно, чтобы не разбудить заснувшую Анну, придвинулась ближе к эпицентру разговора.—?Если вдруг,. —?начала она издалека и, проведя указательным пальцем вдоль правой брови, решила уточнить. —?Чисто гипотетически,?— Мелани ухмыльнулась, когда ее подруга начинает вести свою игру, это предвещает одно из двух: либо скандал, либо всеобщий искренний смех. —?Так вот, если вдруг вам позвонят из полиции и скажут, допустим: ?Дилан задержан за вождение в состоянии наркотического опьянения?, то как и в каком объеме вы его накажете?Мистер О`Брайен посчитал нужным сбавить скорость и перестроиться на самую крайнюю полосу, ближе к обочине. Его жена во все глаза уставилась на дочь и разве что за сердце не хваталась.—?Господи,?— прошептала она. —?Наш сын употребляет наркотики?К слову, Дилан?— старший брат Саманты, который учится в Нью-Йоркской полицейской академии и довольно редко, по словам сестры, бывает дома.—?Что? Нет! Чем ты меня слушаешь, мам? —?Сэм всплеснула руками. —?Я же говорю?— гипотетически, ну.—?Если наш сын курит травку, мы должны это знать,?— проворчал Патрик. —?Его же из академии могут выгнать, если узнают.—?Папа!—?Травку? —?глаза Лизы О`Брайен еще сильнее округлились, заставляя всех присутствующих беспокоиться из-за того, не выкатятся ли они из ее глазниц. —?Что это значит, Саманта! Почему ты нам раньше не говорила?! А если он убьет кого-нибудь под кайфом или, не дай бог, его убьют!—?Мама!—?Что такое травка? —?сонно протянула пятилетняя Анна, вынуждая родителей чуть ли не вывернуть шеи, чтобы посмотреть на ее непонимающие глаза.Мелани демонстративно хлопнула себя по лбу и показала подруге два поднятых вверх больших пальца, словно говоря: ?Браво! Ты побила все свои рекорды или это только начало? И это про меня ты говорила ?кто-нибудь, дайте ей мозги???.В общем и целом, конструктивного диалога у семьи О`Брайен так и не получилось, а всю оставшуюся дорогу все проехали в полнейшем молчании, слушая фоновую музыку, приятно распространяющуюся по всему салону. Лишь Анна задавала Мелани забавные вопросы, на которые та несмело и предельно просто отвечала, думая, что всегда хотела, чтобы у нее была сестренка или старший брат, как у Саманты. А так, ей повезло куда меньше, чем лучшей подруге, и девушка была единственным ребенком в семье.Дом семьи О`Брайен, 1621 Valley Drive, Hermosa Beach, California, USA. Точное время: 6:15 p.m.Мелани сидела по-турецки, разбирая вещи из яркого и солнечного чемодана, пока Сэм убежала в ванную, пообещав там долго не засиживаться. О`Брайены гостеприимно предложили ей гостевую спальню с примыкающими к ней гардеробом и просторной ванной комнатой в насыщенно-бирюзовых тонах и, позволив девушке привести себя в порядок и переодеться после долгого перелета, спустились вниз. К слову, дом находился на побережье Тихого океана и выстроен был в итальянской, так называемой средиземноморской, классике, с кирпичными фасадами, большими террасами с навесами, ставнями на окнах. В слишком озелененном саду, резко контрастирующем с песчаным побережьем, росли пальмы и тропические цветы, ровный зеленый газон разрезали тропинки из камня, а за домом растянулся большой закругленный бассейн со встроенным в него баром.Всё было похоже на настоящую сказку и так не было похоже на серую унылую квартирку в получасе езды от центра Лондона, где жила Мелани с родителями. Девушка улыбнулась каким-то собственным мыслям и подумала о том, что не только проведет время с лучшей подругой, но и впервые в жизни нормально отдохнет на море, получит равномерный загар на свою аристократически бледную кожу и, возможно, выбросит из головы мысли о разводе родителей. Ведь в глубине души она мечтала, чтобы они помирились.Сработало оповещение и Мелани даже выронила из рук зарядное устройство, но тут же встрепенулась и взяла в руки телефон. На дисплее высветилось три пропущенных вызова и семь непрочитанных сообщений. Точно, как она могла забыть написать Питеру.[Диалоговое окно Мелани?— Питти][Ты прилетела?][Мел, рассказывай, как дорога, нормально все? Я же волнуюсь.][Ты уже полчаса как должна быть в ЛА!][Ну, ты где? Ауууууууу!][Меееееланииии, ты заставляешь меня волноваться и звонить твоему отцу.][Я ЗВОНЮ!!!][Позвонил.]Питти / 6:21 p.m.[Боже, Пит, ты чего строчишь, как дурак? Все по порядку. Я долетела, меня встретили Сэм и ее семья, так что все отлично, а телефон у меня разрядился по дороге, прости. Я даже родителям еще не звонила…]Мелани / 6:23 p.m.[Слава богу, она вернулась]Питти / 6:23 p.m.[Ха-ха.]Мелани / 6:23 p.m.[Точка в конце предложения?]Питти / 6:23 p.m[Ой, все. Слушай, как думаешь, мне теперь каждому из родителей отдельно звонить?]Мелани / 6:24 p.m.[Начинается…]Питти / 6:24 p.m[Ну, чтоооооооооо….][Я просто волнуюсь из-за этого очень, ты же знаешь!!!]Мелани / 6:24 p.m.[Знаю. Звони обоим, потешь их эго. И, вообще, спать ложись. Как тебе смена часовых поясов, в зомби не превращаешься?]Питти / 6:27 p.m[Очень смешно.Не знаю, пока не поняла.]Мелани / 6:27 p.m.[Точка в конце предложения? Снова?][Тебя подменили.]Питти / 6:27 p.m[Иди уже….]Мелани / 6:28 p.m.[Ты все равно меня любишь.]Питти / 6:28 p.m[Ошибаешься. *злобный смех*]Мелани / 6:28 p.m.[Любишь.]Питти / 6:28 p.m[Спокойной ночи, Питти: *][Точка в конце предложения?]Мелани / 6:28 p.m.[Сладких снов, кукуруза! И да, око за око, зуб за зуб.]Питти / 6:28 p.m[И да, люблю тебя: 3]Мелани / 6:31 p.m.Саманта влетела в комнату, словно метеор разрезал галактическое пространство, и, как обычно, с дури треснулась ногой о прикроватную тумбочку. И, пока подруга корчилась от боли, Мелани продолжила совершенно неспешно разбирать вещи, что-то отправляя в гардероб, что-то в злосчастную для Сэм тумбочку, что-то на рабочий лакированный стол, от которого так и несло вычурной помпезностью.Мелани точно знала, что между Лос-Анджелесом и Лондоном разница во времени составляет 8 часов, причем не в пользу первого. Пришлось включить математику и посчитать, что в Лондоне сейчас половина четвертого утра и все нормальнее люди, кроме Питера, спят. Хотя, какой из Питер нормальный, вообще? Решив, что позвонит родителям позже или напишет в WhatsApp ближе к ночи, Мел вернулась в спальню и вымученно села рядом с жующей сэндвич подругой.Сэм вытянулась на кровати, распластавшись в форме звезды, и бормотала про себя слова какой-то ненавязчивой песни. Совсем еще ребенок. И как, думала Мелани, они, вообще, дружат все два года, что учатся вместе, ведь, если на чистоту, они совершенно, совершенно и еще раз совершенно разные люди. С разными вкусами, стилем общения и поведением. Мелани хоть и не была занудой, но до детской наивности О`Брайен всё е не дотягивала.—?Я все же очень рада, что ты здесь,?— Саманта широко улыбнулась в потолок и протянула подруге половину сэндвича, который та с удовольствием приняла.В животе урчало, но признавать этого не хотелось.—?Я тоже,?— согласилась Мёрфи, закатывая чемодан под кровать, решив, что разберется со всем позже, и уместила свое тело рядом с Сэм. —?Спасибо, что решила вытащить меня. Я была не права, это отличная идея.Саманта, не веря своим ушам, приподнялась на локтях и попыталась коснуться лба подруги, чтобы проверить, не повышена ли температура, но Мелани быстро отвернулась и рассмеялась. Все казалось таким, будто они снова лежат в своей комнате в общежитии и болтают о самой настоящей ерунде, наполняя беседы шутками и искренними эмоциями.Да, весьма неплохая идея…—?Офигеть можно,?— на выдохе произнесла О`Брайен и обессилено откинулась на кровать. —?Сама Мелани Кейтлин Мёрфи признает, что она была не права. Несите кто-нибудь красный маркер и календарь!—?Дурочка,?— беззлобно отмахнулась Мел и лицо снова украсила широкая искренняя улыбка. —?Вот что ты всегда как всегда.—?Сущность у меня такая.—?Именно,?— хмыкнула Мелани. —?Расскажи-ка лучше, что будем делать завтра?—?Ну… —?протянула подруга, поиграв бровями. —?Можем сходить на пляж, прогуляться по городу или сходить в приют для собак.—?В приют для собак? —?переспросила Мёрфи.—?Ну да. Это такое место, где собак держат, чтобы они не слонялись по улицам.Нервный смешок, и О`Брайен снова по-детски игриво хохочет.—?Знаю я что такое приют для собак, Нобель. Что мы там делать будем?—?Собакам помогать,?— смеется Сэм. —?Можно с ними гулять и купать их, кормить. Чистить загоны, но я не советую,?— от последних слов девушка наморщила веснушчатый вздернутый носик. —?Там еще работает такой парень, Метт. Он всегда здоровается со мной и…—?Так вот в чем дело,?— Мел переворачивается на бок, чтобы лучше видеть подругу и понимающе щуриться. —?Тебе нравится Метти. Он знает?—?Пф, нет конечно.—?Почему? —?недоумевает Мёрфи, убирая с лица короткие пряди нежно-розовых волос.Теперь Саманта смотрит на нее, как на сумасшедшую, они словно местами поменялись. Мелани принимает решение идти до конца и выведать, наконец, у подруги, в чем дело. Потому что это первый раз на ее памяти, когда Сэм О`Брайен говорит о парнях, причем практически прямо. Нет, ей нравился один баскетболист, но это прошло достаточно быстро, либо Саманта умела хорошо скрывать свои чувства, за маской вечно смеющейся девчонки пряча что-то более серьезное. Что?— другой вопрос.—?Почему?— что?—?Почему ты ему не сказала, дурочку не строй.Шатенка тяжело вздыхает.—?Как ты себе это представляешь? ?Привет, я Саманта, но все зовут меня Сэм, словно меня родители Сэмюэлем назвали. Ты мне нравишься?.Мелани вытянула рот в трубочку и недолго поиграла губами в разные стороны.—?Ну… —?заторможено протянула она. —?Только без последней фразы, а так?— вполне неплохо. Сразу бей в лицо чувством юмора, парни без ума от дерзких девчонок.—?Тебе то почем знать? —?хмыкает Сэм. —?У тебя даже парня нет.—?Есть вообще-то.—?Питер не считается,?— подруга снова заливисто смеется, вызывая непроизвольную улыбку.Улыбаться и смеяться уже болела челюсть, все точно возвращается на круги своя.—?Завтра познакомишь меня со своим Меттом,?— предлагает решение Мел.—?Это еще зачем? —?в голосе О`Брайен тревога, заметить которую оказалось также легко, как если бы она прямо сказала, что ревнует.—?Ревнуешь? —?в лоб влепила девушка.—?Вот еще.—?Тогда почему?—?Да с тобой ни один нормальный человек общаться не сможет,?— ухмыльнулась Сэм и в шутку ударила подругу. —?А Метт хороший. Лучше я тебя с моим братом познакомлю, он еще более чокнутый, чем ты.—?Дилан? —?удивленно переспросила Мелани. —?Не, я с наркоманами не общаюсь.—?Да блин, это шутка такая была,?— фыркнула Саманта.—?И только ты ее оценила. Твоей маме она смешной не показалась.—?Не напоминай,?— прохныкала О`Брайен. —?Всё и так плохо. Мама позвонила Дилану и сказала, что все знает, что, мол, ему нужно лечиться и доверять родителям. А Дилан не въехал что к чему. Потом трубку взял отец, объяснил, что это я сдала его. Через минуту мне пришло тридцать гневных сообщений от братишки с угрозами скорой расправы, потому что мама дернула его из города, чтобы точно убедиться, что он не торчок, а они там со своей девушкой планировали вместе провести лето. Вот.Удержаться от того, чтобы не захохотать, Мелани не смогла, и прыснула, представляя реакцию брата Сэм на известие о том, что он?— наркоман. Мало кому понравится, наверное. Хорошее в этом всё-таки было: очередная авантюра Саманты О`Брайен все-таки вызвала смех, пускай только у одного человека в лице лучшей подруги.—?Поздравляю, подруга,?— не прекращая смеяться, выдавила из себя Мел. —?Сто очков Слизерину.—?Я?— Грифиндор.—?Ага, конечно, а я профессор Дамблдор, ладно?