Такое кино (1/1)

Заняться было нечем, и Хён Джун полюбопытствовал, что это за ?КИНО? и Цой имеются в виду и почему за Мин Хо вписались быстро и не глядя. Оказалось проще поставить ему фильм, чем объяснить. Тройной тариф Паша отработал по полной. Хён Джун Мин Хо после просмотра зауважал со страшной силой и даже примерный перевод песен выспросил, хорошо хоть не построчный. Паша сам не заметил, как это случилось, а уже названивал Леше, спрашивая для Хён Джуна разрешения поюзать одну из его гитар. Ну как он это делает, скрипнул зубами Мин Хо. Ведь вообще почти ничего не произносил, кроме ?нэ? и ?аньё?. Паша поступил очень плохо, когда внял сим нехитрым звукам. Это обнаружилось к ночи, когда Хён Джун все еще не прекращал подбирать аккорды к ?Маме Анархии? и ?Пили всю ночь?.—?Хочешь, я тебе расскажу, почему ?алюминиевые огурцы? и почему они ?на брезентовом поле?? —?с хорошо уловимым сарказмом спросил Паша Хён Джуна.—?Не,?— мотнул головой Хён Джун,?— я понял.—?Хён Джун, ночь уже,?— напомнил Мин Хо. Понял он. Никто не понял, а он понял, блин.—?Смотри,?— указал Хён Джун,?— у хозяина в кабинете звукоизоляция. И я негромко к тому же.—?А ничего, что нам выдали одну комнату на троих? И мы уже спать собираемся…—?Кто вам мешает? Спите,?— пожал плечами Хён Джун. —?Я недолго…***Собственно, примерно поэтому к позднему завтраку трое молодых людей выползли опухшими и все поголовно узкоглазыми. Тетя Глаша и милая женщина с красивым именем А Мин А жестами отослали всех троих к чашкам, чайнику, кофеварке и тарелкам с закусками. Корейцы начали почтительно кланяться хозяйкам, когда услышали за спиной насмешливый голос, а пашин перевод в точности воспроизвел интонацию:—?Нет, ну ты посмотри, какие скромники с утра. Так и не скажешь, что алкоголики, тунеядцы и нарушители трудовой дисциплины.Перевод сопровождался хитрым прищуром черных глаз и совсем уж неожиданным в России корейско-родным рукопожатием в две руки.—?Камиль. Шамильевич,?— представился черноглазый аджосси. —?Ларин.—?Ли Мин Хо,?— представился Мин Хо.—?Ким Хён Джун,?— представился Хён Джун, также пожав руки.—?А если по-русски? И не матом? Или по-татарски хотя бы? Леша,?— крикнул Кам куда-то в сторону выхода,?— когда ты перестанешь во всякую ерунду влипать?—?Я старый больной человек, Лёха… Анатолич,?— ворчливо прозвучал у входной двери новый голос. —?У тебя совесть есть вообще?—?Нет, ну это нормально? —?явно солидарно с первым зазвучал второй голос, немного по-мальчишески. —?Что, в аэропорту корейцев нормального роста не валялось? Именно этих надо было прихватить?—?Лешечка,?— раздался из недр квартиры голос хозяина,?— садись завтракать, дорогой. Как бы ты сейчас не ворчал и не возмущался, выше ты уже все равно не станешь.—?Нет, я сяду! —?взвился маленький, славненький и уютненький Лешечка. —?Но вы плохие друзья, так и знайте, сосиски просто.—?Почему сосиски? —?стало интересно Хён Джуну.—?Детский фольклор,?— уклонился от подробных разъяснений Паша, но Хён Джун и так его прекрасно понял.—?А он прям все переводит, да? —?уточнил Хён Джун у Мин Хо.—?Как знать, как знать… —?ухмыльнулся Паша. —?Может, и от себя сочиняю.—?Что мне эти твои картинки из интернета, Лешечка? Мне на них вживую надо посмотреть. Я как-то от человека привык идти, знаешь ли. Слава,?— представился высокий, плотный, до ворота рубашки заросший шерстью мужчина с лысой головой. —?Хаит.—?Леша,?— представилась вслед за предыдущим половина мужчины, придирчиво разглядывая незваных гостей, что априори делало последних хуже Камиля,?— Барац. А где Саша? Сказал, что уже подъехал… Чтоб я так убедительно врал по телефону.—?А вот оно?— здравствуйте! —?устроил с порога жизнерадостную клоунаду Демидов и буквально сбил корейцев с ног, после чего стал так энергично трясти им руки, словно хотел оставить корейские конечности себе на сувениры. —?Саша. Демидов. Позвольте поближе познакомиться с материалом, так сказать. Озвучьте нам, пожалуйста, Алексей Анатольевич, централизованно исходные данные и что мы в итоге хотим иметь. Или кого. Будем. Даже если не хотим.—?Слава! Хватит жрать! —?рявкнул Барац.—?Лешечка, я волнуюсь, а когда я волнуюсь, я ем,?— снова запихнул что-то в рот Хаит.—?Ну, все в сборе, познакомиться познакомились,?— подытожил Кортнев. —?Теперь усваиваем завтрак и информацию. Вот этих двоих,?— указал на корейцев лидер ?Несчастного случая?,?— нужно вернуть на родину. Но! С уважительной причиной прогула. С очень уважительной. Или один из них пойдет на растопку, как объяснил мне Паша, а второй на жаркое.—?А золотого ключика у этих буратин с собой случайно нет? —?хохотнул Демидов.—?И сколько прогул??— перешел к деталям Барац.—?Меньше недели уже не имеет смысла брать, я думаю, гулять так гулять,?— решил Камиль.—?Нет, ну неделя мало, берите больше,?— посоветовала Амина. —?Зачем мелочиться? Пускай годик поживут у нас… или насовсем их себе оставь, глядишь, все привыкнут, будут за наших детей принимать. Двумя больше, двумя меньше…—?Аминочка, роднусечка моя, ну не ругайся на своего старенького маразматика. Видишь, мальчикам помощь нужна. Не можем же мы их бросить.—?Зато я тебя могу, видимо. Ничего, если я к подруге съезжу, погостить? Недельки на две.—?Как это? —?растерялся Лёша.—?А вот так,?— Амина бросила фартук на стол и развернулась к двери.—?Амина! —?бросился вслед за ней Леша. —?Вернись, я все прощу!Остальные даже бровью не повели, продолжая сосредоточенно разглядывать пришельцев.—?Э-э,?— протянул Демидов,?— ну, как бы основная мысль ясна… А можно уже перейти к фактам?—?Прошу,?— пригласил Паша собравшийся народ к просмотру и представил общественности видеопослания подгулявших корейских деятелей.Кортнев появился только к испанским эпизодам.—?Как она? —?спросил Кам.—?Да нормально все. Младшенькую взять согласна, а с пацанами как-нибудь справимся.—?Нет, ну правда?—?Если правда, предупредила, чтоб без баб. Я так понимаю, можно кого-нибудь из вас тут … чтоб совсем тут не того… концы не отдать.—?Сильно обиделась?—?На что? —?удивился Кортнев. —?Давно ищет предлог от меня, от детей и от дома отдохнуть. Только кто ж ее отпустит-то? А тут прям подловила… Ай, ладно. На вас отыграюсь за свою накрывшуюся личную жизнь.—?Паша,?— попросил Мин Хо,?— ну не надо это переводить, пожалуйста. Мне и так неудобно. Давай досмотрим уже, совсем немного осталось.Видео кончилось, и воцарилась минута молчания, которую первым пафосно нарушил Слава цитатой Довлатова:—??Жизнь есть выявление собственным опытом границ добра и зла?. Да.—?Во-о-о-т! —?сделал крайне содержательное заключение Барац.—?Вот поэтому я и не женюсь,?— процитировал самого себя Демидов.—?А я в жесткой завязке,?— привычно напомнил себе Ларин. —?В самом деле, Слава, ну посмотри на них, у них же на все лицо написано, что они не понаслышке знают про твоего Довлатова. Нафиг им твои цитаты? Мозги включай.—?Нет, а что я-то сразу? —?возмутился Слава. —?У нас вон Лёшечка самый креативный.—?Я думаю, Слава, я уже думаю!—?Я одного не пойму, Хён Джун,?— вздохнул Мин Хо,?— как ты в этом состоянии настолько хорошо умудрялся изображать трезвого, что нам билеты в аэропортах продавали?—?Это называется ?внутренняя интеллигентность?, да, Лёшечка? —?хмыкнул Слава.—?Аньё,?— поднял указательный палец вверх Хён Джун, озорно сверкая глазами. —?Это называется ?профессионализм? и ?годы упорных систематических тренировок?.—?О-о, Кама! —?раздался дружный мужской хор. —?Твой клиент!—?Ничего, ничего,?— успокоил всех Кам. —?Мы подкустовных выползней спасли? Спасли. Причем быстрее, чем североамериканских древолазных кроликов. А там был тяжелый случай. Науке до сих пор неизвестно, как эти выползни размножаются…—?О, еще, кажется, желтопопиков спасали,?— вспомнил Барац.—?Нет, Лёша, там были чернопопики,?— покачал головой Слава. —?Но желтопопиков тоже спасем, нам уже просто деваться некуда со ?Шварценгольда?.—?Мама,?— пожаловался потолку Демидов,?— мне уже столько лет, а я до сих пор все той же ерундой маюсь. Какие-то желтопопики, выползни, древолазные кролики…—?Саша,?— вернул друга в настоящее Слава,?— это уже было. Нам нужен новый сценарий.