Планы снова меняются (1/1)
- Эл, в Японии продолжаются странные смерти заключенных. Более того, стали умирать заключенные в тюрьмах за пределами Японии, - Ватари принес Эл разных вкусностей, пока детектив выбирал себе новое дело. Но ничего стоящего не подворачивалось.- Я уже говорил, Ватари. Мне это не интересно, - отмахнулся Эл, закидывая в рот леденец.- Тогда я отвечу на запрос японских коллег отказом, - проговорил Ватари. - Если что, я в гостиной. Новости посмотрю. Эл кивнул в знак того, что услышал его слова, и снова погрузился в чтение. Ватари еще раз оглядел сгорбленную фигурку. Кажется, вечность прошла с тех пор, как Бейонд от них уехал, как начались те преступления и юноша попал сначала в психбольницу, потом в тюрьму. Ватари много раз хотел его навестить, но все никак не получалось, хотя прошел уже год, если не больше. Он наскоро набрал ответ японцам и включил телевизор. Шли новости:- И экстренное сообщение: массовый случай гибели заключенных от сердечного приступа в американской тюрьме Сан-Квентин. Среди умерших такие заключенные как Джеймс Маккинси, Билл Ронстон, Бейонд Бесдей... - дальше Ватари не слушал, уронив на пол чашку с кофе, что налил себе, думая отдохнуть как следует, и осел на диван, до которого чудом дошел. Эл выскочил из комнаты, подбегая к старику и заботливо укладывая его на диван:- Ватари, что с тобой? Что случилось? Сердце? - И, не дожидаясь ответа, пошел к шкафчику, где лежали таблетки Куилша.- Бейонд, - тихо проговорил старик, не зная, как сказать о случившемся Лоулайту.- Что? - тот уже шел к нему с водой и таблетками.- Найди новости на любом из каналов. Уверен, об этом говорят все.- Сбежал? - пожал плечами Эл, на что Ватари лишь мотнул отрицаельно головой. Эл пощелкал пультом по каналам и нашел:- И экстренное сообщение: минувшей ночью произошел массовый случай гибели заключенных от сердечного приступа в американской тюрьме Сан-Квентин. Среди умерших такие заключенные как Джеймс Маккинси, Билл Ронстон, Бейонд Бесдей... причина смерти - сердечный приступ. Стакан с водой, который Эл держал в руках, полетел вслед за чашкой кофе Ватари, а тот лишь прошептал:- Быть не может... нужно лететь туда и разобраться на месте. Бейонда мучили приступы из-за кошмаров, но сердце было здоровым. - Заказать билеты? - Ватари приподнялся, готовый действовать, но Эл, легко надавив ему на плечи, сказал:- Лежи. Я сам. Ватари бы многое отдал, чтобы самому заняться делами, отгоняя нахлынувшие воспоминания. Вот он ведет за руку в приют белокурого мальчишку, вот ищет его вместе с Эл после его побега, а вот он безумно смеется, прикованный наручниками к батарее, и просит у него, у Ватари, прощение. Тот не замечает, как из глаз закапали слезы, теряясь в морщинах, как Эл куда-то звонит, о чем-то договаривается... он не мешает. Он понимает, что Лоулайту в сто крат хуже, чем ему.Эл на автомате звонит в аэропорт, заказывая билеты, на автомате собирает сумку, беря необходимые вещи и документы, вызывает такси и безучастно пялится в окно на идущий как из ведра дождь. Когда Бейонд ушел, Эл решил, что больнее уже не будет. Когда он начал убивать, и пришлось своими руками упрятать его за решетку, Эл решил, что больнее некуда. А теперь... теперь он понимает, что такое настоящая боль. Одно дело знать, что тебя бросили по твоей же вине, что тебе бросили вызов, что любимому человеку, теперь, должно быть, несладко, но это все ерунда, ведь все равно он есть. На другом континенте, в психушке, в тюрьме... а теперь его просто нет. И уже не будет. И только сейчас Лоулайт понял, как ему страшно. Как страшно никогда больше не услышать его голос, страшно никогда больше не почувствовать его прикосновений, страшно не ощутить его губы на своих губах... и виноват в этом только он сам, и никто больше.- Идиот, - шепчет он сам себе и все еще не верит, что Бейонд мертв. Не верит, когда они с Ватари идут по темным коридорам тюрьмы, не верит, когда ему передают документы и заключение патологоанатома, не верит, когда читает все то, что передали в новостях. Сухие строки о чужой смерти, которая не трогает никого из присутствующих здесь офицеров.- Где тело? - сдавленно шепчет, понимая, что дороги назад нет: сейчас Эл увидит его, и надежды не останется.- Его нет, - ответил просто начальник тюрьмы.- Как нет? - напрягся Эл. Может, бывают чудеса на свете?- У Бейонда Бесдея не было родственников, и пять часов назад тело кремировали.Эл устало опустился на стул, любезно предложенный ему полицейским еще в начале беседы, и обхватил голову руками, не заботясь о том, как выглядит в чужих глазах. Ничего нет... лишь горсть пепла. От его любви осталась горсть пепла.- Ватари, я берусь за это дело. Мы едем в Японию.